Sur le pont d’Avignon

Pont Saint-Bénézet
Illustration auf einem Kalenderblatt aus dem 19. Jh.
Sur le pont d’Avignon in dem Kinderbuch Vieilles Chansons pour les Petits Enfants von 1910

Sur le pont d’Avignon (deutsch „Auf der Brücke von Avignon“) ist ein französisches Volkslied aus dem 16. Jahrhundert, in dem es um den Pont Saint-Bénézet, bekannt auch als „Pont d’Avignon“, in Avignon geht.

Geschichte

Ursprünglich soll das Lied von dem Komponisten Pierre Certon stammen, der das Lied unter dem Titel Sous le Pont d’Avignon im 16. Jahrhundert veröffentlichte. Der älteste bekannte Beleg der Melodie ist eine Notenhandschrift von 1784.[1]

Die heute bekannte Version entstand Mitte des 19. Jahrhunderts für eine Oper von Adolphe Adam mit dem Titel Sur le Pont d’Avignon. Seitdem trägt auch das Lied diesen Titel.

Wahrscheinlich hat auf der Brücke nie jemand getanzt, lediglich vielleicht unter der Brücke, daher früher sous, denn auf der Insel Île de la Barthelasse, die mitten in der Rhone liegt und früher von der Brücke überquert wurde, befanden sich die Vergnügungsviertel und Jahrmärkte der Stadt.

Text

1. Sur le pont d’Avignon,
On y danse, on y danse,
Sur le pont d’Avignon
On y danse tous en rond.
Les beaux messieurs font comme ça
Et puis encore comme ça.
Sur le pont d’Avignon,
On y danse, on y danse,
Sur le pont d’Avignon
On y danse tous en rond.
2. Sur le pont d’Avignon,
On y danse, on y danse,
Sur le pont d’Avignon
On y danse tous en rond.
Les belles dames font comme ça
Et puis encore comme ça.
Sur le pont d’Avignon,
On y danse, on y danse,
Sur le pont d’Avignon
On y danse tous en rond.
3. Les officiers font comme ça …
4. Les bébés font comme ça …
5. Les bons amis font comme ça …
6. Les musiciens font comme ça …
7. Et les abbés font comme ça …
8. Et les gamins font comme ça …
9. Les laveuses font comme ça …

Tanz

In Anleitungen zur Umsetzung des Liedes als Tanz wird in Musikdidaktikwerken der Grundschule vorgeschlagen, sich beim Refrain zum Tanz zu bewegen und bei den einzelnen Strophen die jeweiligen Bewegungen der Frauen, Männer, Soldaten, Musikanten usw. pantomimisch nachzuahmen. Der deutschsprachige Text dazu lautet: „Kennt ihr schon, Avignon, auf der Brücke lasst uns tanzen … Die Männer machen so, und dann wieder so …“[2]

Commons: Sur le pont d'Avignon – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise

  1. ↑ Anonymus: 3 Exercises. (rism.online [abgerufen am 17. März 2023]).
  2. ↑ Peter Fuchs: Unser Liederbuch für die Grundschule: Schalmei. Klett Verlag, Stuttgart 1980, ISBN 3-12-172300-6, Seite 6

Read other articles:

Kutu

Kutu Phthiraptera Pediculus humanus TaksonomiKerajaanAnimaliaFilumArthropodaKelasInsectaSuperordoExopterygotaOrdoPhthiraptera Haeckel, 1896 SubordoAnoplura Rhyncophthirina Ischnocera Amblyceralbs Kutu mengacu pada berbagai artropoda berukuran kecil hingga sangat kecil. Nama ini dipakai untuk sejumlah krustasea air kecil (seperti kutu air), serangga (seperti kutu kepala dan kutu daun), serta — secara salah paham — berbagai anggota Acarina (tungau dan caplak, yang berkerabat lebih dekat den...

 

 

Sauber Motorsport

Kick Sauber-FerrariNama resmiStake F1 Team Kick Sauber[1]Kantor pusatHinwil, Zürich, SwissPendiriPeter SauberKepala timAndreas Seidl (CEO)Alessandro Alunni Bravi (Penasihat Umum)Technical directorJames KeyNama sebelumnyaAlfa Romeo F1 TeamSejarah dalam ajang Formula SatuMesinSauber, Mercedes, Ford, Petronas, BMW, FerrariGelar Konstruktor0Gelar Pembalap0Jumlah lomba465 (462 balapan)[N 1]Menang1[N 2]Podium27[N 4]Poin865[N 5]Posisi pole1[N 3]Putar...

