Milan Rúfus

Büste von Milan Rúfus

Milan Rúfus (* 10. Dezember 1928 in Závažná Poruba, Tschechoslowakei; † 11. Januar 2009 in Bratislava, Slowakei[1]) war ein slowakischer Dichter, Literaturhistoriker, Übersetzer und Essayist.

Leben

Milan Rúfus wurde als Sohn einer Maurerfamilie geboren. Er besuchte die Volksschule in seinem Heimatort und das Gymnasium in Liptovský Mikuláš. In den Jahren 1948–1952 studierte er Slowakisch und Geschichte an der Comenius-Universität Bratislava.

Nach dem Ende seines Hochschulstudiums lehrte er an der Philosophischen Fakultät dieser Universität bis 1989 slowakische und tschechische Literaturgeschichte. In den Jahren 1971 und 1972 wirkte er ferner als Gastprofessor an einer Universität in Neapel, wo er slowakische Sprache und Literatur lehrte.[1]

1990 ging er in Ruhestand und lebte bis zu seinem Tod bei seiner Familie in Bratislava.

Werk

Seine ersten Gedichte veröffentlichte er in den 1940er Jahren, die erste Gedichtsammlung Až dozrieme (Bis wir reifen) 1956. Es folgten weitere über 30 Bücher. Das Kinderbuch Modlitbičky (Kleine Gebete) gilt als sein erfolgreichstes Werk, wohl aber auch seine letzten Bände Báseň a čas (Poesie und Zeit, 2005) und Vernosť (Treue, 2007)

Die Arbeit des evangelischen Christen zeichnet sich durch religiöse Poesie aus, immer wieder thematisierte er Werte wie Menschlichkeit, Bescheidenheit und weltliche wie göttliche Liebe[2][3]. Zur Zeit des Kommunismus wurde er, wie die meisten Autoren, nur geduldet.[4] Seine Gedichte in deutscher Nachdichtung erschienen bei Gollenstein Verlag (Blieskastel, Deutschland) in 1996 unter dem Titel Strenges Brot.

Im Rahmen seiner Übersetzungstätigkeit überlieferte er 1966 Henrik Ibsens Peer Gynt ins Slowakische, weiters Werke von František Hrubín, Sergei Alexandrowitsch Jessenin, Michail Jurjewitsch Lermontow und Josef Kajetán Tyl.[5]

Auszeichnungen

Rúfus, dessen Arbeiten in 15 Sprachen übersetzt wurden, war ab 1991 jedes Jahr für den Literaturnobelpreis nominiert.[2]

In der Slowakei erlangte er mehrere renommierte Auszeichnungen, darunter den Staatspreis für Literatur (1970), den T. G. Masaryk-Orden (1991) und den Ľudovít-Štúr-Orden Erster Klasse (1995).

Zuletzt gewann er den International Crane Summit Award for Poetry 2008, in dessen Folge seine Gedichte auch auf Mandarin übersetzt werden.[6]

Am 30. Januar 2010 wurde der Asteroid (33158) Rúfus nach ihm benannt.

Publikationen

  • Strenges Brot, Gedichte, nachgedichtet von Uwe Grüning und Richard Pietraß. Mit einem Nachwort von Manfred Jähnichen, illustriert von Dušan Kállay (= Vers-Zeit bei Gollenstein), Gollenstein, Blieskastel 1998, ISBN 3-930008-85-8.
  • Gedichte von Miroslav Válek, Milan Rúfus, Vojtech Mihálik, Manfred Jähnichen, herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Manfred Jähnichen, Nachdichtungen aus dem Slowakisch von Günther Deicke u. a. Volk und Welt, Berlin 1978, OCLC 5775496.
Commons: Milan Rúfus – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise

