Lygia Fagundes Telles

Lygia Fagundes Telles (2011)

Lygia Fagundes Telles, geboren als Lygia de Azevedo Fagundes (* 19. April 1918 in São Paulo, SP; † 3. April 2022 ebenda) war eine brasilianische Juristin,[1] Journalistin und Schriftstellerin.

Leben

Fagundes Telles, geboren als Lygia de Azevedo Fagundes, war die Tochter des Juristen Durval de Azevedo Fagundes und dessen Ehefrau Maria do Rosário Silva Jardim de Moura, einer Pianistin.

Zwischen 1940 und 1945 studierte Fagundes Rechtswissenschaften und schloss dieses Studium erfolgreich ab. Da sie aber als Frau keinerlei Möglichkeiten sah, als Juristin zu arbeiten, verdiente sie sich ihren Lebensunterhalt als Journalistin. Während ihres Studiums lernte sie den Juraprofessor Goffredo Carlos da Silva Telles kennen, und sie heirateten im Jahre 1947. Nur wenige Jahre später trennten sie sich wieder, und 1963 ehelichte sie den Filmkritiker Paulo Emílio Sales Gomes.[2] Im Jahre 1964 kam ihr einziges Kind, der Sohn Goffredo da Silva Telles Neto, zur Welt.

Im Alter von zwanzig Jahren veröffentlichte sie 1938 einen Band von zwölf Kurzgeschichten unter dem Titel Porão e sobrado, der negatives Echo erfuhr und nie wieder aufgelegt wurde. 1954 erschien ihr erster Roman Ciranda de Pedra unter dem Namen Lygia Fagundes Telles, den sie für ihre weitere Karriere beibehielt, ebenso wie die Datierung ihres Geburtsdatums auf den 19. April 1923 (also fünf Jahre jünger). 1955 unternahm sie eine längere Reise nach und durch Frankreich und Italien. 1960 bereiste sie ebenfalls ausgiebig die Sowjetunion und die Volksrepublik China. In ihrem bekanntesten Roman As Meninas (1973) wird die Geschichte dreier junger Frauen in den 1970er Jahren unter der Militärdiktatur erzählt. 1976 unterzeichnete sie gemeinsam mit anderen das Manifest gegen die Diktatur (Manifesto dos Mil).

Lygia Fagundes Telles verstand sich als politisch engagierte Schriftstellerin, Sozialistin und Stimme der dritten Welt.[3] Ab 1982 war sie Mitglied der Academia Paulista de Letras (Sitz 28).[4] Neben Ana Maria Machado und Zélia Gattai wurde Fagundes Telles 1985 als dritte Frau überhaupt von der Academia Brasileira de Letras (Sitz 16) als Mitglied aufgenommen; 1987 erfolgte die Aufnahme als brasilianisches korrespondierendes Mitglied in die Academia das Ciências de Lisboa, die portugiesische Wissenschaftsakademie.[5] Ihre Werke wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Als sie im April 2022 in São Paulo starb, sprach man zunächst von ihrem Tod im Alter von 98 Jahren.[6] Wenig später berichtigten sich die Medien auf der Basis von Dokumenten, z. B. der Heiratsurkunde mit Goffredo Carlos da Silva Telles.[Anm. 1]

Preise und Ehrungen

Werke (Auswahl)

  • As meninas, 1970, Nachdruck: Ed. Nova Fronteira, Rio de Janeiro 1985.[8]
    • deutsch: Mädchen am blauen Fenster. Roman, übersetzt von Gudrun Hohl, Verlag Volk & Welt, Berlin 1984.
  • Mistérios, 1981.
    • deutsch: Die Struktur der Seifenblase. Unheimliche Erzählungen, übersetzt von Alfred Opitz, Suhrkamp, Frankfurt/M. 1983, ISBN 3-518-37432-X (Phantastische Bibliothek; 105).
  • As horas nudas, 1984.
    • deutsch: Nackte Stunden. Roman, übersetzt von Mechthild Blumberg, Rütten & Loening, Berlin 1994, ISBN 3-352-00482-X.
  • Antes do baile verde, Ed. Livros do Brasil, Lissabon, ca. 1985.
  • A noite escura e mais eu, Erzählungen, Ed. Nova Fronteira, Rio de Janeiro 1995, ISBN 85-209-0690-7.

Die darin enthaltene Erzählung Papoulas em feltre negro.