 

 

Alexandria Realtindo

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Januari 2023. PT Alexandria RealtindoDidirikan2003KantorpusatJl. Yudanegara, No. 15Tasikmalaya, IndonesiaSitus webwww.alexandriarealtindo.com PT Alexandria Realtindo berdiri pada tahun 2003 di kota Tasikmalaya, Jawa Barat. Perusahaan yang berfokus pada bisnis proper...

Metrobus Transit

Public bus in St. John's, Newfoundland, Canada Metrobus1418; 2014 Nova Bus LFS, Avalon MallFounded1958Headquarters25 Messenger Drive, St. John's, Newfoundland and LabradorService areaSt. John's, Mount Pearl, and ParadiseService typePublic transitRoutes24Stops833Hubs2Fleet55Fuel typeDieselOperatorSt. John's Transportation Commission (City of St. John's)Transportation Commission ChairPaul WalshWebsitewww.metrobus.com Metrobus is a public transport system owned by the city of St. John's, Newfoun...

 

 

Bureau d'affrètement

Bureau d'affrètementBourse de Vitry-le-Françoismodifier - modifier le code - modifier Wikidata Le bureau d'affrètement ou bourse d'affrètement est une structure administrative chargée d'organiser les opérations de transport fluvial de marchandises pratiquées par la batellerie artisanale. Historique France Les bureaux d'affrètement se développent avec l'adoption de la loi sur le transport fluvial du 18 juillet 1936[1], à la suite des grandes grèves de 1936. Auparavant, les mariniers...

 

 

Boeing C-135 Stratolifter

Boeing C-135 Stratolifter adalah pesawat angkut yang berasal dari prototipe pesawat jet Boeing 367-80 (juga dasar bagi 707 ) pada awal 1950-an. Pesawat memiliki badan sempit dan lebih pendek dari 707. Boeing memberikan pesawat penunjukan internal Model 717. Sejak pertama dibangun pada bulan Agustus 1956, C-135 telah menjadi perlengkapan yang terlihat dari Angkatan Udara Amerika Serikat . Referensi lbsPesawat militer BoeingDaftar pesawat militer Boeing Pesawat tempur/serang PW-9/FB F2B F3B F4...

François Durpaire

François DurpaireFrançois Durpaire en 2014.BiographieNaissance 14 août 1971 (52 ans)PoitiersNationalité françaiseFormation Université Paris-I-Panthéon-SorbonneLycée Henri-IVLycée CarnotActivités Enseignant du secondaire (1996-2006), maître de conférences (depuis 2013), chercheur, historienAutres informationsA travaillé pour Université de Cergy-Pontoise (depuis 2013)Directeur de thèse André Kaspi (2004)Site web www.durpaire.commodifier - modifier le code - modifier Wikidat...

 

 

Steinsel

Commune in Luxembourg, LuxembourgSteinsel SteeselCommune Coat of armsMap of Luxembourg with Steinsel highlighted in orange, and the canton in dark redCoordinates: 49°40′35″N 6°07′25″E / 49.6764°N 6.1236°E / 49.6764; 6.1236Country LuxembourgCantonLuxembourgArea • Total21.81 km2 (8.42 sq mi) • Rank47th of 100Highest elevation373 m (1,224 ft) • Rank71st of 100Lowest elevation241 m...

 

 

Ibrahim Abdul Razak

Questa voce sull'argomento calciatori ghanesi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Ibrahim Abdul Razak Nazionalità  Ghana Altezza 180 cm Calcio Ruolo Centrocampista, attaccante Termine carriera luglio 2016 CarrieraGiovanili  Hapoel Ra'ananaMighty J.K. Club AalborgMalitSquadre di club1 1999 Liberty Prof.? (?)1999-2000 Aalborg? (?)2000-2001 Castelfiorentino9 (1)2...

Ernest Thompson

American writer, actor, and director (born 1949) For other people named Ernest Thompson, see Ernest Thompson (disambiguation). This biography of a living person relies on a single source. You can help by adding reliable sources to this article. Contentious material about living people that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately. (December 2023) (Learn how and when to remove this message) This biography of a living person includes a list of general references, but it lacks ...

 

 

Timebomb (Kylie Minogue song)

2012 single by Kylie Minogue TimebombSingle by Kylie MinogueReleased25 May 2012 (2012-05-25)Recorded2012GenreDance-popLength2:57LabelParlophoneSongwriter(s)Karen PooleMatt SchwartzPaul HarrisProducer(s)Matt SchwartzPaul HarrisKylie Minogue singles chronology Put Your Hands Up (If You Feel Love) (2011) Timebomb (2012) Flower (2012) Music videoTimebomb on YouTube Timebomb is a song recorded by Australian singer Kylie Minogue. It was released as a stand-alone single on 25 May 2012...

