Kwan wurde in Shenyang im damaligen japanischenMarionettenstaat Mandschukuo im Nordwesten Chinas geboren und zog später nach Hongkong. Er war der Vater der Schauspielerin Rosamund Kwan und Ehemann der Shanghaier Schauspielerin Cheung Bing Sai (張冰茜, Zhāng Bīngxī, JyutpingZoeng1 Bing1sin3). Die beiden heirateten 1959, hatten zwei Kinder und ließen sich 1982 scheiden.[1]
Er starb am 11. Oktober 2012 mit 79 Jahren an Lungenkrebs. Seine Beerdigung fand im Hong Kong Funeral Home statt.[2]
Anmerkung: Bei diesem Artikel wird der Familienname vor den Vornamen der Person gesetzt. Das ist die übliche Reihenfolge im Chinesischen. Kwan ist hier somit der Familienname, Shan ist der Vorname.