Prix Nerval-Goethe
Der Nerval-Goethe-Preis (in der französischen Benennung Prix Nerval-Goethe) ist ein binationaler Preis für literarische Übersetzungen aus dem Deutschen ins Französische, der 2018 erstmals verliehen wurde. Er ist mit 5.000 Euro dotiert und wird durch die beteiligten Institutionen gemeinsam finanziert. Turnusgemäß wird er alle zwei Jahre vergeben. Der Preis wird in Kooperation vom Goethe‑Institut Paris, der Richard‑Stury‑Stiftung, der DLF (Défense de la Langue Française) und der Universität Sorbonne in Paris verliehen.[1]
Geschichte
Vorgänger waren der Prix Gérard de Nerval SGDL/Goethe-Institut (2011–2016) sowie der von 1989 bis 2011 verliehene Prix Gérard de Nerval, der ausschließlich von der französischen Gelehrtenvereinigung SGDL (Société des Gens de Lettres) gestiftet wurde.[2]
Der Preis ehrt das Andenken von Gérard de Nerval, der zu Lebzeiten im 19. Jahrhundert ein gewichtiger Vermittler der deutschsprachigen Literatur in Frankreich gewesen ist sowie als Theater- und Reiseschriftsteller und Literaturkritiker hervortrat.
Preisträger
| Jahr | Übersetzer | französischer Titel | Autor | deutscher Titel | Verlag |
|---|---|---|---|---|---|
| 2026 | Rose Labourie | Dieu | Ferdinand von Schirach | Gott | Gallimard |
| 2024 | Laurent Cassagnau | Blue Box de Barbara Köhler (L’Extrême contemporain) et Silvatica | Helga M. Novak | Wo ich jetzt bin. Gedichte und Silvatica. Gedichte | Unes |
| 2022 | Juliette Aubert-Affholder | Le roman de Tyll Ulespiègle | Daniel Kehlmann | Tyll | Actes Sud |
| 2020 | Stéphanie Lux | Katie | Christine Wunnicke | Katie | Actes Sud |
| 2018 | Gilles Darras | Drames Antiques (Sappho, La Toison d’or, Les Vagues de la mer et de l’amour) | Franz Grillparzer | Sappho; Das goldene Vlies; Des Meeres und der Liebe Wellen | Les Belles Lettres |
Weblinks
Belege
- ↑ Träger und Organisation, Jury und Dotierung, goethe.de, abgerufen am 27. Juli 2026
- ↑ Lauréats du Prix Gérard de Nerval et Lauréats du Prix Nerval-Goethe, PDF auf goethe.de, abgerufen am 27. Juli 2026
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.