Ohne Grenzen (Fernsehserie)

Serie
Titel Ohne Grenzen
Originaltitel Sin límites
Produktionsland Spanien
Originalsprache Spanisch
Genre Miniserie, Historienfilm, Abenteuer, Geschichte
Länge 40 Minuten
Episoden 6 in 1 Staffel (Liste)
Produktions­unternehmen Mono Films, Kilima Media, Fulwell73
Idee Miguel Menéndez de Zubillaga
Regie Simon West
Drehbuch Patxi Amezcua
Premiere 10. Juni 2022 auf Prime Video
Deutschsprachige Premiere 19. Aug. 2022 auf Prime Video
→ Besetzung →
→ Synchronisation →

Ohne Grenzen (Originaltitel: Sin limítes) ist eine von Simon West[1] für Amazon Prime Video und RTVE inszenierte spanische Historienserie, die am 10. Juni 2022[2] startete. Die Serie mit Rodrigo Santoro und Álvaro Morte in den Hauptrollen erzählt die Geschichte der Expedition von Juan Sebastián Elcano und Ferdinand Magallan, die zwischen 1519 und 1522 unternommen wurde und die erste Weltumsegelung der Geschichte war.

Handlung

Im August 1519 brachen 239 Seeleute unter der Führung des Portugiesen Ferdinand Magellan von Sevilla aus nach Indien auf. Drei Jahre später kehrten nur 18 hungernde und kranke Seeleute mit dem einzigen Schiff zurück, das die Reise überlebt hatte. Es wurde von dem spanischen Seemann Juan Sebastián Elcano geführt.

Besetzung und Synchronisation

Rolle Darsteller Synchronsprecher
Ferdinand Magellan Rodrigo Santoro Sascha Rotermund
Juan Sebastián Elcano Álvaro Morte Nico Mamone
Juan de Cartagena Sergio Peris-Mencheta Tobias Müller
Martino Carlos Cuevas Konrad Bösherz
Luis de Mendoza Adrián Lastra Fabian Oscar Wien
Antonio Pigafetta Niccolò Senni Timmo Niesner
Padre Bartolomé Pepón Nieto Frank Schaff
Gonzalo Gómez de Espinosa Raúl Tejón Gerrit Hamann
Duarte Barbosa Gonçalo Diniz Jaron Löwenberg
Cardenal Fonseca Manuel Morón Axel Strothmann
Beatriz Bárbara Goenaga Magdalena Turba

Episodenliste

Nr. Deutscher Titel Originaltitel Erstausstrahlung Deutsch­sprachige

Erstaus­strahlung[3]

1 Nach Westen Mi rey no ha querido verme 10. Juni 2022 19. August 2022
2 Äquator Te buscan por traición 10. Juni 2022 19. August 2022
3 Eine neue Welt La rebelión está castigada con la muerte 17. Juni 2022 19. August 2022
4 Die Ruhe nach dem Sturm Las ballenas no nadan en ríos 17. Juni 2022 19. August 2022
5 Die Schlacht von Mactan Os han elegido como capitán 17. Juni 2022 19. August 2022
6 Heimkehr Son vientos del este 17. Juni 2022 19. August 2022

Produktion

Das Projekt Sin límites entstand im März 2018, als RTVE und das spanische Verteidigungsministerium eine Vereinbarung über die Produktion einer Serie über die Magellan-Elcano-Expedition anlässlich des 500. Jahrestages des Ereignisses unterzeichneten.[4]

Im Februar 2020 kündigten Amazon Prime Video und RTVE an, dass die beiden Plattformen gemeinsam die Serie über die Weltumsegelung von Elcano und Magellan mit dem Titel Sin límites produzieren wollen, deren Premiere ursprünglich für 2021 geplant war[5][6]. Die Dreharbeiten begannen schließlich am 26. April 2021 in Olite, Navarra[7]. Weitere Drehorte waren u. a. der Strand von Azkorri in Getxo[8], Bizkaia und die Dominikanische Republik[9].

Ursprünglich wurde die Serie mit vier 60-minütigen Episoden mit einem Budget von 5 Millionen Euro pro Episode angekündigt, im Verlauf der Produktion wurde das Format schließlich auf sechs 40-minütige Episoden geändert[10][11].

