2011 startete Feller in der Supermini-Klasse des Schweizer Bridgestone-Cups, einem Wettbewerb für Kartjunioren. Im Folgejahr belegte er den zweiten Platz der Gesamtwertung der Schweizer-Kartmeisterschaft (Klasse: Supermini). 2016 schloss er sich dem Formel-4-Team von Mücke Motorsport in der ADAC-Formel-4-Meisterschaft an[2].
2021 gewann Feller gemeinsam mit Christopher Mies im Audi R8 den Gesamtsieg im ADAC GT Masters für das Team Montaplast by Land-Motorsport. Seinen ersten DTM-Sieg errang er am 19. Juni 2022 in Imola.