Kindheitsmuster

Kindheitsmuster ist ein 1976 erschienenes Werk der deutschen Schriftstellerin Christa Wolf. Das Buch hat autobiographische Züge und beschäftigt sich mit Vergangenheitsbewältigung. Die Autorin, die in der DDR lebte und arbeitete, ließ in diesem Werk eine Erzählerin die Suche nach dem „Muster“ deren Kindheit beschreiben; Wolf wies ihren französischen Übersetzer darauf hin, dass das titelgebende Substantiv im Singular steht – es handele sich um das, nicht die Kindheitsmuster.[1] In drei ineinander verwobenen zeitlichen Ebenen erforscht die Erzählerin eine Kindheit während des Hitler-Regimes in der Stadt L., jetzt G., bei der man Wolfs Geburtsort Landsberg an der Warthe in der Neumark, das heute polnische Gorzów Wielkopolski in der Woiwodschaft Lebus, wiedererkennen mag, sowie die Flucht zu Kriegsende und eine Reise im Erwachsenenalter mit Ehemann, Bruder und Tochter im Sommer 1971 von Ost-Berlin in ihre polnische Heimat. Es wird nicht chronologisch (linear) erzählt, stattdessen werden die Erlebnisse der Vergangenheit vergegenwärtigt. Philipp Ther schrieb dazu 1998 in Kritische Studien zur Geschichtswissenschaft, Band 127:

„In der DDR waren Forschungen zur Flucht und Vertreibung der Deutschen von 1944 bis 1950 mit Rücksicht auf die Sowjetunion und die sozialistischen Bruderstaaten vollkommen tabu. Eine bahnbrechende Verletzung dieses Tabus war der Roman ,Kindheitsmuster‘ von Christa Wolf, der 1976 erschien.[2]“

Literatur

  • Rossana Rossanda: Ein Kind im Dunkeln, in: dies.: Auch für mich. Aufsätze zu Politik und Kultur. Hamburg 1994. S. 200–205.

Quellen

  1. ↑ Graeme Dunphy, Tracking Christa Wolf: Problembewältigung und syntaktische Präzision in der englischen und französischen Übersetzung von Kindheitsmuster, in Michael Neecke & Lu Jiang, Unübersetzbar? Zur Kritik der literarischen Übersetzung, Hamburg 2013, 35–60, hier S. 56. PDF online.
  2. ↑ Philipp Ther: Deutsche und polnische Vertriebene. Vandenhoeck & Ruprecht, 1998, S. 50.

Read other articles:

Fousseni Diawara

Fousseni Diawara Diawara bersama Guinea pada 2024Informasi pribadiNama lengkap Fousseni DiawaraTanggal lahir 28 Agustus 1980 (umur 43)Tempat lahir Paris, PrancisTinggi 1,83 m (6 ft 0 in)Posisi bermain BekInformasi klubKlub saat ini Guinea (asisten pelatih)Karier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)1996–2001 Red Star 26 (0)2000–2008 AS Saint-Étienne 119 (3)2003–2004 → Stade Laval (pinjaman) 20 (3)2007 → Sochaux (pinjaman) 2 (0)2008–2009 Panionios 21 (1)2009–2010 Is...

 

Surabaya TV

Surabaya TVPT Surabaya Televisi IndonesiaSurabaya, Jawa TimurIndonesiaSaluranDigital: 35 UHFVirtual: 53SloganMatahari dari SurabayaPemrogramanAfiliasiIndonesia NetworkKepemilikanPemilikKelompok Media Bali Post (PT Surabaya Televisi Indonesia)Stasiun seinduk Bali TV Aceh TV Bandung TV Jogja TV Semarang TV Sriwijaya TV Sumut TV RiwayatSiaran perdana31 Mei 2007Bekas nomor kanal44 UHF (analog)Informasi teknisOtoritas perizinanKementerian Komunikasi dan Informatika Republik IndonesiaPranalaSitus w...