    • deutsch: Mohnblumen auf schwarzem Filz, übersetzt von Guy Ferse, im Sammelband Mohnblumen auf schwarzem Filz. Autorinnen aus vier Kontinenten, Regina Keil und Tobias Brücker (Hrsg.), Unionsverlag, Zürich 1998, ISBN 3-293-20108-3.
  • Capitu. Paulo Emílio Sales Gomes. CosacNaify, São Paulo, S.P., Brasilien 2008, ISBN 978-85-7503715-7.

Literatur

  • Dietrich Briesemeister u. a. (Hrsg.): Moderne Mythen in den Literaturen Portugals, Brasiliens und Angolas. TFM, Frankfurt/M. 1998, ISBN 3-925203-63-X.
  • Elza Carrozza: Esse incrível jogo do amor. A configuração do relacionamento 'homem-mulher' na obra de Maria Judite de Carvalho e Lygia Fagundes Telles. Edicio Hucitec, São Paulo 1992, ISBN 85-271-0197-1.
  • Dieter Reichardt: Lateinamerikanische Autoren. Literaturlexikon und Bibliographie der deutschen Übersetzungen. Erdmann, Tübingen 1972, ISBN 3-7711-0152-2, S. 284–285.
  • Irwin Stern (Hrsg.): Dictionary of Brazilian literature. Greenwood Press, New York 1988, ISBN 0-313-24932-6, S. 337–338.
  • Klaus Küpper: Bibliographie der brasilianischen Literatur. Prosa, Lyrik, Essay und Drama in deutscher Übersetzung. Küpper, Köln / Ferrer de Mesquita, Frankfurt am Main 2012, ISBN 978-3-939455-09-7, S. 391–393.
Commons: Lygia Fagundes Telles – Sammlung von Bildern

Anmerkungen

  1. Geburts- und Heiratsurkunde besagen, sie sei bereits 1918 geboren worden: Daniel Taddone: Lygia Fagundes Telles: a centenária que não quis sê-lo. In: taddone.it. 4. April 2022, abgerufen am 7. April 2022 (brasilianisches Portugiesisch).

Einzelnachweise

  1. Biografie von Lygia Fagundes Telles auf der Website der Academia Brasileira de Letras (brasilianisches Portugiesisch)
  2. Lygia Fagundes Telles se prepara para escrever um novo romance in der Zeitschrift Veja vom 18. September 2009 (brasilianisches Portugiesisch)
  3. Cynara Menezes: Uma taça de vinho do Porto com Lygia Fagundes Telles, o socialismo e a vida após a morte. In: Revista Fórum. 5. April 2022, abgerufen am 29. Januar 2024 (po).
  4. Kurzbiografie Lygia Fagundes Telles auf der Website der Academia Paulista (Memento vom 10. Juni 2015 im Internet Archive), portugiesisch, abgerufen am 11. Dezember 2012.
  5. Correspondentes Brasileiros. In: acad-ciencias.pt. Academia das Ciências de Lisboa, abgerufen am 6. April 2022 (portugiesisch).
  6. Escritora Lygia Fagundes Telles morre aos 98 anos em SP. In: globo.com. G1, 3. April 2022, abgerufen am 3. April 2022 (brasilianisches Portugiesisch).
  7. Kurzbiografie in Mohnblumen auf schwarzem Filz, S. 332
  8. 1995 verfilmt von Emiliano Ribeiro, vgl. http://www.imdb.de/title/tt0130108/

Read other articles:

Li'l AbnerCuplikan yang menampilkan Billie Seward dan Jeff YorkSutradaraAlbert S. RogellProduserLou L. OstrowSkenarioCharles KerrTyler JohnsonBerdasarkanLi'l Abneroleh Al CappPemeranJeff YorkMartha O'DriscollMona RayJohnnie MorrisBuster KeatonPenata musikLud GluskinSinematograferHarry JacksonPenyuntingOtto LudwigDonn HayesPerusahaanproduksiVogue Pictures, Ltd.DistributorRKO Radio Pictures reissued by Astor PicturesTanggal rilis 01 November 1940 (1940-11-01) Durasi78 menitBahasaIngg...

 

  هذه المقالة عن عملة إسرائيل الحالية منذ عام 1985. لعملة إسرائيل السابقة بين عامي 1980-1985، طالع شيكل إسرائيلي قديم. شيكل إسرائيلي جديدשקל חדש نقحرة: شقل حدشالشعارالأوراق النقدية والقطع المعدنية من الشيكل الجديد (الإصدار الثاني)معلومات عامةالبلد  إسرائيل السلطة الفلسط...

