Nach ersten kleineren Rollen in TV-Serien und Fernsehreihen (Um Himmels Willen, Frühling) erhielt er mehrere Episodenhauptrollen in Krimi-Formaten des ZDF. In der 10. Staffel der ZDF-Serie SOKO Stuttgart (2018) spielte Triller den jungen Comicladen-Besitzer Toni Kühn, der sich gegen eine Entmietungsaktion zur Wehr setzt.[8] An der Seite von Christian Berkel verkörperte er in der TV-Serie Der Kriminalist (2018) den jungen Rennfahrer Jacob Kampmann, der ein enges Verhältnis zu seinem getöteten Onkel hatte.[9] Im Februar 2019 war er in der ZDF-Serie SOKO München ebenfalls in einer Episodenhauptrolle zu sehen, diesmal als tatverdächtiger DJ, der sich als Handlanger eines Münchner „Immobilienhais“ betätigt.[10] Im ersten Film der im April 2019 neu im ZDF ausgestrahlten TV-Reihe Gipfelstürmer – Das Berginternat verkörperte Triller eine der Hauptrollen, den Schüler und jungen Star-Mountainbiker Konstantin Berz, der seit einiger Zeit außer Kontrolle wirkt und offenbar bereit ist, für seinen Erfolg jeden Preis zu zahlen.[11][12] In der ZDF-Krimiserie Der Alte (2019) übernahm Triller, an der Seite von Morgane Ferru, eine Episodenhauptrolle als Tierschutzaktivist Ben.[13] Im 3. und 4. Film der TV-Reihe Gipfelstürmer – Das Berginternat (Erstausstrahlung: Oktober 2019) nahm Triller seine Rollenfigur als Nebenrolle wieder auf. Außerdem gehörte er als Schüler Jonas Kramer zur Hauptbesetzung der RTL-II-Fernsehserie F4LKENB3RG – Mord im Internat? (2019).
In der 15. Staffel der ZDF-Serie Der Staatsanwalt (2020) spielte er in einer Episodenhauptrolle den tatverdächtigen, hochverschuldeten, sich als Architekten ausgebenden Verlobten Klaas Wachowiak, den zukünftigen Schwiegersohn einer ermordeten Jägerin und Gestütsbesitzerin.[14] In der ZDF-„Herzkino“-Reihe verkörperte Triller in der Rosamunde-Pilcher-VerfilmungFalsches Leben, wahre Liebe (Erstausstrahlung: März 2020) an der Seite von Caroline Hartig und Marvin Linke den jungen, aus einer zerrütteten Familie stammenden Marineleutnant Marc Oliver „Mo“ Miller, der als Baby vertauscht wurde.[15][16] In der ZDF-„Herzkino“-Reihe verkörperte Triller im Folgejahr in der Inga Lindström-Verfilmung Der schönste Ort der Welt (Erstausstrahlung: Mai 2021) in einer weiteren TV-Hauptrolle den jungen Steuerberater und Hobbybootsbauer Elias, den Ex-Freund der weiblichen Hauptfigur Maja (Zoe Moore).[17][18]