Liebe (Inoue)

Liebe (Originaltitel:死と恋と波と Shi to koi to nami) ist eine Sammlung von drei Kurzgeschichten von Yasushi Inoue. Sie erschien erstmals 1954. Die deutsche Übersetzung von Richmod Bollinger erschien 2012 im Suhrkamp-Verlag.

Tod, Liebe und Wellen

Sugi, ein beruflich erfolgloser Erbe eines Industrieunternehmens, reist aus Tokio in die Stadt K. an der Endstation der Kisesai-Linie. Dort nimmt er sich ein Zimmer in einem Hotel und lernt dort Nami kennen, die als Grund ihrer Reise das lateinische Wort „Mors“ (Tod) nennt.

Beide kommen sich näher und Nami nennt als Grund für ihre Verzweiflung eine unglückliche Beziehung zu einem Tanzlehrer. Sugi lässt sich von ihrer Verzweiflung anstecken und hat selbst Selbstmordpläne. Währenddessen liest er jeden Abend auf seinem Zimmer aus dem Buch Aufzeichnungen einer Reise in den Orient.

Nachdem er Nami von einem Selbstmordversuch abhalten konnte, wächst in Sugi der Wunsch, zu leben.

Der Steingarten

Uomi Jirô verbringt mit seiner Frau Mitsuko die gemeinsame Hochzeitsreise in Kyoto. Dort erinnert er sich bei einem Spaziergang in den Parks und im Ryôanji an seine Studienzeit, die er ebenfalls in dieser Stadt verbracht hat. Er erinnert sich auch an einen gemeinsamen Spaziergang mit seiner damaligen Freundin Rumi, die er für Mitsuko verließ, da sie auf ihn einen ungebildeten Eindruck machte. Während des damaligen Spaziergang geschah es aber, dass die Schönheit Kyotos dem Treffen einen höheren Sinn gegeben hat.

Am nächsten Tag ist Mitsuko verschwunden. Im Hotel liest Uomi ihren Abschiedsbrief, in dem sie die Trennung bedauert, aber auch erwähnt, dass sie in Zukunft alleine leben möchte. Sie erwähnt auch eine vergangene Liebesaffäre, die sie bisher verschwiegen hatte.

Der Hochzeitstag

Karaki Shunkichi ist Witwer. Er war mit Kanako verheiratet, einer Frau, die im nicht besonders gefiel und die er nicht sehr liebte. Einmal unternahm er mit ihr einen Ausflug nach Hakone. Da Karaki sehr geizig war, verzichteten die beiden auf viele Annehmlichkeiten. Nach der Rückkehr nach Hause spürte Kanako im Bett ein Kältegefühl. Karaki legte sich ans sie und fühlte sich zum ersten Mal verliebt.

Kritik

„Die Erzählungen, lobt der Rezensent zunächst, sind "kraftvoll und gut lesbar". Dann gerät er richtig ins Schwärmen: über die "überragende Formulierkunst", das "Genie des Abwägens und Verstehens", das in den Geschichten deutlich werde und die "weise, humorvolle Energie", die allenthalben spürbar sei. Die "chronikale Distanznahme", die der Rezensent als formales Hauptmerkmal der Texte Inoues bestimmt, habe einen süchtig machenden Effekt, bekennt Dittberner begeistert und empfiehlt das Buch jedem, der wissen will, was die "Menschengeschichte zusammenhält".“

– Hugo Dittberner, zitiert nach Perlentaucher[1]

Ausgaben

Yasushi Inoue: Liebe. Aus dem Japanischen von Richmod Bollinger. Frankfurt/Main: Suhrkamp, 2012, ISBN 978-3-518-46389-5

Einzelnachweise

  1. ↑ https://www.perlentaucher.de/buch/yasushi-inoue/liebe.html

Read other articles:

Bulakan, Sukoharjo, Sukoharjo

BulakanKelurahanKantor Lurah BulakanNegara IndonesiaProvinsiJawa TengahKabupatenSukoharjoKecamatanSukoharjoKodepos57551Kode Kemendagri33.11.04.1010 Kode BPS3311040010 Luas... km²Jumlah penduduk... jiwaKepadatan... jiwa/km² Untuk tempat lain yang bernama sama, lihat Bulakan. Bulakan adalah kelurahan di kecamatan Sukoharjo, Sukoharjo, Jawa Tengah, Indonesia. Bulakan terletak di tepi Bengawan Solo. Pembagian wilayah Kelurahan Bulakan terdiri dari beberapa kampung, antara lain: Bulakan Ges...

 

Strada statale 32 Ticinese

Strada statale 32TicineseLocalizzazioneStato Italia Regioni Piemonte DatiClassificazioneStrada statale InizioNovara FineInnesto con la SS 33 nel comune di Castelletto Ticino Lunghezza32,640 km Provvedimento di istituzioneLegge 17 maggio 1928, n. 1094 GestoreANAS Manuale La strada statale 32 Ticinese (SS 32) è una strada statale italiana. Il suo percorso si svolge interamente in provincia di Novara, collegando il capoluogo all'importante via del Sempione. Come suggerisce il suo stes...