 

Mercer County, Missouri

County in Missouri, United States County in MissouriMercer CountyCountyMercer County Courthouse in downtown PrincetonLocation within the U.S. state of MissouriMissouri's location within the U.S.Coordinates: 40°25′N 93°34′W / 40.42°N 93.57°W / 40.42; -93.57Country United StatesState MissouriFoundedFebruary 14, 1845Named forJohn Francis MercerSeatPrincetonLargest cityPrincetonArea • Total455 sq mi (1,180 km2) • Lan...

Первородный грех

Об экономическом термине см. Первородный грех (экономика). ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Ран�...

 

Private Division

Private DivisionJenisAnak perusahaanIndustriPermainan videoDidirikan14 Desember 2017; 6 tahun lalu (2017-12-14)PendiriMichael WoroszAllen MurrayKantorpusatKota New York, ASCabang4 kantor (2018)TokohkunciMichael Worosz(kepala label)Allen Murray(wakil presiden produksi)Tom Bass(wakil presiden pemasaran)IndukTake-Two InteractiveAnakusahaIntercept GamesRoll7Situs webprivatedivision.com Private Division adalah sebuah perusahaan penerbit permainan video Amerika Serikat yang kantor pusatny...

 

Sideboy

Member of a group of seamen posted in two rows for a visiting dignitary Side boys salute ADM Thomas B. Fargo on board USS John C. Stennis (CVN-74). A sideboy is a member of an even-numbered group of seamen posted in two rows at the quarterdeck when a visiting dignitary boards or leaves the ship, historically to help (or even hoist) him aboard, in a ceremony known as tending the Side. Presently, Sideboys are used only for ceremonial purposes and not always aboard ships. For example, ...

Человек прямоходящий

† Человек прямоходящий Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:Синапсиды�...

 

Hindu Swayamsevak Sangh

Overseas branch of Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) Hindu Swayamsevak SanghAbbreviationHSSFormation1940Region Outside IndiaParent organisationRashtriya Swayamsevak SanghAffiliationsSangh ParivarWebsiteOfficial website Hindu Swayamsevak Sangh (Hindi: हिन्दू स्वयंसेवक संघ, lit. 'Hindu Volunteer Organization'; abbr: HSS) is a non-profit, social, educational, and cultural organization of the Hindus living outside India. It was founded in 1940s in...

 

コルク

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2017年4月） コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク（木栓、�...

Georges Fenech

French former magistrate and politician (born 1954) This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Georges Fenech – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2022) (Learn how and when...

 

星洲网

星洲网网站类型新闻网站语言简体中文總部 马来西亚雪兰莪州八打灵再也Semangat路19号（星洲日报总部）持有者世华多媒体有限公司編輯卜亚烈网址www.sinchew.com.my商业性质是注册选择性（个人新闻空间）推出时间2000年4月21日，​24年前​（2000-04-21）內容許可保有版权 星洲网，是一家马来西亚线上免费综合新闻网站，也是马来西亚销售量最高的中文报《星洲日报》...

 

Hilltoppers de Western Kentucky

Hilltoppers et Lady Toppers de Western Kentucky Informations-clés Fondation 1908 Ligue NCAA Division NCAA Division I(Division I FBS en football américain) Conférence Conference USA Mascotte Big Red Football américain Stade Houchens Industries–L.T. Smith Stadium (en) Capacité 22 000 spectateurs Basket-ball Salle E.A. Diddle Arena Capacité 8 300 spectateurs modifier Les Hilltoppers de Western Kentucky (en anglais : Western Kentucky Hilltoppers) sont un club omnispor...

