Kasseler Gespräche

Die Kasseler Gespräche sind eine um das Jahr 810 angefertigte Handschrift aus dem Raum Regensburg. Der Kodex bietet auf 60 Pergamentblättern neben Argumentationshilfen für Priester und weiteren theologischen Ausführungen die Kasseler Glossen (Glossae Cassellanae). Die Handschrift wird heute in der Murhardschen Bibliothek in Kassel aufbewahrt.

Inhalt

Der Inhalt gliedert sich in fünf Abschnitte. Von der Forschung am meisten beachtet sind die „Kasseler Glossen“. Glosse ist in diesem Zusammenhang als Verdeutschung oder Erklärung einzelner lateinischer Wörter oder Redewendungen zu verstehen. Es sind sehr frühe und zaghafte Versuche, das Gehörte, die eigene Muttersprache Altbairisch, in Geschriebenes umzusetzen. Diese Verständigungshilfe könnte für romanisch sprechende Menschen gedacht gewesen sein. Es sind hauptsächlich praktische Hinweise wie: skir min fahs („Schere mein Haupthaar“) zu finden. Die Glosse endet mit einer zweisprachigen Betrachtung über die intellektuellen Unterschiede zwischen Bayern und Romanen:

  • Stulti sunt romani sapienti sunt paiori modica est sapienti in romana plus habent stultitia quam sapientia
  • tole sint uualha spahe sint peigria luzic ist spahe in uualhum mare hapent tolaheiti denne spahi
  • Dumm sind die Welschen, klug die Bayern. Klein ist die Klugheit bei den Welschen, sie haben mehr Dummheit als Klugheit

Die Kasseler Glossen stimmen teilweise mit dem sog. Vocabularius Sancti Galli (Codex 913) aus St. Gallen überein.

Ausführung

Die Kasseler Gespräche sind von verschiedenen unbeholfenen Händen niedergeschrieben worden. Die verwendeten karolingischen Minuskeln verweisen auf einen Entstehungsort in oder um Regensburg. Die 60 Blätter haben ein Format von etwa 20 × 14 cm. Der Einband besteht aus einfachen Holzdeckeln und einem modernen Lederrücken.

Forschungsgeschichte

Der Band gelangte im Jahre 1632 von Fulda nach Kassel. Johann Heinrich Hottinger d. Ä. erwähnte 1637 in seinem Werk Historia ecclesiastica novi testamenti die „Kasseler Gespräche“. Erstmals wissenschaftlich setzte sich Wilhelm Grimm mit dem Band 1846 auseinander. Um die schlecht lesbare Schrift kurzzeitig besser sichtbar zu machen, verwendete er eine Galläpfeltinktur, die bleibende Schäden verursacht hat. Im vorderen Deckel verewigte sich am 22. Februar 1858 der Altanglist Christian Wilhelm Michael Grein, während er das Buch benutzte. Heute befindet es sich im Ausstellungstresor der Kasseler Universitätsbibliothek.

siehe auch: Althochdeutsche Literatur

Literatur

  • Wilhelm Braune und Ernst A. Ebbinghaus (Hgg.): Althochdeutsches Lesebuch, Tübingen 1968
  • Horst Brunner: Geschichte der deutschen Literatur des Mittelalters im Überblick (= RUB 9485), Stuttgart 2003, S. 51
  • Wilhelm Grimm: Exhortatio ad plebem christianam. Glossae Cassellanae. In: Abhandlungen der Königlichen Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Phil.-hist. Klasse 1846, Berlin 1848, S. 425–537.
  • Heinz Mettke: Zum Kasseler Codex theol. 4°24 und zur Herleitung des Vocabularius Sti. Galli aus Fulda. In: Althochdeutsch. Bd. 1, Heidelberg 1987, S. 500–507.

Read other articles:

Artyom Abramov

Artyom Abramov Artyom Abramov dengan FC Nizhny Novgorod selama pertandingan melawan FC Krasnodar-2. 2019Informasi pribadiNama lengkap Artyom Mikhaylovich AbramovTanggal lahir 16 Maret 1991 (umur 33)Tinggi 1,82 m (5 ft 11+1⁄2 in)Posisi bermain BekKarier junior2008 FC Sibir-LFK Novosibirsk2010 FC Volga-2 Nizhny NovgorodKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2011 FC Volga Nizhny Novgorod (cadangan) 2011 FC Zvezda Ryazan 9 (0)2012 FC Volga Ulyanovsk 8 (0) * Penampilan dan ...

 

Al-Hushain bin al-Harits

Biografi ini memerlukan lebih banyak catatan kaki untuk pemastian. Bantulah untuk menambahkan referensi atau sumber tepercaya. Materi kontroversial atau trivial yang sumbernya tidak memadai atau tidak bisa dipercaya harus segera dihapus, khususnya jika berpotensi memfitnah.Cari sumber: Al-Hushain bin al-Harits – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Al-Hushain bin al-Harits...

