Regina Leven

Regina Leven (* April 1957 in Krefeld) ist eine deutsche Linguistin und emeritierte Professorin im Studiengang Gebärdensprachdolmetschen am Fachbereich Sozial- und Gesundheitswesen der Hochschule Magdeburg-Stendal. Ihre Eltern Marlies und Hans Leven waren beide gehörlos.

Leben

Schule und Ausbildung

Nach dem Abitur in Krefeld studierte Regina Leven von 1977 bis 1982 Sonderpädagogik mit dem Schwerpunkt Gehörlosenpädagogik in Köln, Heidelberg und San Francisco.

Von 1987 bis 1989 machte Leven eine Ausbildung in Verhaltenstherapie an der Verhaltenstherapie-Ambulanz der Psychiatrischen und Nervenklinik am Universitätskrankenhaus Hamburg-Eppendorf und war anschließend bis 1991 wissenschaftliche Mitarbeiterin/Verhaltenstherapeutin an der gleichen Institution.

Berufliche Tätigkeit

Von 1982 bis 1987 war sie wissenschaftliche Mitarbeiterin/Gebärdensprachdolmetscherin an der Forschungsstelle Deutsche Gebärdensprache (jetzt: Institut für Deutsche Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser) an der Universität Hamburg sowie Dozentin in der Gebärdensprachdolmetscher-Ausbildung.

Nach einer mehrjährigen Tätigkeit als vereidigte Gebärdensprachdolmetscherin arbeitete Leven von 1989 bis 1997 in Hamburg als niedergelassene Psychotherapeutin für gehörlose, schwerhörige, ertaubte und mehrfachbehinderte Kinder, Jugendliche und Erwachsene sowie anschließend in Berlin.

Ab 1997 war sie Professorin für das Fachgebiet Gebärdensprachdolmetschen am Fachbereich Sozial- und Gesundheitswesen an der Hochschule Magdeburg-Stendal (jetzt im Ruhestand).

1999 erhielt sie die Approbation als „Psychologische Psychotherapeutin“.

Ehrungen

2024 wurde Regina Leven das Bundesverdienstkreuz am Bande verliehen.[1]

Schriften (Auswahl)

  • Überlegungen zur Konzeption eines Studienganges Gebärdensprachdolmetschen an einer Fachhochschule. In: Das Zeichen, Zeitschrift des Instituts für Deutsche Gebärdensprache, Hamburg, ISSN 0932-4747, Heft 40 (1997), S. 258–266
  • Kriterien für die Beurteilung von Dolmetschleistungen. Ein Leitfaden für die Vorbereitung auf Dolmetschprüfungen. In: Das Zeichen, 55 (2001), S. 140–153
  • Gehörlose und schwerhörige Menschen mit psychischen Störungen. Zweite überarbeitete Auflage. Verlag Hörgeschädigter Kinder, Hamburg 2003, ISBN 3-924055-22-X
    • Gehörlose und schwerhörige Menschen mit psychischen Störungen, Nachdruck der Zweiten Auflage, von Loeper Literaturverlag, Karlsruhe 2018, ISBN 978-3-86059-922-8
  • Hörbehinderte: Pseudoversorgungsangebot, In: Deutsches Ärzteblatt, Ausgabe März 2003, S. 108[2] (online als PDF)

Mit anderen Autoren:

  • Siegmund Prillwitz, Regina Leven, Heiko Zienert, Thomas Hanke und Jan Henning: HamNoSys Version 2.0 (Hamburger Notationssystem für Gebärdensprache)[3]. Eine Einführung. (Internationale Arbeiten zur Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser). Signum, Hamburg 1989
  • Wiltraud Thies, Regina Leven: Gebärdensprachdolmetschen. Dokumentation der Magdeburger Fachtagung. (Theorie und Praxis). Verlag Hörgeschädigter Kinder, Hamburg 1999, ISBN 3-924055-26-2
  • Renate Fischer, Regina Leven: Deutsche Gebärdensprache, in: G. Booij, C. Lehmann, J. Mugdan, S. Skopetas, in Zusammenarbeit mit Wolfgang Kesselheim (Hrsg.): Morphologie. Morphology. Ein internationales Handbuch zur Flexion und Wortbildung. An international handbook on inflection and word-formation. Vol. 2. De Gruyter, Berlin und New York 2000, ISBN 3-11-011128-4, S. 1554–1562
  • Gudrun Hillert, Regina Leven: Gebärdensprachdolmetschen, in: Hanna Eichmann, Martje Hansen, Jens Heßmann (Hrsg.): Handbuch Deutsche Gebärdensprache. Sprachwissenschaftliche und anwendungsbezogene Perspektiven. Signum, Hamburg 2012, ISBN 978-3-936675-20-7

Ehrungen

  • 1997: Kulturpreis des Deutschen Gehörlosen-Bundes e.V. (2. Deutsche Kulturtage der Gehörlosen in Dresden), gemeinsam mit dem Team des Instituts für Deutsche Gebärdensprache der Universität Hamburg
  • 2024: Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland, überreicht vom Ministerpräsidenten von Sachsen-Anhalt, Reiner Haseloff[1]

