Nihad Siris

Nihad Siris (arabisch نهاد سيريس; * 1950 in Aleppo, Syrien) ist ein syrischer Autor von Romanen, Drehbüchern und Theaterstücken, der seit 2012 im Exil, zunächst in Ägypten und danach in Deutschland lebt.

Leben

Siris studierte Ingenieurwissenschaften in Sofia (Bulgarien) und arbeitete zunächst als Bauingenieur. Seit 1987 schreibt er regelmäßig Erzählungen, Theaterstücke, Drehbücher und historische Romane. Nach der Veröffentlichung seiner ersten Romane, die in der Stadt Aleppo spielen und sich mit dem Leben der dortigen Mittelklasse befassen, aber auch politische, historische und soziale Themen behandeln, galt er bald als Vertreter des Realismus in der modernen syrischen Literatur im Kontext von Krieg und Verfolgung.

Siris hat bislang sieben Romane und mehrere Theaterstücke sowie TV-Dramaserien und kurze Serien für Kinder geschrieben. Sein Roman Die Nordwinde (bislang nur im arabischen Original erhältlich), der im Ersten Weltkrieg spielt und vom damaligen Aufblühen des syrischen Nationalbewusstseins handelt, wurde von der Literaturkritik als einer der wichtigsten historischen Romane Syriens bezeichnet.

Er wurde außerdem bekannt für seine Fernsehdramen, insbesondere durch die weitverbreitete TV-Serie Khan al-Harir (Der Seidenmarkt), die in der Zeit der politischen Umbrüche der 1950er und 1960er Jahre spielt, und in dem die Stadt Aleppo mit ihrer Kultur und ihrem regionalen Dialekt als Neuerung in einem syrischen Fernsehdrama dargestellt wurde. Sein Buch Al-Samt wal-Sakhab (dt.: Die Stille und der Lärm), wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt und ist in deutscher Übersetzung unter dem Titel Ali Hassans Intrige erschienen.

Siris verließ Syrien Anfang 2012 und ging zunächst nach Ägypten; seither lebt er in Deutschland.[1]

Auszeichnungen

  • English Pen Award for Writing in Translation für The Silence and the Roar (November 2012).
  • The Silence and the Roar vom US-Magazin Publisher’s Weekly unter den Top-10 Büchern 2013 genannt.

Werke

Romane
  • Al-Saratan (Der Krebs), 1987
  • Riyah Al Shimal (Die Nordwinde, Der kleine Markt 1989, The North Winds-1917,1993)
  • Al-Komedia al-Fallahiya (Die pastorale Komödie), 1990
  • Halet Shagaff (Ein Fall von Leidenschaft), Beirut 1998; dt. Übersetzung in Arbeit
  • Al Samt Wa Al Sakhab, Beirut 2004; auf Deutsch erschienen unter dem Titel 'Ali Hassans Intrige', Basel 2008
  • Khan Al-Harir (Der Seidenmarkt), 2005
Theaterstück
  • Bait Al Alaab (Das Haus der Spiele), 1997. Aufgeführt u. a. beim Al-Kheraffi Theater Festival in Kuwait, 2005; in englischer Übersetzung von der Brown/Trinity Consortium Acting Company, Brown University, USA, im März 2013
TV-Dramaserien
  • Khan al-Harir (Der Seidenmarkt) Teil I 1996 und Teil II 1998 – ausgestrahlt in allen Ländern des Nahen Ostens, und mit Untertiteln ausgestrahlt in Iran und Australien
  • Al-Thuraya, 1997
  • Al Khait Al Abiadh (Der erste Schimmer der Morgenröte), 2004
  • Al Malak Al Abiyedh (Das Leben des Khalil Gibran), 2008
TV-Dramen für Kinder
  • Al-Lughz (Das Puzzle), 1994
  • Qadiyat Tammam (Tammams Fall), 1999

Veröffentlichungen in deutscher Sprache

  • Ali Hassans Intrige. Roman aus Syrien. Aus dem Arabischen von Regina Karachouli, Lenos Verlag, Basel 2008.
  • Zustand der Leidenschaftlichkeit. Aus dem Arabischen von Ingrid von Heiseler, Metagraφo Verlag, Wolfsburg 2022

Literatur

Einzelnachweise

  1. ↑ Hannah El-Hitami: "Die Politik schwingt mit im Herzen des Textes". Amnesty International, 2017, abgerufen am 22. März 2024.
Personendaten
NAME Siris, Nihad
ALTERNATIVNAMEN نهاد سيريس (arabisch)
KURZBESCHREIBUNG syrischer Autor
GEBURTSDATUM 1950
GEBURTSORT Aleppo, Syrien

Read other articles:

Marcelo Arévalo

Dalam artikel ini, pertama atau paternal nama keluarganya adalah Arévalo dan nama keluarga maternal atau keduanya adalah González. Marcelo ArévaloNama lengkapMarcelo Arévalo GonzálezKebangsaan El SalvadorTempat tinggalSan Salvador, El SalvadorLahir17 Oktober 1990 (umur 33)Sonsonate, El Salvador[1]Tinggi193 m (633 ft 2+1⁄2 in)Memulai pro2012Tipe pemainTangan kanan (backhand dua tangan)KampusTulsaPelatihYari Bernardo Carlos TeixeiraTotal hadia...

