Ab 2006 schrieb Käßbohrer Drehbücher und führte Regie für Fernsehproduktionen und Filme wie z. B. seinen Abschlussfilm Das Problem des Schnellstfluges[2] und Musikvideos, u. a. für Get Well Soon, das Musikprojekt des deutschen Musikers Konstantin Gropper,[3] oder die finnische Elektropopband Le Corps Mince de Françoise. 2012 wurde der Kurzfilm Armadingen, für die er das Drehbuch schrieb und Regie führte, auf Arte veröffentlicht.[4]
Ebenfalls 2012 entwarfen Käßbohrer und sein Kommilitone Matthias Murmann das Konzept für eine Talkshow für Jan Böhmermann und Charlotte Roche. Roche und Böhmermann wurde vom ZDFKultur beauftragt und für zwei Staffeln wöchentlich auf dem Sender ausgestrahlt. Die Talkshow fand große Aufmerksamkeit in den Medien[5][6] und wurde für den Grimme-Preis nominiert. 2012 erhielten die Produzenten Käßbohrer und Murmann den Förderpreis des Deutschen Fernsehpreises.[7] Im selben Jahr gründete Käßbohrer gemeinsam mit Murmann die in Köln-Ehrenfeld ansässige Film- und Fernseh-Produktionsfirma btf GmbH (bildundtonfabrik).
2013 startete die von Käßbohrer mit entwickelte, satirische Late-Night Sendung Neo Magazin (später Neo Magazin Royale) mit Jan Böhmermann für ZDFNeo. Produziert wurde das Format wöchentlich bis 2019 im btf-eigenen Studio König mit Käßbohrer als Creative Producer.[8] Ab 2015 wurde die Show ins ZDF-Hauptprogramm aufgenommen.[9]
Zwischen 2014 und 2017 entwickelte Käßbohrer gemeinsam mit btf weitere Fernseh-Unterhaltungs-Formate wie die Comedy-Ensemble-Show Die unwahrscheinlichen Ereignisse im Leben von … (WDR)[10] mit Käßbohrer als Executive-Producer oder die Infotainment-Sendung Mr. Dicks - Das erste wirklich subjektive Gesellschaftsmagazin (Einslive/EinsFestival).[11] In dieser Zeit führte er auch Regie bei weiteren Musikvideos wie Get Well Soon – It’s Love oder Maeckes - Gettin' Jiggy With it.[12][13]
Seit 2017 produziert btf im Auftrag von NDR, rbb, Radio Bremen, WDR und SWR mit Käßbohrer als Produzent die Comedyserie Kroymann (ARD). Die Sendung besteht aus satirischen Beiträgen der Schauspielerin Maren Kroymann, die aktuelle gesellschaftliche Probleme sowie feministische Themen behandelt.[14]
2018 schrieb Käßbohrer mit weiteren Autorinnen und Autoren sechs Drehbücher zur ersten Staffel der Coming-of-age Serie How to Sell Drugs Online (Fast) (Netflix).[15] Die Serie wurde von Käßbohrer und Murmann kreiert und beide sind ebenfalls Showrunner und Executive Producer. Die Serie lief 2019 an, 2020 wurde sie um eine zweite, 2021 um eine dritte Staffel erweitert.[16][17] Im selben Jahr war Käßbohrer beteiligt an dem Konzept docupy des WDR. Das Angebot umfasst eine Online-Plattform mit Filmclips und Dokumentationen in Filmlänge, in denen gesellschaftspolitische Themen untersucht werden.[18]
Im März 2020, während des ersten Covid-19 bedingten Lockdowns, kreierte Käßbohrer als Reaktion auf die Pandemie in kurzer Zeit die 15-teilige Comedy-Serie Drinnen – Im Internet sind alle gleich für ZDFmediathek und ZDFNeo, für die er auch als Executive Producer verantwortlich war. Für diese Produktion musste kein Teammitglied das Haus verlassen. Die Schauspielenden (u. a. Lavinia Wilson, Jana Pallaske, Barnaby Metschurat, Victoria Trauttmansdorff) kleideten sich selbst ein, bekamen Technik nach Hause geschickt und das Team arbeitete ebenfalls von zu Hause aus.[19][20] Im selben Jahr war Käßbohrer Produzent der Carolin Kebekus Show.[21]
2021 war Käßbohrer als Produzent an der Dokumentation Shiny Flakes: The Teenage Drug Lord über Maximilian Schmidt, von dem das Konzept von How to Sell Drugs Online (Fast) inspiriert wurde, beteiligt.[22]
Im Juli 2022 startete die neue Netflix-Serie King of Stonks, die von Käßbohrer und Murmann kreiert wurde.[23]