 

American actress (1927–2016) Rita GamGam in 1969BornRita Eleanore MacKay(1927-04-02)April 2, 1927Pittsburgh, Pennsylvania, U.S.DiedMarch 22, 2016(2016-03-22) (aged 88)Los Angeles, California, U.S.OccupationActressYears active1950–1997Spouses Sidney Lumet ​ ​(m. 1949; div. 1954)​ Thomas Guinzburg ​ ​(m. 1956; div. 1963)​ Children2 Rita Gam (born Rita Eleanore MacKay, April 2, 1927 ...

A questa voce o sezione va aggiunto il template sinottico {{Nazionale sportiva}} Puoi aggiungere e riempire il template secondo le istruzioni e poi rimuovere questo avviso. Se non sei in grado di riempirlo in buona parte, non fare nulla; non inserire template vuoti. Novella Calligaris, prima medagliata italiana ai Giochi olimpici Domenico Fioravanti premiato al Quirinale per gli ori di Sydney 2000 Domenico Fioravanti e Davide Rummolo a Sydney 2000 con il Commissario F.I.N...

 

Place in Virginia, United StatesLovingston, VirginiaFront Street in LovingstonCoordinates: 37°45′46″N 78°52′15″W / 37.76278°N 78.87083°W / 37.76278; -78.87083CountryUnited StatesStateVirginiaCountyNelson County, VirginiaFounded1809Area • Total4.03 sq mi (10.44 km2) • Land4.03 sq mi (10.44 km2) • Water0 sq mi (0 km2)Elevation817 ft (249 m)Population (2010) �...

 

Ship that carries cargo in intermodal containers Two Maersk Line container ships Class overview NameContainer ship Subclasses (1) Geared or gearless (as per cargo-handling type) (2) Freighter or pure container (as per passenger carrier-type) (3) Feeder or world-wide foreign-going vessel (as per trade) (4) Panamax or post-Panamax vessel (as per breadth of vessel < or > than 32.2m respectively) Built1956–present In service9,535 ships as of 2010[1] General characteristics Propuls...

This article is written like a personal reflection, personal essay, or argumentative essay that states a Wikipedia editor's personal feelings or presents an original argument about a topic. Please help improve it by rewriting it in an encyclopedic style. (July 2009) (Learn how and when to remove this message) In computing, instant-on is the ability to boot nearly instantly, allowing to go online or to use a specific application without waiting for a PC's traditional operating system to launch...

 

Villa Archinto PennatiVilla Archinto Pennati, facciataLocalizzazioneStato Italia RegioneLombardia LocalitàMonza Indirizzovia Frisi Coordinate45°35′22.72″N 9°16′41.1″E / 45.589645°N 9.278083°E45.589645; 9.278083Coordinate: 45°35′22.72″N 9°16′41.1″E / 45.589645°N 9.278083°E45.589645; 9.278083 Informazioni generaliCondizioniIn uso Costruzione1829 StileNeoclassico RealizzazioneArchitettoLuigi Canonica CommittenteGiuseppe Archinto Modif...

 

Rings of the planet Jupiter A schema of Jupiter's ring system showing the four main components. For simplicity, Metis and Adrastea are depicted as sharing their orbit. (In reality, Metis is very slightly closer to Jupiter.) The planet Jupiter has a system of faint planetary rings. The Jovian rings were the third ring system to be discovered in the Solar System, after those of Saturn and Uranus. The main ring was discovered in 1979 by the Voyager 1 space probe[1] and the system was mor...

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています(詳細)。 数字の大字(だいじ)は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字(小字)の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券(「壱」が大字) 弐千円日本銀行券(「弐」が大字) 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

 

土库曼斯坦总统土库曼斯坦国徽土库曼斯坦总统旗現任谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫自2022年3月19日官邸阿什哈巴德总统府(Oguzkhan Presidential Palace)機關所在地阿什哈巴德任命者直接选举任期7年,可连选连任首任萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫设立1991年10月27日 土库曼斯坦土库曼斯坦政府与政治 国家政府 土库曼斯坦宪法 国旗 国徽 国歌 立法機關(英语:National Council of Turkmenistan) ...