  1. ↑ a b Slowakischer Rundfunk: http://www.rozhlas.sk/ 12. Januar 2009
  2. ↑ a b Slowakische Presseagentur: http://www.tasr.sk/ (Memento vom 17. Februar 2012 im Internet Archive) Poet Milan Rufus Dies in Bratislava
  3. ↑ APA-OTS: http://ots.at/
  4. ↑ http://www.litcentrum.sk/ (Memento vom 4. Dezember 2008 im Internet Archive) Viele Autoren wurden vom Regime nur geduldet
  5. ↑ http://www.litcentrum.sk/ (Memento vom 4. Februar 2013 im Internet Archive) Milan Rúfus
  6. ↑ Slowakischer Rundfunk: http://www.rozhlas.sk/ 11. Dezember 2008
Personendaten
NAME Rúfus, Milan
KURZBESCHREIBUNG slowakischer Schriftsteller
GEBURTSDATUM 10. Dezember 1928
GEBURTSORT Závažná Poruba, Tschechoslowakei
STERBEDATUM 11. Januar 2009
STERBEORT Bratislava, Slowakei

Read other articles:

Suku Kaur

Suku KaurSuku Kaur tempo dulu dalam buku Sejarah Sumatra karya Wilham MarsdenDaerah dengan populasi signifikanKabupaten KaurBahasaKaurIndonesiaMelayu BengkuluAgamaIslamKelompok etnik terkaitLampung • Serawai • Basemah • Bengkulu Suku Kaur atau Suku Melayu Kaur[1] adalah salah satu kelompok etnis yang mendiami daerah sekitar sungai Kaur di Kabupaten Kaur, Provinsi Bengkulu. Pemukiman orang Kaur berdekatan dengan kediaman suku Serawai dan Besemah. Berbeda dengan ked...

 

Associazione Sportiva Cosenza 1940-1941

Voce principale: Nuova Cosenza Calcio. Associazione Sportiva CosenzaStagione 1940-1941Sport calcio Squadra Cosenza Allenatore Franz Hänsel Presidente Carlo Campagna Serie C7º posto nel Girone H. 1939-1940 1941-1942 Si invita a seguire il modello di voce Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti l'Associazione Sportiva Cosenza nelle competizioni ufficiali della stagione 1940-1941. Rosa N. Ruolo Calciatore D Mario Abate A Giovan Battista Accoti C Ulderico Alò D Luigi Barbarello...

 

Štiavnické vrchy Protected Landscape Area

Štiavnické vrchy Protected Landscape AreaCHKO Štiavnické vrchyIUCN category V (protected landscape/seascape)Sitno CastleLocationSouthern central SlovakiaCoordinates48°32′N 18°58′E / 48.533°N 18.967°E / 48.533; 18.967Area776.30 km2 (299.7 mi2)Established22 September 1979Governing bodySpráva CHKO Štiavnické vrchy (Štiavnické vrchy PLA administration) in Banská Štiavnica Štiavnické vrchy Protected Landscape Area (Slovak: Chránená krajinná obla...

Человек прямоходящий

† Человек прямоходящий Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:Синапсиды�...

 

The Caves of Steel

1954 novel by Isaac Asimov The Caves of Steel Cover of first edition (hardcover)AuthorIsaac AsimovCover artistRuth Ray[1]CountryUnited StatesLanguageEnglishSeriesRobot seriesGenreMystery Science fictionPublisherDoubledayPublication date1953 (magazine), February 4, 1954 (book)[2]Media typePrint (Hardcover, Paperback)Pages224Preceded byMother EarthFollowed byThe Naked Sun  The first instalment of Asimov's The Caves of Steel took the cover of the October ...

 

Charley Trippi

American football player (1921–2022) For the American musician and internet personality, see Charles Trippy. American football player Charley TrippiTrippi c. 1948No. 62, 2Position:Halfback Quarterback PunterPersonal informationBorn:(1921-12-14)December 14, 1921Pittston, Pennsylvania, U.S.Died:October 19, 2022(2022-10-19) (aged 100)Athens, Georgia, U.S.Height:6 ft 0 in (1.83 m)Weight:186 lb (84 kg)Career informationHigh school:Pittston AreaCollege:Georgia ...

