Mandy McLane betreibt Triathlon seit 2008, nachdem sie in ihrer Jugend im Schwimmsport aktiv war.
Im November 2010 gewann sie bei den Ironman 70.3 World Championships die Altersklasse der Frauen von 30 bis 34 Jahre (1,9 km Schwimmen, 90 km Radfahren und 21,1 km Laufen).
Seit 2011 startete Mandy McLane als Profi-Athletin.
2015 legte sie ein Babypause ein und tritt seitdem nicht mehr international in Erscheinung.
Sie ist verheiratet und die beiden leben heute mit ihrem gemeinsamen Sohn in Boulder.