Leguimazan besuchte das Collegio von Concepción del Uruguay und studierte ab 1880 Jura an der Universidad de Buenos Aires. Er betätigte sich als Journalist und Lehrer für Literatur und Geschichte und war Präsident des Consejo Escolar und der Sociedad Argentina de Autores.
Als Schriftsteller debütierte er bereits 1877 mit dem verloren gegangenen Stück Los apuros del sábado, das er für eine Improvisationstheatergruppe schrieb. Bekannt wurden das 1896 entstandene Theaterstück Calandria und die ländliche Skizze Del tiempo viejo (1915), ein weiteres Stück La muerte ist ebenfalls nicht erhalten. Als Prosaautor trat Leguizamón mit Werken wie Montaraz (1900), Recuerdos de la tierra (1896), Alma Nativa (1906), De cepa criolla (1908) und Fiesta en la estancia (1917) hervor.
Werke
Recuerdos de la tierra, 1896
Calandria, 1896
Alma nativa, 1906
De cepa criolla, 1908
Páginas argentinas, 1911
Del tiempo viejo, 1915
La cinta colorada, 1916
El primer poeta criolla del Río de la Plata, 1917
Rasgos de la vida de Urquiza, 1920
Hombres y cosas que pasaron, 1926
La cuna del Gaucho, 1935
Papeles de Rosas, 1935
Literatur
Martín Alberto Noel: El regionalismo de Martiniano Leguizamón, Buenos Aires, Peuser 1945
Julia Grifone: Martiniano Leguizamón y su égloga "Calàndria", Buenos Aires, Instituto de Literatura Argentina 1940
José Torre Revello: Martiniano Leguizamón: el hombre y su obra, Paraná, Museo de Entre Ríos 1939
