Pe̍h-ōe-jī

In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen noch folgende wichtige Informationen:
Darstellung des Systems (Anlaute, Auslaute, Töne) und Gegenüberstellung mit IPA.
Hilf der Wikipedia, indem du sie recherchierst und einfügst.
Pe̍h-ōe-jī
Text in Pe̍h-ōe-jī
Chinesisch
Langzeichen 白話字
Kurzzeichen 白话字
Pe̍h-ōe-jī Pe̍h-ōe-jī
Pinyin Báihuà Zì
Langjin Pin’in Bä5hua4zy4
Jyutping Baak1waa2zi6
Bedeutung Umgangsschrift
Tâi-lâmer Kircheninschrift zur Erinnerung an Missionar
Thomas Barclay (1849–1935)

Pe̍h-ōe-jī, kurz POJ (chinesisch 白話字 / 白话字, Pinyin báihuàzì, Pe̍h-ōe-jī pe̍h-ōe-jī; IPA: [peʔ˩ ue˩ dzi˨]ⓘ/?)[1], auch bekannt als Kirchliche Romanisierung (教會羅馬字 / 教会罗马字, Jiàohuì Luōmǎzì, Pe̍h-ōe-jī Kàu-hōe Lô-má-jī, kurz 教羅 / 教罗, Jiàoluō, englisch Church Romanization, Pe̍h-ōe-jī Kàu-Lô)[2][3], ist eine latinisierte Umschrift für alle Varianten der sinitischen Sprache Min Nan, inklusive Taiwanisch, Hokkien und Teochew.

Geschichte

Dieser Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (beispielsweise Einzelnachweisen) ausgestattet. Angaben ohne ausreichenden Beleg könnten demnächst entfernt werden. Bitte hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und gute Belege einfügst.

Das POJ-Umschriftsystem wurde von westlichen katholischen Missionaren zwischen dem 16. und 19. Jahrhundert n. Chr. entwickelt, um Chinesen, die in die Kolonialgebiete in Südostasien einwanderten, zum Katholizismus zu bekehren. POJ wurde auch bei der ersten Zeitung Taiwans verwendet, der Taiwan Church News („Taiwanische Kirchennachrichten“).

Zu Zeiten der japanischen Kolonialzeit in Taiwan (1895–1945) wurde POJ von den Besatzern verdrängt und später, von 1953 bis 1987, während der Kriegsrechtszeit der Kuomintang stark kritisiert. In Fujian ging der Gebrauch von POJ seit der Etablierung der Volksrepublik China 1949 zurück. Heutzutage wird POJ meist von taiwanischen Christen und christlichen Chinesen in Südostasien verwendet.

Literatur

  • Chang Yu-hong, Principles of POJ or the Taiwanese Orthography: An Introduction to Its Sound-Symbol Correspondences and Related Issues, Taipei, Crane, 2001.
  • Ann Heylen, Romanizing Taiwanese: Codification and Standardization of Dictionaries in Southern Min (1837–1923) in Ku Weit Ying (a cura di), Authentic cinese Christianity, Preludes to Its Development: Nineteenth & Twentieth Centuries, Leuven, Leuven University Press, 2001, ISBN 978-9058671028.
  • Henning Klöter, Written Taiwanese, Wiesbaden, Harrassowitz, 2005, ISBN 3-447-05093-4.
  • Lin, Alvin (1999). Writing Taiwanese: The Development of Modern Written Taiwanese. Sino-Platonic Papers (89).
  • Katsuhiro J Ota, An investigation of written Taiwanese (Master's thesis), University of Hawai'i at Manoa, 2005.
  • Tseng Rui-cheng, Taiwan Minnanyu Luomazi Pinyin Fang'an Shiyong Shouce (Practical Manual for the Taiwan Southern Min Romanization System) (in Chinese), ROC Ministry of Education, 2009, ISBN 978-986-01-6637-8.

Siehe auch

Commons: Pe̍h-ōe-jī – Sammlung von Bildern und Audiodateien

Einzelnachweise

  1. ↑ 白話字 – Pe̍h-uē-jī. 臺灣閩南語常用詞辭典 – Wörterbuch der Alltagsvokabeln für Taiwanisches Minnan. In: twblg.dict.edu.tw. MoE – Taiwan – 臺灣教育部, abgerufen am 19. August 2021 (chinesisch, Taiwanisch-Wörterbuch mit Aussprachefunktion und POJ-Umschrift).
  2. ↑ 教會 – kàu-huē. 臺灣閩南語常用詞辭典 – Wörterbuch der Alltagsvokabeln für Taiwanisches Minnan. In: twblg.dict.edu.tw. MoE – Taiwan – 臺灣教育部, abgerufen am 19. August 2021 (chinesisch, Taiwanisch-WB mit Aussprachefunktion und POJ-Umschrift).
  3. ↑ 羅馬字 – Lô-má-jī. 臺灣閩南語常用詞辭典 – Wörterbuch der Alltagsvokabeln für Taiwanisches Minnan. In: twblg.dict.edu.tw. MoE – Taiwan – 臺灣教育部, abgerufen am 19. August 2021 (chinesisch, Taiwanisch-WB mit Aussprachefunktion und POJ-Umschrift).