 

Arwin Siregar

Ini adalah nama Batak Angkola, marganya adalah Siregar. Arwin Siregar Wakil Wali Kota Padangsidimpuan ke-3PetahanaMulai menjabat 28 September 2018PresidenJoko WidodoGubernurEdy RahmayadiWali KotaIrsan Efendi Nasution PendahuluM. Isnandar NasutionPenggantiPetahana Informasi pribadiLahir12 Oktober 1957 (umur 66)Sipenggeng, Sumatera UtaraSuami/istriLinda Lovinasari HutasuhutAnak1Alma materUniversitas Sumatera UtaraSunting kotak info • L • B Ir. H. Arwin Siregar, M.M. (...

 

Miproxifene phosphate

Chemical compound Miproxifene phosphateClinical dataOther namesTAT-59; IproxifeneRoutes ofadministrationOralIdentifiers IUPAC name [4-[(E)-1-[4-[2-(Dimethylamino)ethoxy]phenyl]-2-(4-propan-2-ylphenyl)but-1-enyl]phenyl] dihydrogen phosphate CAS Number115767-74-3PubChem CID3034829ChemSpider2299219UNIIQAK0B78ZCLKEGGD01853Chemical and physical dataFormulaC29H36NO5PMolar mass509.583 g·mol−13D model (JSmol)Interactive image SMILES CC/C(=C(/C1=CC=C(C=C1)OCCN(C)C)\C2=CC=C(C=C2)OP(=O)(O)O)/C3=...

Peng Dehuai

Peng Dehuai Ministro della difesa nazionale della Repubblica Popolare CineseDurata mandatosettembre 1954 –aprile 1959 Predecessorecarica istituita SuccessoreLin Biao Dati generaliPartito politicoPartito Comunista Cinese ProfessioneMilitare Peng DehuaiPeng Dehuai in Corea nel 1950SoprannomePéng lǎozǒng, Vecchio Capo Peng, Grande Generale Peng NascitaXiangtan, 24 ottobre 1898 MortePechino, 29 novembre 1974 Dati militariPaese servito Cricca dello Hunan C...

 

Porúbka, Žilina District

Village and municipality in Slovakia Location of Žilina District in the Zilina Region Porúbka (Hungarian: Túrirtovány, until 1899 Porubka) is a village and municipality in Žilina District in the Žilina Region of northern Slovakia. History In historical records the village was first mentioned in 1362. Geography The municipality lies at an altitude of 387 metres and covers an area of 3.452 km². It has a population of about 455 people. External links http://www.statistics.sk/mosmis/e...

 

1522 en science

Chronologies Données clés 1519 1520 1521  1522  1523 1524 1525Décennies :1490 1500 1510  1520  1530 1540 1550Siècles :XIVe XVe  XVIe  XVIIe XVIIIeMillénaires :-Ier Ier  IIe  IIIe Chronologies thématiques Art Architecture, Arts plastiques (Dessin, Gravure, Peinture et Sculpture), Genres (), Littérature () et Musique (Classique)   Ingénierie (), Architecture et ()   Politique Droit   Religion (,)   Science () et...

Polish Football Association

Sports governing body organizing association football in Poland Polish Football AssociationUEFAFounded20 December 1919; 104 years ago (1919-12-20)[1]HeadquartersWarsawFIFA affiliation20 April 1923; 101 years ago (1923-04-20)UEFA affiliation2 March 1955; 69 years ago (1955-03-02)PresidentCezary KuleszaWebsitepzpn.pl The Polish Football Association (Polish: Polski Związek Piłki Nożnej; PZPN) is the governing body of association fo...

 

David Diehl

American football player For the American football player born in 1918, see Dave Diehl. American football player David DiehlDiehl with the Giants in 2013Memphis TigersPosition:Offensive quality control coachPersonal informationBorn: (1980-09-15) September 15, 1980 (age 43)Chicago, Illinois, U.S.Height:6 ft 6 in (1.98 m)Weight:310 lb (141 kg)Career informationHigh school:Brother Rice (Chicago)College:IllinoisNFL draft:2003 / Round: 5 / Pick: 16...