Einzelnachweise

  1. a b Bundesverdienstorden für Prof. Dr. Regina Leven. Hochschule Magdeburg Stendal, abgerufen am 28. Juli 2024.
  2. Hörbehinderte: „Pseudoversorgungsangebot“
  3. Hamburger Notationssystem für Gebärdensprache

Read other articles:

Purworejo beralih ke halaman ini. Untuk kegunaan lain, lihat Purworejo (disambiguasi). Kabupaten PurworejoKabupatenTranskripsi bahasa daerah • Hanacarakaꦥꦸꦂꦮꦉꦗ • Pegonڤوروارجا • Alfabet JawaPurwårějåDari kiri; ke kanan: Alun-alun Purworejo, Dolalak tarian khas Purworejo, Terminal Kutoarjo, Es Dawet Hitam Khas Butuh, Stasiun Kutoarjo, Stasiun Purworejo zaman dulu. LambangPetaKabupaten PurworejoPetaTampilkan peta JawaKabupaten Purw...

 

 

1932 film This article is about the 1932 film. For 2017 film, see The Insult (film). For other uses, see insult (disambiguation). This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Insult film – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2017) InsultDirected byHarry LachmanWritten byJea...

 

 

Vasil BiľakSecretary of the Central Committee of the Communist Party of CzechoslovakiaIn officeNovember 1968 – 12 December 1989 Personal detailsBorn(1917-08-11)11 August 1917Bátorhegy, Sáros County, Kingdom of Hungary (now Krajná Bystrá, Slovakia)Died6 February 2014(2014-02-06) (aged 96)Bratislava, SlovakiaNationalityCzechoslovak, SlovakProfessionTailor, politician RSDr. Vasiľ Biľak (11 August 1917 – 6 February 2014) was a Slovak Communist politician and leader of Rus...

Catur pada Pekan Olahraga Nasional 2021LokasiHotel Swiss Bell, MeraukeTanggal4–13 Oktober 2021← 20162024 → Cabang catur pada Pekan Olahraga Nasional 2021 dilaksanakan dari 4 Oktober sampai 13 Oktober di Hotel Swiss Bell, Merauke. Cabang ini diikuti oleh 100 atlet catur dari 23 provinsi. Cabang ini dibagi menjadi catur kilat, catur cepat, dan catur standar. Setiap nomor tersebut dibagi menjadi lima, yaitu beregu putra, beregu putri, perorangan putra, perorangan putri, d...

 

 

Front Pembebasan Nasional Rakyat Khmer PresidenSon SannPendiriSon SannDibentuk9 Oktober 1979Dibubarkan1993Diteruskan olehPDLBSayap MiliterABPNRKIdeologiAnti-komunismePosisi politikSayap kananAfiliasi nasionalPKKDBendera Kamp-kamp perbatasan Republik Rakyat Kamboja; 1979-1984. kamp-kamp DPNRK ditampilkan dalam warna hitam. Front Pembebasan Nasional Rakyat Khmer (DPNRK) adalah sebuah front politik yang dibentuk pada 1979 untuk melawan rezim Republik Rakyat Kamboja yang didirikan oleh ...

 

 

Fourteenth Air ForceDescrizione generaleNazione Stati Uniti ServizioUnited States Space Force Tipoforza aerea numerata ComandantiComandante attualemaggior generale Stephen N. Whiting Fonti indicate nel testo principale Voci su unità militari presenti su Wikipedia Lo United States Space Command (SpOC) è una Numbered Air Force della United States Space Force (USSF) USA. Ha il quartier generale presso Vandenberg Air Force Base, California. Il comando è preposto ad organizzare, addes...

Artikel ini bukan mengenai Putri Charlotte dari Cambridge. Putri CharlotteLukisan karya George Dawe, 1817Kelahiran(1796-01-07)7 Januari 1796Carlton House, London, InggrisKematian6 November 1817(1817-11-06) (umur 21)Claremont House, Surrey, InggrisPemakaman19 November 1817Kapel St George, Puri Windsor, InggrisWangsaHanoverNama lengkapCharlotte AugustaAyahGeorge IV dari Britania RayaIbuCaroline dari BrunswickPasanganPangeran Leopold dari Sachsen-Coburg-Saalfeld ​ ​(m.&#...

 

 

County-level & Sub-prefectural city in Jilin, People's Republic of ChinaGongzhuling 公主岭市County-level & Sub-prefectural cityGongzhulingLocation in Jilin provinceCoordinates (Gongzhuling government): 43°30′19″N 124°49′21″E / 43.5053°N 124.8224°E / 43.5053; 124.8224CountryPeople's Republic of ChinaProvinceJilinPrefecture-level cityChangchun[1]SeatDongsan SubdistrictArea[2] • County-level & Sub-prefectural cit...

