Sanō trat 1935 zunächst in eine Handelsfirma in Kōbe ein, bewarb sich dann aber bei der Filmgesellschaft Shōchiku und wurde als einer unter 1000 Bewerbern genommen. Seinem Debüt 1936 in dem Film „Die Z-Männer, die jugendliche Sturmtruppe“ folgten im selben Jahr noch drei weitere Filme. Und bald gehörte er mit Ken Uehara (上原 謙; 1909–1991) und Saburi Shin zu den „drei Zugpferden von Shōchiku“.
Seinen Höhepunkt erreichte er in den Jahren 1941. Er war während des Krieges weiter aktiv trotz verschiedener Einberufungen. In der Zeit verlor er seine Frau und die älteste Tochter.
Nach dem Kriege trat Sano weiter auf, machte sich dann 1953 selbstständig und trat ab 1965 auch im Fernsehen auf. Er starb 1978 unerwartet an Herzinsuffizienz.
Insgesamt trat Sano in 147 Filmen auf.
Filmografie (Auswahl)
(Filme unter Ozu Yasujirō sind mit einem * gekennzeichnet)
Die Z-Männer, die jugendliche Sturmtruppe (Zメン青春突撃隊, Zmen seishun kogeki-dan), 1936
Mond über der alten Burg (荒城の月, Kōjō no tsuki), 1937[A 1]