Read other articles:

Preeti Jhangiani

Preeti JhangianiLahir18 Agustus 1980 (umur 43)PekerjaanModel, aktrisTahun aktif1999-sekarangSuami/istriParvin Dabbas (2008–sekarang)Preeti Jhangiani (lahir 18 Agustus 1980) adalah seorang model dan aktris berkebangsaan India. Ia dikenal karena aktingnya dalam film Mohabbatein (2000) Video musik Tahun Album Video musik Catatan 1997 Yeh Hai Prem Yeh Hai Prem Trilogy Aktris Filmografi Tahun Judul Peran Bahasa Catatan 1999 Mazhavillu Veena Malayalam Hello Swetha Tamil Thammudu Janaki...

 

Ahmad Koroh

Yang Amat Berbahagia TunAhmad Koroh Yang di-Pertua Negeri Sabah ke-5Masa jabatan12 Oktober 1977 – 25 Juni 1978 PendahuluMohd Hamdan AbdullahPenggantiMohamad Adnan Robert Informasi pribadiLahirThomas Koroh(1925-01-01)1 Januari 1925Kampung Limbawan, Keningau, Borneo UtaraMeninggal25 Juni 1978(1978-06-25) (umur 53)Kota Kinabalu, Sabah, MalaysiaSunting kotak info • L • B Tun Ahmad Koroh (lahir Thomas Koroh; 1 Januari 1925 – 25 Juni 1978)[1] ad...

 

Four Seasons Hotel Atlanta

Hotel in Georgia, United States This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: Four Seasons Hotel Atlanta – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2009) (Learn how and when to remove this template message) Four Seasons Hotel AtlantaFour Seasons Hotel AtlantaGeneral informationLocation75 14th St NE, Atlanta, GA 30309Coordinates33°47′10�...

Ministri dell'interno della Francia

Questa voce o sezione sull'argomento ministeri non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. In questa la lista dei ministri dell'interno del governo della Francia. Indice 1 Ministri dell'Interno francesi 1.1 Monarchia Costituzionale 1.2 I Repubblica francese 1.3 Primo Impero francese 1.4 Prima Restaurazione 1.5 Cento Giorni 1.6 Seconda restaurazione 1...

 

Синелобый амазон

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

 

趙家驤

追晉陸軍二級上將趙家驤將軍个人资料出生1910年 大清河南省衛輝府汲縣逝世1958年8月23日(1958歲—08—23)（47—48歲） † 中華民國福建省金門縣国籍 中華民國政党 中國國民黨获奖 青天白日勳章（追贈）军事背景效忠 中華民國服役 國民革命軍 中華民國陸軍服役时间1924年－1958年军衔 二級上將 （追晉）部队四十七師指挥東北剿匪總司令部參謀長陸軍�...

Murad I

Murad Iمراد اولHüdavendigârSultan UtsmaniyahBerkuasaMaret 1362 – 14 Juni 1389PendahuluOrhanPenerusBayezid IInformasi pribadiKelahiran29 Juni 1326Amasya,[1] Turki modernKematian15 Juni 1389(1389-06-15) (umur 62)KosovoPemakamanOrgan dalamnya dimakamkan di Meşhed-i Hüdâvendigâr, Kosovo[a]42°42′07″N 21°06′15″E / 42.70194°N 21.10417°E / 42.70194; 21.10417Koordinat: 42°42′07″N 21°06′15″E / 42.70194°N ...

 

1244 en santé et médecine

Chronologies Données clés 1241 1242 1243  1244  1245 1246 1247Décennies :1210 1220 1230  1240  1250 1260 1270Siècles :XIe XIIe  XIIIe  XIVe XVeMillénaires :-Ier Ier  IIe  IIIe Chronologies thématiques Religion (,) et * Croisades   Science () et Santé et médecine   Terrorisme Calendriers Romain Chinois Grégorien Julien Hébraïque Hindou Hégirien Persan Républicain modifier Années de la santé et de la médecine ...

 

День металлурга

«День металлурга» Тип профессиональный праздник Установлен Президиум Верховного Совета СССР Отмечается  Россия Украина Казахстан Белоруссия Дата 28 сентября 1957 года Празднование ежегодно, в третье воскресенье июля Традиции Поздравления и поощрения от руков...

ProB

Third-tier basketball league in Germany This article is about the third-level German basketball league. For the second-level French league, also known as Pro B, see LNB Pro B. This article uses bare URLs, which are uninformative and vulnerable to link rot. Please consider converting them to full citations to ensure the article remains verifiable and maintains a consistent citation style. Several templates and tools are available to assist in formatting, such as reFill (documentation) and Cita...