 

Battle of Mauropotamos

844 battle of the Arab-Byzantine Wars Battle of MauropotamosPart of the Arab–Byzantine WarsMap of Byzantine Asia Minor and the Byzantine-Arab frontier region ca. 842Date844LocationMauropotamos, Asia MinorResult Abbasid victoryBelligerents Abbasid CaliphateEmirate of Melitene Byzantine EmpireCommanders and leaders Abu Sa'id Muhammad b Yusuf Umar al-Aqta Theoktistos vteArab–Byzantine warsEarly conflicts Mu'tah Balqa Firaz Dathin The Levant Marj Rahit al-Qaryatayn Bosra Ajnadayn Yaqusa Marj ...

Benji (2012 film)

2012 American filmBenjiDirected byCoodie and ChikeRelease date April 20, 2012 (2012-04-20) (Tribeca Film Festival) Running time78 minutesCountryUnited StatesLanguageEnglish Benji: The True Story of a Dream Cut Short is a 2012 American documentary film about Chicago South Side basketball player Ben Wilson, a star athlete with promising career prospects who played for Simeon Career Academy and was shot and killed. The film debuted at the Tribeca/ESPN Sports Film Festival on ...

 

David Speedie

Scottish footballer This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: David Speedie – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2012) (Learn how and when to remove this message) David Speed...

 

哈萨克斯坦总统

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言，清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日（哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統） 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

Tim Boswell

British politician The Right HonourableThe Lord Boswell of AynhoDL FSAOfficial portrait, 2019Parliamentary Secretary to the Ministry of Agriculture, Fisheries and FoodIn office5 July 1995 – 1 May 1997Prime MinisterJohn MajorPreceded byThe Earl HoweSucceeded byThe Lord DonoughueParliamentary Under-Secretary of State for EducationIn office19 December 1992 – 6 July 1995Prime MinisterJohn MajorPreceded byNigel FormanSucceeded byRobin SquireLord Commissioner of the TreasuryIn...

 

2 Tawarikh 16

2 Tawarikh 16Kitab Tawarikh (Kitab 1 & 2 Tawarikh) lengkap pada Kodeks Leningrad, dibuat tahun 1008.KitabKitab 2 TawarikhKategoriKetuvimBagian Alkitab KristenPerjanjian LamaUrutan dalamKitab Kristen14← pasal 15 pasal 17 → 2 Tawarikh 16 (atau II Tawarikh 16, disingkat 2Taw 16) adalah pasal keenam belas Kitab 2 Tawarikh dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Dalam Alkitab Ibrani termasuk dalam bagian Ketuvim (כְּתוּבִים, tulisan).[1] Pasal...

 

Palazzo di Brera

Palazzo di BreraLocalizzazioneStato Italia RegioneLombardia LocalitàMilano IndirizzoVia Brera, 28 Coordinate45°28′19.43″N 9°11′17.28″E45°28′19.43″N, 9°11′17.28″E Informazioni generaliCondizioniIn uso Costruzione1651-XVIII secolo StileManierista UsoSede della Pinacoteca di Brera, della Biblioteca Nazionale Braidense e dell'Accademia di belle arti RealizzazioneArchitettoFrancesco Maria Richini CommittenteGesuiti Modifica dati su Wikidata · Manuale Il palazzo di B...

Anita Harris

British singer and actress (born 1942) This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Anita Harris – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2018) (Learn how and when to remove th...

 

Black feminism

Black feminist identity practices Afro-feminism redirects here. For feminism in Africa, see African feminism. Part of a series onFeminism History Feminist history History of feminism Women's history American British Canadian German Waves First Second Third Fourth Timelines Women's suffrage Muslim countries US Other women's rights Women's suffrage by country Austria Australia Canada Colombia India Japan Kuwait Liechtenstein New Zealand Spain Second Republic Francoist Switzerland United Kingdom...

 

Mihály Párkányi

Hungarian architect (1924–1991) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Mihály Párkányi – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2017) (Learn how and when to remove this message) dr. Mihály (Michael) Párkányi Dr. Mihály (Michael) Párkányi (January 1, 1924 in Budapest – ...

Alan Jones (radio broadcaster)

Australian right-wing commentator and former radio broadcaster Rugby playerAlan Jones AOJones in 2011Birth nameAlan Belford JonesDate of birth (1941-04-13) 13 April 1941 (age 83)Place of birthOakey, Queensland, AustraliaSchoolToowoomba Grammar SchoolUniversityKelvin Grove Teachers CollegeUniversity of Queensland BAUniversity of Oxford (non-degree course)Occupation(s)Radio presenterRugby league careerCoaching careerYears Team1991–93 Balmain TigersRugby union careerCoaching careerYears T...

 

Sarkozysm

Nicolas Sarkozy Sarkozysm (Sarkozysme) is the name commonly given to the policies and political agenda of former French President Nicolas Sarkozy, including his presidential policies between 2007 and 2012. It can also refer to the supporters of Nicolas Sarkozy within the centre-right Les Republicains (LR). Ideology This article is part of a series onConservatism in France Ideologies French nationalism Integral Nouvelle Droite Gaullism Political Catholicism Christian democracy Integralism Ult...