Vithoba

Hindu god considered as a manifestation of Vishnu Panduranga redirects here. For other uses, see Panduranga (disambiguation). VithobaThe central image at Vithoba Temple in PandharpurDevanagariविठ्ठलSanskrit transliterationViṭhobāAffiliationForm of Vishnu/KrishnaAbodePandharpurWeaponChakra, ShankhaDayWednesdayMountGarudaConsortRakhumai, Rahi, Satyabhama Vithoba (IAST: Viṭhobā), also known as Vitthala (IAST: Viṭṭhala), and Panduranga (IAST: Pāṇḍuraṅga), is a Hindu g...

 

UEFA Youth League 2016-2017

UEFA Youth League 2016-2017 Competizione UEFA Youth League Sport Calcio Edizione 4ª Organizzatore UEFA Date dal 13 settembre 2016al 24 aprile 2017 Partecipanti 64 Sede finale Stadio Colovray(Nyon) Risultati Vincitore Salisburgo(1º titolo) Finalista Benfica Semi-finalisti Real MadridBarcellona Statistiche Miglior marcatore Jordi Mboula Kaj Sierhuis(8 ex aequo) Incontri disputati 167 Gol segnati 550 (3,29 per incontro) Il Salisburgo vincitore della competizione Cronologia d...

 

Ballon d'Or Féminin

Artikel ini bukan mengenai FIFA Ballon d'Or. Untuk penghargaan setara yang diberikan kepada pemain sepak bola pria terbaik, lihat Ballon d'Or. Ballon d'Or FémininBallon d'Or WanitaTanggal3 Desember 2018; 5 tahun lalu (2018-12-03)LokasiParisNegaraPrancisDipersembahkan olehFrance FootballDiberikan perdana2018Pemegang saat ini Aitana Bonmatí(gelar pertama)Penghargaan terbanyak Alexia Putellas(2 penghargaan)Situs webfrancefootball.frTerkaitBallon d'Or Ballon d'Or Féminin (pengucapan bahas...

Algoma Central Railway

Canadian train company Algoma Central RailwayAlgoma Central Railway's popular tour train stopped in the Agawa Canyon parkOverviewHeadquartersSault Ste. Marie, OntarioReporting markACLocaleNorthern Ontario, CanadaDates of operation1899–TechnicalTrack gauge4 ft 8+1⁄2 in (1,435 mm) standard gauge Waypoints on the Algoma Central Railway Agawa Canyon, 1988 Crossing Montreal River Crossing Montreal River, 1978 Hubert In Sault Ste. Marie Bridge over Mattawishkwia Rive...

 

Wales national netball team

WalesAssociationWelsh Netball AssociationConfederationNetball Europe (Europe)Head coachEmily HandysideAsst coachSarah LewisCaptainSuzy DraneNia JonesVice-captainClare JonesElla Powell-DaviesWorld ranking8 Red uniform Green uniform First internationalEngland  25 – 3  Wales(played 1949)Netball World Cup2019 placingDNQBest result6th (1975, 1979)Commonwealth Games2018 placing11thBest result6th (2002) The Wales national netball team represents Wales in international netball compet...

 

Sidecarcross World Championship

European Motorcar competition This article needs to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (June 2022) Sidecarcross World ChampionshipCategoryMotocrossCountryInternationalInaugural season1980Teams2019 TeamsTeams' champion Etienne Bax Kaspars StupelisOfficial websitewww.fimsidecarcross.com Current season The Sidecar Motocross World Championship is an annual event, first held in 1980. It is organized by the Fédération International...