Veröffentlichung und Lizenzierung

Im November 2021 bestätigte TVE, dass die Serie im September 2022 im frei empfangbaren Fernsehen ausgestrahlt wird, aber zu einem unbestimmten Zeitpunkt zuerst auf Amazon Prime Video zu sehen sein würde[12].

Am 24. Mai 2022 veröffentlichte Amazon den endgültigen Trailer und das Poster und kündigte an, dass die Serie am 10. Juni 2022 auf seiner Plattform in Spanien und Lateinamerika Premiere haben wird, gefolgt von Veröffentlichungen in Ländern wie Großbritannien, den USA, Frankreich und Deutschland im Sommer 2022[13][2][14]. Am 7. Juni 2022 gab die Vermarktungsgesellschaft ZDF Studios des deutschen Senders ZDF bekannt, dass sie die Serie in Gebieten vertreiben wird, in denen Prime Video nicht verfügbar ist[15].

Einzelnachweise

  1. ↑ FormulaTV: Rodrigo Santoro y Álvaro Morte serán Magallanes y Elcano en 'Sin límites'. Abgerufen am 3. September 2022 (spanisch).
  2. ↑ a b Redacción verTele: 'Sin Límites' lanza tráiler y desvela su fecha de estreno en Amazon Prime Video. 24. Mai 2022, abgerufen am 3. September 2022 (spanisch).
  3. ↑ imfernsehen GmbH & Co KG: Ohne Grenzen Miniserie in 6 Teilen Episodenguide. Abgerufen am 3. September 2022.
  4. ↑ PRENSA RTVE: Rodrigo Santoro y Álvaro Morte, protagonistas de 'Sin límites'. 22. April 2021, abgerufen am 3. September 2022 (spanisch).
  5. ↑ FormulaTV: RTVE y Amazon darán la vuelta al mundo con la coproducción internacional 'Sin límites'. Abgerufen am 3. September 2022 (spanisch).
  6. ↑ Pedro Zárate: RTVE y Amazon, 'Sin límites' con Magallanes y Elcano: „Lucharemos por ser la mejor serie de la historia“. 20. Februar 2020, abgerufen am 3. September 2022 (spanisch).
  7. ↑ Andrés Goenaga: La nueva serie sobre Magallanes y Elcano causa furor en Olite. 26. April 2021, abgerufen am 3. September 2022 (spanisch).
  8. ↑ 20minutos: Graban en la playa Azkorri de Getxo la serie „Sin límites“ sobre la primera vuelta al mundo de Magallanes y Elcano. 5. Mai 2021, abgerufen am 3. September 2022 (spanisch).
  9. ↑ Redacción AV451: 'Sin límites', miniserie de RTVE y Amazon, anuncia su reparto a pocos días de comenzar su grabación. In: Audiovisual451. 22. April 2021, abgerufen am 3. September 2022 (spanisch).
  10. ↑ Navarra.com: 'El profesor' protagoniza en Navarra una serie de 20 millones de euros. Abgerufen am 3. September 2022 (spanisch).
  11. ↑ Por Ignacio Herruzo Martínez: Amazon y TVE se alían para crear la serie 'Sin Límites'. 20. Februar 2020, abgerufen am 3. September 2022 (europäisches Spanisch).
  12. ↑ Redacción verTele: TVE actualiza el estado de la serie 'Sin límites' y avanza su mes de estreno. 24. November 2021, abgerufen am 3. September 2022 (spanisch).
  13. ↑ FormulaTV: La aventura de 'Sin límites' ya tiene fecha de estreno en Prime Video. Abgerufen am 3. September 2022 (spanisch).
  14. ↑ Redacción verTele: 'Sin Límites' se verá en todo el mundo gracias al acuerdo de la ZDF con RTVE y Amazon. 7. Juni 2022, abgerufen am 3. September 2022 (spanisch).
  15. ↑ John Hopewell, John Hopewell: ZDF Studios Boards Simon West-Directed Spanish Blockbuster ‘Boundless,’ with Alvaro Morte, Rodrigo Santoro (EXCLUSIVE). In: Variety. 7. Juni 2022, abgerufen am 3. September 2022 (amerikanisches Englisch).