 

 

Hannah Montana: The Movie (lagu tema)

Hannah Montana: The MovieAlbum lagu tema karya Hannah Montana dan Miley CyrusDirilis23 Maret 2009 (2009-03-23)Direkam2008GenrePop, country, pop rockDurasi61:21LabelWalt DisneyProduserAdam Anders, Glen Ballard, Mark Bright, Nathan Chapman, Peter Chelsom (executive), the Collective, Scott Cutler, Rascal Flatts, Alana da Fonseca, Matthew Gerrard, Jason Gleed, Alfred Gough (executive), Dann Huff, Mitchell Lieb, Kai Mckenzie, Miles Millar, Anne Preven, Raz, Steve Rushton, John Shanks, Ala...

Huge (TV series)

American teen drama television series HugePromotional posterGenreTeen dramaBased onHugeby Sasha PaleyDeveloped byWinnie HolzmanSavannah DooleyStarringNikki BlonskyZander EckhouseRaven GoodwinHarvey GuillenHayley HasselhoffAshley HollidayAri StidhamGina TorresTheme music composerW. G. Snuffy WaldenWill WaldenCountry of originUnited StatesOriginal languageEnglishNo. of seasons1No. of episodes10ProductionExecutive producersWinnie HolzmanKim RozenfeldLeslie MorgensteinBob LevyProducersSavannah Do...

 

 

Dr. Regis Chaperon State Secondary School

This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Dr. Regis Chaperon State Secondary School – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2014) (Learn how and when to remove this message) Public school in Quatre Bornes, MauritiusDr Regis Chaperon State Secondary SchoolAddressRoyal Road, Belle-RoseQuatre BornesMauritiusCoo...

 

 

سيرغي باراجانوف

سيرغي باراجانوف (بالأرمنية: Սարգիս Հովսեփի Փարաջանյան)‏، و(بالروسية: Сергей Иосифович Параджанов)‏  معلومات شخصية اسم الولادة (بالأرمنية: Սերգեյ Փարաջանով)‏،  و(بالأرمنية: Սարգիս Հովսեփի Փարաջանյան)‏  الميلاد 9 يناير 1924(1924-01-09)تبليسي, جورجيا الوفاة 20 يوليو 1990 (66 سن...

نادي الهلال السعودي موسم 1991–92

نادي الهلال السعودي موسم 1991–92موسم 1991–92الرئيس عبد الرحمن بن سعيدالمدرب سيدينهوملعبملعب الملك فهد الدوليملعب الأمير فيصل بن فهدكأس دوري خادم الحرمين الشريفينالمركز السابعكأس ولي العهدخروج من نصف النهائيبطولة الأندية الآسيويةبطل اللقب الأول → 1990-91 1992-93 ← انطلق موسم ناد�...

 

 

Architecture of Penang

The City Hall, Penang Fort Cornwallis in Penang Queen Victoria Diamond Jubilee Clocktower, in Georgetown The colonial Eastern & Oriental Hotel Beach Street with banks. Pictured here is the ABN AMRO Building, which currently houses the Bank of China The Chinese Khoo Kongsi clan hall and temple The Blue Mansion Kapitan Keling Mosque The architecture of Penang reflects the 171 years of British presence on the island, coalescing with local, Chinese, Indian, Islamic and other elements to ...

 

 

Actus reus

In criminal law, the guilty act The examples and perspective in this article deal primarily with the United States and the United Kingdom and do not represent a worldwide view of the subject. You may improve this article, discuss the issue on the talk page, or create a new article, as appropriate. (April 2023) (Learn how and when to remove this message) Criminal law Elements Actus reus Mens rea Causation Concurrence Scope of criminal liability Accessory Accomplice Complicity Corporate Princip...

ساوس كاماييرا إي يامباييس

  Saus, Camallera i Llampaiesساوس كاماييرا إي يامباييس (بالكتالونية: Saus, Camallera i Llampaies)‏[1]  ساوس كاماييرا إي يامباييس ساوس كاماييرا إي يامباييس موقع ساوس كاماييرا إي يامباييس في مقاطعة جرندة (إسبانيا) تقسيم إداري البلد  إسبانيا[2] المنطقة كتالونيا المسؤولون المقاطعة جرند...

 

 

Герб Корякского автономного округа

Герб Корякского автономного округа Детали Утверждён 13 июля 1998 года Использование 1998 - 2010 Автор герба Почекутов А. В. Герб Корякского автономного округа — официальный символ бывшего субъекта Российской Федерации. 1 июля 2007 года в результате объединения Камчатской обла...