Rodolphe Cuendet begann mit dem Eishockeysport 1910 beim HC Florissant, dem ersten Eishockeyverein in Genf. 1913 wechselte er zum Genève-Servette HC. Dort verbrachte er seine gesamte Karriere, abgesehen von einem Intermezzo in der Saison 2017/18 beim EHC St. Moritz.