Nachdem er von seinen Verletzungen genesen war, veröffentlichte er 1943 Dáin do Eimhir (Poems to Eimhir), das viele seiner Liebesgedichte an die legendäre Eimhir aus den frühen irischenSagas enthielt und auch in späteren Ausgaben noch breite Beachtung und Anerkennung fand. Beeinflusst durch die metaphysischen Dichter, aber auch von der keltischen Mythologie und der traditionellen gälischen Musik, belebte MacLean die gälische Literatursprache und Tradition wieder neu, während sein Freund Hugh MacDiarmid die schottische Sprache als seriöse literarische Sprache wieder einsetzte. Während dieser Zeit gehörte er auch zur Celtic League und war häufig Autor von Artikeln in deren Vierteljahresschrift Carn.
MacLean, der bis zu seinem Ruhestand 1972 als Lehrer und Schulrektor arbeitete, veröffentlichte 1977 mit Reothairt is Contraigh (Spring Tide and Neap Tide) seine bedeutendste Gedichtsammlung. Zahlreiche seine Gedichte wurde in zweisprachigen Ausgaben weltweit veröffentlicht. Nachdem 1989 der Sammelband Collected Poems erschienen war, wurde er 1990 mit der Queen’s Gold Medal for Poetry ausgezeichnet. Seit 1992 war er Ehrenmitglied (Honorary Fellow) der Royal Society of Edinburgh.[1] MacLean verstand sich zeitlebens als Sozialist.[2]
Veröffentlichungen
Seventeen poems for sixpence, 1940
Dain do Eimhir, 1943
Poems to Eimhir, 1971
Spring tide and neap tide, 1977
Reothairt is contraigh, 1985
Ris a'bhruthaich, 1985
Auld Alliance poetry reading, 1985
14 poems of Sorley MacLean, 1986
From Wood to Ridge, 1989
O choille gu bearradh, 1991
Eimhir, 1999
Hintergrundliteratur
T. McCaughey: The History of Scottish Literatur, Band 4, 1987
Joy Hendry: Gaidhealtachd and Sorley MacLean (Chapman Magazine), 1992, ISBN 9780906772409