 

بلك ريفر (نيويورك)

بلك ريفر الإحداثيات 44°00′42″N 75°47′41″W / 44.0117°N 75.7947°W / 44.0117; -75.7947   [1] تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2]  التقسيم الأعلى مقاطعة جيفيرسون  خصائص جغرافية  المساحة 4.883802 كيلومتر مربع4.776794 كيلومتر مربع (1 أبريل 2010)  ارتفاع 174 متر  عدد السكان ...

Reeves County Detention Complex

Reeves County Detention Complex is a privately operated immigration detention facility, located about 3 miles southwest of Pecos in Reeves County, Texas. It was opened in 1986 to relieve overcrowding of contract federal inmates within the county jails, and housed federal inmates from 1988 through 2006 through intergovernmental agreements with the Federal Bureau of Prisons. [1] The complex is operated by the GEO Group. With a combined capacity of 3,763 prisoners in its three sub-comple...

 

1 Esdras

Untuk perbedaan penomoran kitab ini dengan kitab lainnya yang disebut Esdras, lihat Esdras. Bagian dari Alkitab KristenPerjanjian LamaYosua 1:1 pada Kodeks Aleppo Taurat Kejadian Keluaran Imamat Bilangan Ulangan Sejarah Yosua Hakim-hakim Rut 1 Samuel 2 Samuel 1 Raja-raja 2 Raja-raja 1 Tawarikh 2 Tawarikh Ezra Nehemia Ester Puisi Ayub Mazmur Amsal Pengkhotbah Kidung Agung Kenabian Besar Yesaya Yeremia Ratapan Yehezkiel Daniel Kecil Hosea Yoël Amos Obaja Yunus Mikha Nahum Habakuk Zefanya Hagai...

 

1945 en France

Chronologies File d'attente devant une boulangerie-pâtisserie à Paris au printemps 1945.Chronologie de la Seconde Guerre mondiale Jan - Fév - Mar - Avr - Mai - Juin Juil - Aoû - Sep - Oct - Nov - Déc Chronologie dans le monde 1942 1943 1944  1945  1946 1947 1948Décennies :1910 1920 1930  1940  1950 1960 1970Siècles :XVIIIe XIXe  XXe  XXIe XXIIeMillénaires :-Ier Ier  IIe  IIIe Chronologies géographiques Afrique Afrique du Sud, Al...

La Stampa

La StampaLogoStato Italia Linguaitaliano Periodicitàquotidiano Generestampa nazionale FormatoBerlinese a 6 colonne FondatoreVittorio Bersezio Fondazione9 febbraio 1867 (con il nome di Gazzetta Piemontese) Inserti e allegati Tuttolibri (recensioni bibliografiche e cultura)[1]; Tuttoscienze (informazione e divulgazione scientifica); Tuttosoldi (economia); Tuttosalute Tuttigusti[2] Origami (tematico); a Torino: Torino Sette SedeTorino EditoreGEDI Gruppo Editoriale[...

 

Airmail (email client)

Mac and iOS email client AirmailDeveloper(s)Bloop SRL[1]Stable releaseiOS4.0.7 / August 18, 2020; 3 years ago (2020-08-18)[2]macOS4.1.6 / August 6, 2020; 3 years ago (2020-08-06)[3] Written inObjective-C, C++Operating systemmacOS, iOS, watchOSAvailable inEnglish, Arabic, Burmese, Catalan, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, Galician, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk,...

 

Athelstan Braxton Hicks

English coroner(1854–1902) Athelstan Braxton Hicks (19 June 1854 – 17 May 1902) was a coroner in London and Surrey for two decades at the end of the 19th century. He was given the nickname The Children's Coroner for his conscientiousness in investigating the suspicious deaths of children, and especially baby farming and the dangers of child life insurance.[1] He would later publish a study on infanticide. He was the son of Dr John Braxton Hicks, the well-known obstetrician, born i...

Pantai Baru

Lihat pula: Kabupaten Bantul Pantai Baru Matahari terbenam di Pantai Baru Informasi Lokasi Desa Poncosari, Kec. Srandakan, Kabupaten Bantul, Daerah Istimewa Yogyakarta Negara  Indonesia Jenis objek wisata Wisata Pantai Gaya Alami Fasilitas  • Pantai Pasir Hitam • Rumah Makan • Tempat Sampah • Kamar Bilas/Toilet • Kolam Renang • Mushola • Spot Foto • Parkir Luas • Sewa ATV Pantai Baru (bahasa Jawa: ꦥꦱꦶꦱꦶꦂ ꦧ�...