 

Thomas Midgley Jr.

American chemist and engineer (1889–1944) Thomas Midgley Jr.Midgley c. 1930s–1940sBorn(1889-05-18)May 18, 1889Beaver Falls, Pennsylvania, U.S.DiedNovember 2, 1944(1944-11-02) (aged 55)Worthington, Ohio, U.S.Alma materCornell UniversityKnown forLeaded gasolineCFCsSpouse Carrie Reynolds ​(m. 1911)​AwardsWilliam H. Nichols Medal (1922)Longstreth Medal (1925)[1]Perkin Medal (1937)Priestley Medal (1941)Willard Gibbs Award (1942)Scientif...

Élections cantonales de 2011 en Vaucluse

2008 2015 (départementales) Élections cantonales de 2011 en Vaucluse 12 des 24 cantons de Vaucluse 20 et 27 mars 2011 Type d’élection Élections cantonales Majorité départementale – Claude Haut Liste PSDVGPCFEELV Sièges obtenus 13  1 Opposition départementale Liste UMPDVDNCMoDem Sièges obtenus 10 Front national Sièges obtenus 1  1 PCF : 1 siège DVG : 2 siègesPS : 9 sièges DVD : 6 sièges UMP : 4 sièges Président du...

 

David McKenzie (Victorian politician)

Australian politician David McKenzieOAMMember of the Australian Parliamentfor Diamond ValleyIn office2 December 1972 – 13 December 1975Preceded byNeil BrownSucceeded byNeil Brown Personal detailsBorn (1933-05-30) 30 May 1933 (age 90)Melbourne, VictoriaNationalityAustralianPolitical partyAustralian Labor PartyOccupationTeacher David Charles McKenzie (born 30 May 1933) is a former Australian politician. Born in Melbourne, he was a teacher before entering politics. He was involve...

 

TER Provence-Alpes-Côte d'Azur

Regional rail Network in southern France TER Provence-Alpes-Côte-d'AzurOverviewOwnerSNCFArea servedProvence-Alpes-Côte-d'AzurTransit typeRegional railNumber of lines16Number of stations145Daily ridership64 300Websitem.ter.sncf.com/sud-provence-alpes-cote-d-azurOperationBegan operation1986Operator(s)SNCFTechnicalTrack gauge1,435 mm (4 ft 8+1⁄2 in) standard gaugeElectrification25 kV AC overhead lines TER Provence Alpes-Côte-d'Azur (TER PACA) is the regional rail net...

Chevrolet Biscayne

Chevrolet Biscayne Chevrolet Biscayne 2 Door Sedan 1958 Marque Chevrolet Années de production 1958-1972 Classe Full-size Moteur et transmission Moteur(s) L6 235 ci BlueFlame (3,9 L) (1958-1960)V8 283 ci (4,6 L) (1958-1967)V8 348 ci (5,7 L) (1958-1961)L6 230 ci (3,8 L) (1963-1966)V8 327 ci (5,4 L) (1962-1967)V8 409 ci (6,7 L) (1961-1966)L6 250 ci (4,1 L) (1965-1970)V8 307 ci (5,0 L) (1968)V8 400 ci (6,6 L) (1969-1975)V8 396 ci (6,5 L) (1965-1...

 

Tito Alberti

Noted Argentine jazz drummer (1923 - 2009) This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) The topic of this article may not meet Wikipedia's notability guideline for music. Please help to demonstrate the notability of the topic by citing reliable secondary sources that are independent of the topic and provide significant coverage of it beyond a mere trivial mention. If notability cannot ...

 

Mitsubishi B5M

Mitsubishi B5MUn Mitsubishi B5M-1 in volo.DescrizioneTipobombardiere imbarcato Equipaggio2 Costruttore Mitsubishi Data primo volo1936 Data entrata in servizio1937 Data ritiro dal servizio1945 Utilizzatore principale Dai-Nippon Teikoku Kaigun Kōkū Hombu Esemplari125 (B5M)145 (B5M1) Dimensioni e pesiLunghezza10,23 m Apertura alare15,30 m Altezza3,12 m Superficie alare37,95 m² Peso max al decollo4 000 kg PropulsioneMotoreun radiale Mitsubishi Kinsei 43 Potenza1 000 hp (745 kW) Prest...

Азиатский барсук

Азиатский барсук Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:СинапсидыКласс:Мле�...

 

Naviforme

Naviforme A naviforme (initially, navetiforme) was a prehistoric boat-shaped house built on the Balearic Islands of Spain. The hut-like buildings date to the Early Bronze Age or the Pretalayotic Period (ca. 2500–1200 B.C.). The building was generally large and had strong walls. It had dual functions for productive activities and living spaces.[1] Examples of Naviformes are found in various villages but good examples have been excavated at Boquer, Sa Vall, and Son Mercer de Baix.[...

