Nach nur einer Saison in Kanada kehrte er zu den Eisbären Berlin zurück[2] und würde mit einer Förderlizenz für die DEL2 ausgestattet, so dass er auch für die Lausitzer Füchse auflief. In derselben Saison wurde Nino Kinder zusammen mit Berlin Deutscher Meister, wobei er in 27 Spielen zwei Vorlagen besteuerte. Zur Saison 2021/22 gaben die Fischtown Pinguins Bremerhaven bekannt, dass Kinder in Bremerhaven spielen wird.[3] Nach der Spielzeit verzichteten die Eisbären Berlin darauf, ihn aufgrund einer Vertragsoption[4] wieder nach Berlin zurückzuholen. Am Ende der Saison 2023/24 feierte der Deutsche mit dem Gewinn der Vizemeisterschaft den bis dato größten Erfolg der Bremerhavener Vereinsgeschichte.
International
Kinder gehört bereits seit der Altersklasse U16 den Kadern der deutschen Junioren-Nationalmannschaften an. Sein erstes großes internationales Turnier bestritt er mit der U18-Junioren-Weltmeisterschaft der Division IA 2018 in der lettischen Landeshauptstadt Riga. Dabei erreichte das deutsche Team hinter den Gastgebern den zweiten Rang. Ein Jahr später, bei der U18-Junioren-Weltmeisterschaft der Division IA 2019 im französischen Grenoble, gelang dem Stürmer mit dem deutschen Team nach vier Jahren der Wiederaufstieg in die Top-Division. Der Stürmer steuerte in fünf Turnierspielen neun Scorerpunkte bei und war damit gemeinsam mit dem Kasachen Dias Gusseinow Topscorer des Turniers.
(Legende zur Spielerstatistik: Sp oder GP = absolvierte Spiele; T oder G = erzielte Tore; V oder A = erzielte Assists; Pkt oder Pts = erzielte Scorerpunkte; SM oder PIM = erhaltene Strafminuten; +/− = Plus/Minus-Bilanz; PP = erzielte Überzahltore; SH = erzielte Unterzahltore; GW = erzielte Siegtore; 1Play-downs/Relegation; Kursiv: Statistik nicht vollständig)