Toman besuchte das Gymnasium in Slaný und später das erzbischöfliche Seminar in Příbram. Er begann und brach ein Studium der Rechte ab, arbeitete als Angestellter im Archiv der Nationalversammlung, zog nach Wien, reiste durch Deutschland, England, Frankreich und die Niederlande.
Der Lyriker schloss sich der tschechischen demokratischen Literaturbewegung an und wird der Gruppe der anarchistischen Rebellen zugerechnet. Als Dichter debütierte er am 1. Februar 1895 in der mährischen Zeitschrift Niva. Er beschrieb die zeitgenössische Gesellschaft mit Blick auf die sozialistische Bewegung, Konflikte von Menschen, die ihre traditionelle Umgebung verlassen, gegen die Gesellschaft revoltieren, im Krieg leiden, an enttäuschter Liebe zerbrechen und den Tod.
.jpeg)