 

Arik Air ИАТАW3 ИКАОARA ПозывнойARIK Дата основания 2002 Базовые аэропорты международный аэропорт имени Мурталы Мохаммеда Хабы международный аэропорт имени Мурталы Мохаммеда международный аэропорт имени Ннамди Азикиве Слоган Wings of Nigeria Размер флота 25 Пунктов назначения 32 Матер�...

Polonia3º lugar Oficial Alternativo Asociación PZPN Confederación UEFA Participación 4a Mejor resultado Tercer Lugar en dos ocasiones Ranking histórico 14° lugar Ranking FIFA ?° lugar Entrenador Antoni Piechniczek Polonia es una de las 24 selecciones participantes en la Copa Mundial de Fútbol de España 1982, la que es su cuarta participación en un mundial y tercera de manera consecutiva. Clasificación Artículo principal: Clasificación de UEFA para la Copa Mundial de Fútbol...

 

The Hudson ReporterHeadquarters in June 2021TypeWeekly newspaperOwner(s)Newspaper Media GroupFounder(s)Joseph BarryEditorCaren MatznerFounded1983; 41 years ago (1983)Ceased publicationJanuary 20, 2023Headquarters166-168 BroadwayBayonne, New Jersey 07002CountryUnited StatesWebsiteOfficial websiteMedia of the United StatesList of newspapers The Hudson Reporter was a newspaper chain based in Hudson County, New Jersey mainly focus on local politics and community news. The oldest...

 

Catur padaPekan Olahraga Nasional XIX Standar Perorangan putra putri Beregu putra putri campuran Cepat Perorangan putra putri Beregu putra putri campuran Kilat Perorangan putra putri Beregu putra putri campuran Catur kilat perorangan putri pada Pekan Olahraga Nasional XIX berlangsung di Hotel Savoy Homan, Kota Bandung, pada tanggal 15 September 2016.[1] 19 atlet dari 15 provinsi berlaga. Kualifikasi Jenis Kualifikasi Tanggal Tempat Perorangan Tuan Rumah 27 April 2010  Jakarta &#...

LandrycomuneLandry – Veduta LocalizzazioneStato Francia RegioneAlvernia-Rodano-Alpi Dipartimento Savoia ArrondissementAlbertville CantoneBourg-Saint-Maurice AmministrazioneSindacoThierry Marchand-Maillet dal 2020 TerritorioCoordinate45°34′N 6°45′E45°34′N, 6°45′E (Landry) Altitudine724 - 2 680 m s.l.m. Superficie10,65 km² Abitanti802[1] (2020) Densità75,31 ab./km² Altre informazioniCod. postale73210 Fuso orarioUTC+1 Codice INSEE73...

 

San Policarpo di SmirneSan Policarpo, incisione di Michael Burghers, 1685 circa Vescovo, martire e Padre della Chiesa  NascitaSmirne, seconda metà del I secolo MorteSmirne, 156 circa[1] Venerato daTutte le Chiese che ammettono il culto dei santi Ricorrenza23 febbraio e 26 gennaio (messa tridentina)8 marzo per la Chiesa copta Attributibastone pastorale e palma del martirio Manuale Policarpo di Smirne (in greco Πολύκαρπος ὁ Σμυρναῖος?; Smirne, secon...

 

Команда реагування Білого дому на COVID-19 була спеціальною групою під час президентства Джо Байдена для розробки заходів на поширення коронавірусної хвороби 2019 (COVID-19) у США. Вона була створена Джо Байденом у перший день його перебування на посаді — 20 січня 2021 року[1]&#...

自然数(しぜんすう、英: natural number)とは、個数もしくは順番を表す一群の数のことである。集合論においては、自然数は物の個数を数える基数のうちで有限のものであると考えることもできるし、物の並べ方を示す順序数のうちで有限のものであると考えることもできる。 自然数を 1, 2, 3, … とする流儀と、0, 1, 2, 3, … とする流儀があり、前者は数論などでよく�...

 

Sen no Rikyū, who perfected the wabi-cha manner of tea and was the founder of the Omotesenke, Urasenke, and Mushakojisenke tea families (portrait by Hasegawa Tōhaku) Schools of Japanese tea refers to the various lines or streams of Japanese tea ceremony. The word schools here is an English rendering of the Japanese term 'ryūha' (流派). San-Senke There are three historical households (家) dedicated to developing and teaching the style of tea ceremony developed by Sen no Rikyū, the 16th ...