1946 nahmen China und der Heilige Stuhl diplomatische Beziehungen auf. Antonio Riberi wurde zum ersten Apostolischen Nuntius in China ernannt und Zanin verließ China am 10. August 1946. Er wurde zum Offizial des Staatssekretariats ernannt. Am 21. März 1947 wurde er zum Apostolischen Nuntius in Chile und am 7. Februar 1953 in Argentinien ernannt.