 

國民陣線

国民阵线Barisan NasionalNational Frontباريسن ناسيونلபாரிசான் நேசனல்国民阵线标志简称国阵，BN主席阿末扎希总秘书赞比里署理主席莫哈末哈山总财政希山慕丁副主席魏家祥维纳斯瓦兰佐瑟古律创始人阿都拉萨成立1973年1月1日 (1973-01-01)[1]设立1974年7月1日 (1974-07-01)前身 联盟总部 马来西亚  吉隆坡 50480 秋傑区敦依斯迈路太子世贸中心（英�...

 

COVID-19 pandemic in Togo

Ongoing COVID-19 viral pandemic in Togo COVID-19 pandemic in TogoDiseaseCOVID-19Virus strainSARS-CoV-2LocationTogoFirst outbreakWuhan, Hubei, ChinaIndex caseLoméArrival date6 March 2020(4 years, 2 months and 3 weeks)Confirmed cases39,530[1] (updated 27 May 2024)Deaths290[1] (updated 27 May 2024) The COVID-19 pandemic in Togo was a part of the ongoing worldwide pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19) caused by severe acute respiratory syndrome c...

Paul Kantner

Paul KantnerPaul Kantner, 1975Informasi latar belakangNama lahirPaul Lorin KantnerLahir(1941-03-17)17 Maret 1941San Francisco, CaliforniaMeninggal28 Januari 2016(2016-01-28) (umur 74)San Francisco, CaliforniaGenrePsychedelic rock, folk rock, acid rockInstrumenVokal, gitar, harmonika, banjoTahun aktif1964–2016LabelRCA, Grunt, AristaArtis terkaitJefferson Airplane, Jefferson Starship, KBC Band Paul Lorin Kantner[1] (17 Maret 1941 – 28 Januari 2016) adalah seorang ...

 

Protection paravalanche

Installation de GAZEX En vert foncé : Digues déflectrices protégeant la ville de Flateyri des avalanches descendant de l'Eyrarfjall en Islande. À gauche : stèle commémorative de l'avalanche meurtrière de 1995 La protection paravalanche est assurée par les différentes techniques de défense[1],[2],[3],[4] utilisées pour mieux protéger des lieux où se trouvent de façon prolongée des personnes et/ou des structures (maison, route, pylône, piste, etc.), contre les avalanch...

 

F1 Clash

2019 racing video game 2019 video gameF1 ClashDeveloper(s)HutchPublisher(s)HutchPlatform(s)iOS, AndroidReleaseWW: May 7, 2019Genre(s)Motor racing managementMode(s)Multiplayer F1 Manager, rebranded to F1 Clash in May 2021,[1] is a microtransaction-based racing management/strategy video game developed and published by British video game company Hutch. The game was released for both iOS and Android on May 7, 2019. It featured all the official circuits, teams and drivers from the 2019 For...

Ainur

Les Ainur (en quenya, « les saints », au singulier Ainu) sont des personnages de fiction issus du légendaire (legendarium) de l'écrivain J. R. R. Tolkien, présents notamment dans le roman Le Silmarillion. Les Ainur créèrent le monde avec Ilúvatar à travers la Musique des Ainur. Après la création d’Arda (la Terre), une partie des Ainur y descendit pour la guider et réguler sa croissance ; de ceux-là, quinze étaient plus puissants que les autres. Quatorze de ces p...

 

Pinhole Cave Man

Upper Paleolithic engraving of a human figure The rib bone, with the carving at the bottom Pin Hole Cave The Pinhole Cave Man or Pin Hole Cave Man is the common name for an engraving of a human figure on a woolly rhinoceros rib bone dating to the Upper Paleolithic that is now in the British Museum (cataloged as Palart 854). In the 1920s, a woolly rhinoceros rib (Coelodonta antiquitatis) that was broken at both ends was found in Pin Hole Cave, Creswell Crags, Derbyshire, England. Description T...

 

2001 in the United States

This list is incomplete; you can help by adding missing items. (July 2014) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: 2001 in the United States – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2023) (Learn how and when to remove this message)List of events ← 2000 1999 1998 2001 in the United Sta...

Bay of Bangkok

Bay in the Gulf of Thailand Bay of Bangkokอ่าวกรุงเทพ (Thai)Map of the Bay of BangkokLocationThailandCoordinates13°04′N 100°30′E / 13.067°N 100.500°E / 13.067; 100.500TypeBayPrimary inflowsGulf of ThailandMax. length100 km (62 mi)Max. width100 km (62 mi)Surface area8,640 km2 (3,340 sq mi) NASA picture of the Bay of Bangkok The Bay of Bangkok (Thai: อ่าวกรุงเทพ, RTGS: Ao Kru...

 

دانييل هاريس

دانييل هاريس دانييل في عام 2011 معلومات شخصية اسم الولادة (بالإنجليزية: Elta Danneel Graul)‏  الميلاد 18 مارس 1979 (العمر 45 سنة)لافايت، لويزيانا، الولايات المتحدة مواطنة الولايات المتحدة  لون الشعر شعر بني،  وشعر أصهب  الزوج جنسن آكلز (ز.2010) الأولاد 3 عدد الأولاد 3   الحياة ال�...