 

Emily Procter

Emily ProcterLahirEmily Mallory ProcterTahun aktif1995 – Sampai Sekarang Emily Mallory Procter (lahir 8 Oktober 1968) merupakan seorang aktris berkebangsaan Amerika Serikat yang menjadi terkenal saat diperankan sebagai Ainsley Hayes di The West Wing. Dia dilahirkan di Raleigh, North Carolina. Dia berkarier di dunia film sejak tahun 1995. Filmografi Fast Company (1995-08-14) as Roz Epstein Leaving Las Vegas (1995) as Debbie Friends: “The One With the Breast Milk” (1995-09-28) as An...

Analysis of algorithms

Study of resources used by an algorithm This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (March 2010) (Learn how and when to remove this message) For looking up a given entry in a given ordered list, both the binary and the linear search algorithm (which ignores ordering) can be used. The analysis of the former and the latter algorithm shows that it takes at mo...

 

Walmart

American multinational retail corporation This article is about the retail chain. For other uses, see Walmart (disambiguation). Walmart Inc.Logo since June 29, 2008[a]Walmart location in Onalaska, WisconsinFormerlyWal-Mart Discount City(1962–1969)Wal-Mart, Inc. (1969–1970)Wal-Mart Stores, Inc.(1970–2018)Company typePublicTraded asNYSE: WMTDJIA componentS&P 100 componentS&P 500 componentISINUS9311421039IndustryRetailPredecessorWalton's Five and DimeFounded July ...

 

1 Samuel 7

1 Samuel 7Kitab Samuel (Kitab 1 & 2 Samuel) lengkap pada Kodeks Leningrad, dibuat tahun 1008.KitabKitab 1 SamuelKategoriNevi'imBagian Alkitab KristenPerjanjian LamaUrutan dalamKitab Kristen9← pasal 6 pasal 8 → 1 Samuel 7 (atau I Samuel 7, disingkat 1Sam 7) adalah bagian dari Kitab 1 Samuel dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Dalam Alkitab Ibrani termasuk Nabi-nabi Awal atau Nevi'im Rishonim [נביאים ראשונים] dalam bagian Nevi'im (נביאי...

Asfordby F.C.

Football clubAsfordbyFull nameAsfordby Football ClubFounded1976; 48 years ago (1976)GroundAsfordby Acres, AsfordbyChairmanSimon AtherleyManagerSimon AtherleyLeagueUnited Counties League Division One2023–24United Counties League Division One, 21st of 21 (relegated) Home colours Asfordby Football Club is a football club based in Asfordby, England. They are currently members of the United Counties League Division One and play at Asfordby Acres, Asfordby. History In 1976, Asfo...

 

Bayer 04 Leverkusen Fußball 2017-2018

Voce principale: Bayer 04 Leverkusen Fußball. Bayer 04 Leverkusen FußballStagione 2017-2018Sport calcio Squadra Bayer Leverkusen Allenatore Heiko Herrlich All. in seconda Lars Kornetka Nico Schneck Xaver Zembrod Bundesliga5º posto Coppa di GermaniaSemifinale Maggiori presenzeCampionato: Brandt (34)Totale: Brandt (39) Miglior marcatoreCampionato: Volland (14)Totale: Volland (14) StadioBayArena Maggior numero di spettatori30 210 (8 partite) Minor numero di spettatori24 326 vs...

 

فعل (صرف)

  لمعانٍ أخرى، طالع فعل (توضيح). جزء من سلسلة مقالات حولالنحو والتصريف في العربية الإعراب أقسام الكلام اسم فعل حرف أقسام الجُمَل اسمية فعلية شبه جملة أنواع الكلام من حيث البناء والإعراب مُعرب لفظي تقديري محلي مبني حالات الإعراب رفع نصب جر جزم علامات الإعراب حركات حروف ...

Federazione calcistica del Galles

Questa voce sull'argomento federazioni calcistiche è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. The Football Association of WalesCymdeithas Bêl-droed CymruLogo Disciplina Calcio Fondazione1876 Nazione Galles ConfederazioneFIFA (dal 1910)UEFA (dal 1954) Sede Cardiff Presidente Peter Rees Sito ufficialefaw.cymru/ Modifica dati su Wikidata · Manuale La giurisdizione della FAW (Galles) La Football Association of Wales, acronimo FAW (ga...

 

1985 European Athletics Indoor Championships – Men's high jump

1985 European Athletics Indoor ChampionshipsTrack events60 mmenwomen200 mmenwomen400 mmenwomen800 mmenwomen1500 mmenwomen3000 mmenwomen60 m hurdlesmenwomenField eventsHigh jumpmenwomenPole vaultmenLong jumpmenwomenTriple jumpmenShot putmenwomenvte The men's high jump event at the 1985 European Athletics Indoor Championships was held on 2 March.[1][2] Results Rank Name Nationality 2.05 2.10 2.15 2.20 2.24 2.27 2.30 2.33 2.35 2.40 Result Notes Patrik Sjöberg  Sweden – �...