2023 gab sie mit der Tragikomödie C’è ancora domani (deutscher Titel Morgen ist auch noch ein Tag, deutscher Kinostart: 4. April 2024) ihr Debüt als Filmregisseurin, für das sie auch am Drehbuch mitschrieb und die Hauptrolle der Delia übernahm. Dem 1946 in Rom spielenden Werk über die Unterdrückung von Frauen in Italien nach dem Zweiten Weltkrieg, die damals als völlig selbstverständlich galt, war großer Erfolg beim heimischen Publikum beschieden. Drei Wochen nach dem Kinostart verzeichnete C’è ancora domani laut Branchendiensten 1,5 Millionen Zuschauer und spielte 11 Millionen Euro ein, womit sich Cortellesis Regiearbeit in Italien auf dem Niveau der Hollywood-Blockbuster Barbie und Oppenheimer bewegte.[4]
Cortellesi ist seit 2011 mit dem italienischen Filmregisseur Riccardo Milani verheiratet. Das Paar hat eine Tochter, Laura (* 2013).[5]