Gasser besuchte das Bundesgymnasium für Slowenen und war zwischen 1999 und 2001 als Universitätslektorin in Oxford tätig, bevor sie als freie Journalistin in Wien zu arbeiten begann. Dort stellte sie Radio-Features für den Österreichischen Rundfunk (Ö1) her – u. a. über Ezra Pound, Juli Zeh, Ivan Cankar, Helga Michie.
„Eine Spurensuche mit Helga Michie, Ilse Aichingers Zwillingsschwester“, Ö1-Sendung auf CD, erschienen in Helga Michie: Concord. Gedichte und Bilder, Wien: Ed. Korrespondenzen 2001
„Ich schreibe, um mich selbst zu retten: Florjan Lipuš im Porträt“ (2018)
„Von Erwachsenen hab ich mir mehr erwartet. Erfundene und gefundene Dialoge“, mit Illustrationen von Maria Frenay, Leykam, Graz 2022, ISBN 978-3-7011-8258-9.
↑Katja Gasser: Behutsam kämpfen – Sanft und aufsässig. Ilse Aichinger und Günter Eich: Ein poetologischer Vergleich mit besonderer Berücksichtigung der Denkfigur des Schweigens. Universität Wien 2004 (Dissertation).
↑Katja Gasser: Abschied und Schweigen als zentrale Begriffe der frühen Poetik Ilse Aichingers. Universität Wien 1999 (Diplomarbeit).