 

Thomas Richards (Welsh politician)

Welsh trade unionist and politician (1859–1931) For other people named Thomas Richards, see Thomas Richards (disambiguation). Thomas Richards in the mid-1900s Wikisource has original works by or about:Thomas Richards Thomas Richards PC (8 June 1859 – 7 November 1931) was a Welsh trade unionist and politician. Born in Beaufort, Richards was educated at the Beaufort British School, before becoming a coal miner at the age of twelve. In 1884, he was the main founder of the Ebbw Vale and Sirho...

 

History of the Malay language

Detail of Rencong script, a writing system found in central Sumatra, Indonesia.[1] The text reads (Voorhoeve's spelling): haku manangis ma / njaru ka'u ka'u di / saru tijada da / tang [hitu hadik sa], which is translated by Voorhoeve as: I am weeping, calling you; though called, you do not come (hitu adik sa- is the rest of 4th line.) Malay was first used in the first millennia known as Old Malay, a part of the Austronesian language family. Over a period of two millennia, Malay has u...

قائمة المواقع والمعالم المصنفة في ولاية سوق أهراس

هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (مارس 2020) هذه قائمة حصرية للمواقع الأثرية و المعالم التاريخية المصنفـــة حسب وزارة الثقا�...

 

ميديشي

ميديشيشعار النبالةمعلومات عامةالنوع عائلة نبيلة — عائلة ملكية البلد قالب:بيانات بلد دوقية فلورنسا الأفراد  القائمة ... كوزيمو دي ميديشي (1389 فلورنسا - 1464 Villa Medici at Careggi (en) ). سياسيلورينزو دي ميديشي (1449 فلورنسا - 1492 Careggi (en) ). سياسيكليمنت السابع (1478 فلورنسا - 1534 ر...

 

Oquaga Creek State Park

State park in New York, United States Oquaga Creek State ParkArctic Lake at Oquaga Creek State Park.Location of Oquaga Creek State Park within New York StateTypeState parkLocation5995 County Route 20 Bainbridge, New York[1]Nearest cityBainbridge, New YorkCoordinates42°10′34″N 75°25′34″W / 42.176°N 75.426°W / 42.176; -75.426Area1,385 acres (5.60 km2)[2]Created1979 (1979)Operated byNew York State Office of Parks, Recreation...

Farmworker

Performs agricultural labor Farmhand redirects here. For other uses, see Farmhand (disambiguation). Two farm workers cleaning and picking at an onion field, location unknown Rural Society Rural economics Rural area Rural crafts India Rural development Rural delivery service Rural electrification Rural Internet Rural health Rural housing Rural poverty Reservation poverty Rural ghetto Rural People Farmers Family farmers Farmworkers Indigenous peoples Pastoralists Peasantry Smallholders Rural wo...

 

Pierre-Raymond Villemiane

Cet article est une ébauche concernant un coureur cycliste français. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?). Pour plus d’informations, voyez le projet cyclisme. Pierre-Raymond VillemianeInformationsNaissance 12 mars 1951 (73 ans)PineuilhNationalité françaiseÉquipes amateurs ?VC Bergerac1988-1989SC CaudrotÉquipes professionnelles 1976-1977Gitane-Campagnolo1978-1980Renault-Gitane1981Renault-Elf-Gitane1982-1983Wolber-SpidelPrincipales victoires C...

 

1765 in Wales

List of events ← 1764 1763 1762 1761 1760 1765 in Wales → 1766 1767 1768 1769 1770 Centuries: 16th 17th 18th 19th 20th Decades: 1740s 1750s 1760s 1770s 1780s See also:List of years in WalesTimeline of Welsh history 1765 in Great Britain Scotland Elsewhere Events from the year 1765 in Wales. Incumbents Lord Lieutenant of Anglesey – Sir Nicholas Bayly, 2nd Baronet[1][2][3][4] Lord Lieutenant of Brecknockshire and Lord Lieutenant of Monmouthshire �...

List of highways numbered 403

The following highways are numbered 403: Canada Manitoba Provincial Road 403 Newfoundland and Labrador Route 403 Highway 403 (Ontario) Costa Rica National Route 403 Croatia D403 road Hungary Main road 403 (Hungary) Japan Japan National Route 403 Thailand Thailand Route 403 United States Georgia State Route 403 (unsigned designation for Interstate 85) Indiana State Road 403 (former) New York: New York State Route 403 County Route 403 (Albany County, New York) County Route ...

 

Musket Wars

Armed conflicts between Māori tribes in New Zealand before 1845 The Musket WarsClockwise from top left: A haka using English-style muskets and hatchets as props Ngāpuhi nobleman Te Ruki Kawiti (right) with Hōne Heke and his wife Hariata Descendants of the Moriori who survived genocidal invasion by Ngāti Mutunga and Ngāti Tama Pōtatau Te Wherowhero, prominent Waikato Tainui military commander who later was crowned the first Māori King Te Rangihaeata's pā at Mana after the Ngāti Toa co...