Chess notation

Methods for describing chess moves and/or positions This article is about the recording of moves in a chess game. For the evaluation of chess moves, see Chess annotation symbols. Chess notation systems are used to record either the moves made or the position of the pieces in a game of chess. Chess notation is used in chess literature, and by players keeping a record of an ongoing game. The earliest systems of notation used lengthy narratives to describe each move; these gradually evolved into...

 

Charlotte-Mecklenburg Schools

School district for Charlotte and Mecklenburg County, North Carolina Charlotte-Mecklenburg SchoolsLocation4421 Stuart Andrew Blvd.Charlotte, North Carolina 28217City of Charlotte and Mecklenburg County, North CarolinaDistrict informationEstablishedJanuary 1, 1960; 64 years ago (1960-01-01)SuperintendentCrystal HillAccreditationSouthern Association of Colleges and SchoolsSchools184 [1]Budget$1.612 billionNCES District ID3702970Students and staffStudents148,299Teachers...

 

Poincaré disk model

Model of hyperbolic geometry Poincaré disk with hyperbolic parallel lines Poincaré disk model of the truncated triheptagonal tiling. In geometry, the Poincaré disk model, also called the conformal disk model, is a model of 2-dimensional hyperbolic geometry in which all points are inside the unit disk, and straight lines are either circular arcs contained within the disk that are orthogonal to the unit circle or diameters of the unit circle. The group of orientation preserving isometries of...

Provincia di Pavia

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Provincia di Pavia (disambigua). Provincia di Paviaprovincia Provincia di Pavia – VedutaPalazzo della Provincia, attuale sede dell'amministrazione provinciale. LocalizzazioneStato Italia Regione Lombardia AmministrazioneCapoluogo Pavia PresidenteGiovanni Palli (centro-destra) dal 19-12-2021 Data di istituzione1776 TerritorioCoordinatedel capoluogo45°11′N 9°09′E45°11′N, 9°09′E (Provincia di Pavi...

 

Bintang T Tauri

Gambaran bintang T-Tauri dengan piringan akresi melingkar Bintang T Tauri (TTS) adalah kelas bintang variabel yang diberi nama sesuai prototipe nya – T Tauri. Bintang-bintang ini ditemukan di dekat awan molekul dan diidentifikasi oleh variabilitas optik dan garis kromosfer yang kuat. Karakteristik Bintang T Tauri merupakan bintang tipe F, G, K, M termuda yang tampak, (<2 massa Matahari). Suhu permukaannya setara dengan bintang pada deret utama dengan massa yang sama, tetapi lebih cemerla...

 

FS Class E.632

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: FS Class E.632 – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2017) (Learn how and when to remove this message) FS class E.632E.632 in the original liveryType and originPower typeElectricBuild date1982-1987SpecificationsConfiguration:​ •&#...

Clocks (song)

2003 single by Coldplay For other songs and uses, see Clocks. ClocksSingle by Coldplayfrom the album A Rush of Blood to the Head B-side Crests of Waves Animals Released17 March 2003 (2003-03-17)RecordedMay 2002Genre Alternative rock psychedelic rock Length 5:07 (album version) 4:10 (radio edit) Label Parlophone Capitol (US) Songwriter(s) Guy Berryman Jonny Buckland Will Champion Chris Martin Producer(s) Ken Nelson Coldplay Coldplay singles chronology The Scientist (2002) Clocks...

 

Van

Van Morris Oxford Van Citroën 2CV AK400 1978 Van Volkswagen Crafter 2017 Van adalah kendaraan yang digunakan untuk mengangkut barang atau orang. Biasanya berbentuk kotak dengan empat roda, dan lebar serta panjangnya sama dengan mobil, tetapi lebih tinggi badannya dan juga dibuat lebih tinggi dari tanah. Van adakalanya dirancang khusus atau ada pula yang dimodifikasi dari mobil sedan, biasanya dengan bak terbuka. Ada berbagai bentuk dan ukuran van, dari versi van klasik dari Mini yang kecil ...