 

 

Village in Uusimaa, FinlandBromarv Bromarv – BromarvBromarfVillage (former municipality)Bromarv kommunBromarvin kunta Coat of armsLocation of Bromarv in FinlandCoordinates: 59°59′30″N 23°02′00″E / 59.99167°N 23.03333°E / 59.99167; 23.03333CountryFinlandRegionUusimaaFoundedbefore 1300Consolidated1865Area[1] • Total197.00 km2 (76.06 sq mi)Population (1973);[1] • Total1,574 • Density8.0/...

Camping Area at Vig Festival 2010. (Photo: Lars Schmidt) Vig Festival is an annual Danish music festival. History Vig festival has been held in Vig since 1995. As of 2007 it has 4 stages, and the headliners of 2007 was Runrig, and Danish acts including Infernal and Thomas Helmig. External links Wikimedia Commons has media related to Vig Festival. Official site vteFestivals in Denmark Aalborg Carnival Copenhagen Carnival Copenhagen Distortion Copenhagen Jazz Festival Copenhagen Pride Copenhell...

 

 

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (février 2024). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ». En pratique : Quelles sources sont attendues ? ...

 

 

أيديولوجيامعلومات عامةصنف فرعي من أخلاق جزء من ثقافة تصنيف للتصنيفات التي تحمل هذا الاسم تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات الأيديولوجيا[1] أو الأيديولوجية[2] أو علم الأفكار[3] (باليونانية القديمة: ἰδέα إيديا، «فكرة»، واللاحقة -λογία لوغوس، «دراسة»؛ بالعرب�...

Fast battleship of the Italian Royal Navy For other ships with the same name, see Italian ship Vittorio Veneto. Vittorio Veneto shortly before completion in 1940 History Italy NameVittorio Veneto NamesakeBattle of Vittorio Veneto OperatorRegia Marina Ordered10 June 1934 BuilderCantieri Riuniti dell'Adriatico (C.R.D.A.), Trieste Laid down28 October 1934 Launched25 July 1937 Sponsored bySignora Maria Bertuzzi Commissioned28 April 1940 Decommissioned1 February 1948 Stricken1 February 1948 FateSc...

 

 

Setting electoral district boundaries to favor specific political interests Partisan control of congressional redistricting after the 2020 elections, with the number of U.S. House seats each state will receive.   Democratic control   Republican control   Split or bipartisan control   Independent redistricting commission   No redistricting necessary The Gerry-mander first appeared in this cartoon-map in the Boston Gazette, March 26, 1812. This ...

 

 

《AIR》是一款日本視覺小說遊戲,後來也延伸推出了漫畫與動畫作品。玩家在遊戲中所扮演的角色為年輕男主角國崎往人,他為了能夠尋找到母親所提的「天空中的女孩」而於日本各地流浪,過著不斷從一個小鎮移動到另外一個小鎮的生活。但由於只能仰賴用法術操縱自己手邊玩偶的表演赚取金錢,也一直以來過著貧困的日子[1]。在這樣的情況之下,當他受到別人刺�...

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Pembantaian Muapitine 1983 terjadi di Timor Leste pada 1983 dan dilakukan oleh Angkatan Bersenjata Republik Indonesia (ABRI). Pada 25 November, tiga anggota ABRI menangkap Angelo da Costa, Lino Xavier, Alvaro Pereira, Alberto dos Santos, Jose Vincente,...

 

 

Railway station in Wil, Switzerland Not to be confused with Wila railway station or Hüntwangen-Wil railway station. WilThe Wil station building in 2018General informationLocationBahnhofplatz 3Wil, St. GallenSwitzerlandCoordinates47°27′44.6″N 9°2′27.6″E / 47.462389°N 9.041000°E / 47.462389; 9.041000Elevation570 m (1,870 ft)Owned bySwiss Federal RailwaysLine(s) Wil–Kreuzlingen line St. Gallen–Winterthur line Wil–Ebnat-Kappel line Frauenfeld�...

 

 

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. M. Ibnutadji Prawirosudirdjo M. Ibnutadji Prawirosudirdjo adalah seorang guru dan politikus Indonesia. Dari 1932 sampai 1938, ia bekerja sebagai Guru H.I.S. Bangkalan. Dari 1938 sampai 1940, ia mengambil kursus Hoofdakte di Bandung. Dari 1940 sampai 19...

For other ships with the same name, see HMS Challenger. Royal Navy saturation diving support vessel History United Kingdom NameHMS Challenger Ordered9 October 1979[2] BuilderScotts Shipbuilding and Engineering Company, Greenock[1] Launched19 May 1981[1] Commissioned1983[2] Decommissioned1990 (Royal Navy) FateSold, 1993 NotesIn Royal Navy Service, equipped with a Towed Unmanned Submersible (TUMS), and could carry and deploy LR5 submarine rescue submersible. Nami...

 

 

Portable three-legged frame or stand This article is about a three-legged piece of equipment. For other uses, see Tripod (disambiguation). A tripod is a portable three-legged frame or stand, used as a platform for supporting the weight and maintaining the stability of some other object. The three-legged (triangular stance) design provides good stability against gravitational loads as well as horizontal shear forces, and better leverage for resisting tipping over due to lateral forces can be a...