Nakhl Taqi

City in Bushehr province, Iran For other uses of a similar name, see Nakhl and Taqi. City in Bushehr, IranNakhl Taqi Persian: نخل تقيCityNakhl TaqiCoordinates: 27°30′05″N 52°35′09″E / 27.50139°N 52.58583°E / 27.50139; 52.58583[1]CountryIranProvinceBushehrCountyAsaluyehDistrictCentralPopulation (2016)[2] • Total18,837Time zoneUTC+3:30 (IRST) Nakhl Taqi (Persian: نخل تقي)[a] is a city in the Central Distric...

 

Пятиугольное число

Геометрическое представление первых пятиугольных чисел Пятиугольные числа — один из классов классических многоугольных чисел. Последовательность пятиугольных чисел имеет вид (последовательность A000326 в OEIS): 1, 5, 12, 22, 35, 51, 70, 92, 117, 145, 176, 210, 247, 287, 330, 376, 425, 477… Общая формула дл...

 

Gulf Keystone Petroleum

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article contains content that is written like an advertisement. Please help improve it by removing promotional content and inappropriate external links, and by adding encyclopedic content written from a neutral point of view. (April 2015) (Learn how and when to remove this message) This article needs additional citations for verificatio...

Lenny Wilkens

Lenny Wilkens PosisiPoint guard Tinggi6 ft 1 in (1,85 m) Berat180 lb (82 kg)Negara {{country data Amerika Serikat | flagcountry/core | variant = | size = | name = }}Lahir28 Oktober 1937 (umur 86)Brooklyn, New YorkKuliahProvidenceDraft1st round, 6th overall, 1960 St. Louis HawksKarier pro1960 – 1975Klub sebelumnya * As player: Atlanta Hawks (1960−1968)Seattle SuperSonics (1968−1972)Cleveland Cavaliers (1972−1974)Portland Trail Blazers (1974−1975) As ...

 

Islamic Center of Washington

Mosque in Washington, D.C. Islamic Center of WashingtonReligionAffiliationIslamLocationLocationWashington, United StatesShown within the United StatesGeographic coordinates38°55′1.6″N 77°3′24.3″W / 38.917111°N 77.056750°W / 38.917111; -77.056750ArchitectureTypeMosqueCompleted1954SpecificationsMinaret(s)1Minaret height160 feet (49 m)[1]Websitewww.theislamiccenter.com The Islamic Center of Washington is a mosque and Islamic cultural center in Was...

 

Roof pendant

Mass of rock that projects downward into and is entirely surrounded by an igneous intrusion View of Mount Kailash, Tibet (in the right distance), showing both the metasedimentary roof pendant and the underlying granite rock which caused the metamorphosis of the sediments above. In structural geology, a roof pendant, also known as a pendant, is a mass of country rock that projects downward into and is entirely surrounded by an igneous intrusion such as a batholith or other pluton. In lay termi...

Albert Ouédraogo

Burkinabé Prime Minister in 2022 Albert OuédraogoOuédraogo in 2022Interim Prime Minister of Burkina FasoIn office3 March 2022 – 30 September 2022PresidentPaul-Henri Sandaogo DamibaPreceded byLassina ZerboSucceeded byApollinaire J. Kyélem de Tambèla Personal detailsBorn (1969-04-06) 6 April 1969 (age 55)Dori, Séno, Upper Volta (now Burkina Faso) Albert Ouédraogo (born 6 April 1969) is a Burkinabé economist who served as prime minister of Burkina Faso in the aftermath of...

 

古風時期

希腊历史 历史系列条目 新石器时代希腊 新石器时代希腊 青铜时代希腊 希臘文明 基克拉泽斯文明 米诺斯文明 迈锡尼文明 古希腊 黑暗时期 古風時期 古典时期 希腊化时期 中世纪希腊 罗马时期 拜占庭希腊（英语：Byzantine Greece） 法兰克和拉丁统治 奥斯曼希腊（英语：Ottoman Greece） 威尼斯統治（英语：Stato da Màr） 近现代希腊 塞普丁修拉共和国 独立战争 希臘王國 国家分立�...