La Tortura

La Tortura
Shakira feat. Alejandro Sanz
Veröffentlichung 11. April 2005 (Airplay)
12. April 2005 (Single)
Länge 3:35
Genre(s) Latin Pop
Autor(en) Shakira Mebarak, Luis F. Ochoa
Produzent(en) Shakira Mebarak, Lester Mendez
Album Fijación oral vol. 1

La Tortura (spanisch für „Die Folter“) ist ein Latin Pop-Reggaeton-Lied der kolumbianischen Sängerin Shakira aus dem Jahr 2005, im Duett mit Alejandro Sanz.

Entstehung und Veröffentlichung

Das Lied wurde von der Interpretin selbst, zusammen mit Luis F. Ochoa, geschrieben beziehungsweise komponiert. Shakira zeichnete darüber hinaus mit Lester Mendez für die Produktion verantwortlich.[1]

Die Erstveröffentlichung von La Tortura erfolgte als Airplay am 11. April 2005.[2] Einen Tag später folgte die Singleveröffentlichung als digitaler Einzeltrack zum Download bei Epic Records.[3] In Deutschland erschien zudem eine physische CD-Maxi-Single am 17. Mai 2005. Diese erschien als 2-Track-Single (Katalognummer: 675 933 1) mit einem Remix sowie als 3-Track-Single (Katalognummer: 675 933 2), die um eine akustische Darbietung von La pared als B-Seite ergänzt wurde.[1] Am 3. Juni 2005 erschien La Tortura als Teil von Shakiras sechstem Studioalbum Fijación oral vol. 1.[4]

Musikvideo

Die Regie zum Musikvideo zu La Tortura führte Michael Haussman,[5] das Musikvideo hat folgenden Inhalt: Sanz spioniert Shakira von der Wohnung seiner neuen Freundin aus, während sie durch die Straßen läuft. Shakiras Wohnung liegt gegenüber der Wohnung von Sanz’ Freundin. Als Shakira in ihre Wohnung geht, wechselt sie ihre Outfits. Seit diesem Augenblick erinnert sich Sanz an seine Beziehung mit Shakira zurück. Anschließend tanzt Shakira in ihrer Wohnung. Die Choreographien für das Musikvideo stammen von Jamie King und Shakira selbst.

Das Musikvideo zu La Tortura wurde bei den MTV Video Music Awards 2005 für drei Preise nominiert. Während der Gala stellte Shakira das Lied live mit Sanz vor. Es war das erste Mal, dass bei den MTV-Awards ein Lied nicht auf Englisch gesungen wurde. Außerdem war das Musikvideo zu La Tortura das erste Latin-Video auf Spanisch überhaupt, das für MTV-Awards nominiert wurde.

Preise

2005 NRJ Awards

  • International Song of the Year

2005 Billboard Music Awards

  • Hot Latin Song of the Year

2005 Latin Billboard Music Awards

  • Song of the Year
  • Song of the Year, Vocal Duet
  • Ringtone of the Year

Kommerzieller Erfolg

Chartplatzierungen

Chartplatzierungen
ChartsChart­plat­zie­rungenHöchst­platzie­rungWo­chen
 Deutschland (GfK)[6]4 (24 Wo.)24
 Österreich (Ö3)[1]3 (27 Wo.)27
 Schweiz (IFPI)[7]2 (37 Wo.)37
 Spanien (Promusicae)[8]1 (19 Wo.)19
 Vereinigte Staaten (Billboard)[9]23 (31 Wo.)31
Jahrescharts
ChartsJahres­charts (2005)Platzie­rung
 Deutschland (GfK)[10]24
 Österreich (Ö3)[11]14
 Schweiz (IFPI)[12]3
 Spanien (Promusicae)[13]4
 Vereinigte Staaten (Billboard)[14]60

Auszeichnungen für Musikverkäufe

La Tortura erhielt weltweit je sechs Goldene und Platin-Schallplatten sowie dreimal Diamant für über 3,3 Millionen verkaufte Einheiten. Quellenzufolge soll es sich über fünf Millionen Mal verkauft haben, womit es zu einem der meistverkauften spanischsprachigen Titel der 2000er-Jahre zählt.[15]

Land/Region Aus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe
(Land/Region, Aus­zeich­nung, Ver­käu­fe) 		Ver­käu­fe
 Brasilien (PMB) Platin60.000
 Dänemark (IFPI) Gold7.500
 Deutschland (BVMI) Gold150.000
 Italien (FIMI) Gold25.000
 Kanada (MC) Platin80.000
 Mexiko (AMPROFON) Gold10.000
 Österreich (IFPI) Gold15.000
 Schweiz (IFPI) Gold15.000
 Spanien (Promusicae) 2× Platin120.000
 Vereinigte Staaten (RIAA) Platin (Mastertone)(1.000.000)
 Vereinigte Staaten (RIAA) 32× Platin (Latin)1.920.000
Insgesamt 6× Gold
7× Platin
3× Diamant
 2.402.500

Hauptartikel: Shakira/Auszeichnungen für Musikverkäufe

Einzelnachweise

  1. ↑ a b c Chartplatzierung in Österreich. In: austriancharts.at. Abgerufen am 18. April 2024.
  2. ↑ La Tortura de Shakira suena en las emisoras. In: nacion.com. La Nacion, 12. April 2005, abgerufen am 23. April 2024 (spanisch).
  3. ↑ Gold & Platinum: Shakira – La Tortura. RIAA, 8. März 2018, abgerufen am 23. April 2024 (englisch).
  4. ↑ Fijación oral vol. 1 ~ Veröffentlichungsgruppe von Shakira. In: musicbrainz.org. Musicbrainz, abgerufen am 23. April 2024.
  5. ↑ Shakira Feat. Alejandro Sanz: La tortura. Internet Movie Database, abgerufen am 23. April 2024.
  6. ↑ Chartplatzierung in Deutschland. In: offiziellecharts.de. Abgerufen am 18. April 2024.
  7. ↑ Chartplatzierung in der Schweiz. In: hitparade.ch. Abgerufen am 18. April 2024.
  8. ↑ Lista Anual de Ventas 2005. (PDF) In: promusicae.es. Promusicae, 2005, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 3. Juli 2011; abgerufen am 23. April 2024 (spanisch).
  9. ↑ Chartplatzierung in den USA. In: billboard.com. Abgerufen am 18. April 2024 (englisch).
  10. ↑ Jahrescharts 2005 in Deutschland. In: offiziellecharts.de. Abgerufen am 18. April 2024.
  11. ↑ Jahrescharts 2005 in Österreich. In: austriancharts.at. Abgerufen am 18. April 2024.
  12. ↑ Jahrescharts 2005 in der Schweiz. In: hitparade.ch. Abgerufen am 18. April 2024.
  13. ↑ Chartplatzierung in Spanien. In: spanishcharts.com. Abgerufen am 18. April 2024 (spanisch).
  14. ↑ Jahrescharts 2005 in den USA. In: billboard.com. Abgerufen am 5. Juli 2024 (englisch).
  15. ↑ Biggest Selling Singles Since the Year 2000. Yahoo, 1. September 2009, archiviert vom Original am 13. Oktober 2011; abgerufen am 5. September 2009 (englisch).