Nummer
|
Ausgabejahr
|
Titel
|
Autor / Herausgeber
|
Form
|
Bemerkungen
|
1 |
1964 |
Der Mord in der Via Belpoggio, Band 1 / Darin: Robert Barr: Der Fall Summertree; C. Hadley Barker: Das Unglücks-As; Gilbert Keith Chesterton: Der Hammer Gottes; Georges Bernanos: Der Tod der Madame Dargent; José Valentim Fialho d'Almeida: Der Onkel aus Amerika; Italo Svevo: Der Mord in der Via Belpoggio; Sebastiano Addamo: All right; Artur Lundquist: Der Diener Harr; Lew Scheinin: Vater Ambrosius; Maxim Gorki: Die Geschichte eines Verbrechens; Alexander Grin: Die Pension; Adolf Branald: Unvollständige Zeugenaussagen; Andrzej Piwowarczyk: Der Mörder lebt noch |
Barbara und Alfred Antkowiak (Hrsg.) |
Erzählungen |
|
2 |
1964 |
Der Mord in der Via Belpoggio, Band 2 / Darin: Edgar Allan Poe: Das Geheimnis um Marie Rogets Tod; Dashiell Hammett: Einer steht im Wege; Raymond Chandler: Gefahr ist mein Geschäft; William Faulkner: Rauch; Ventura Garcia Calderón: Filomena; Joaquim Maria Machado de Assis: Die Wahrsagerin; Nagib Mahfuz: Die Welt Allahs; Manik Bandyopadhyay: Der Dieb; Seicho Matsumoto: Der Unfall |
Barbara und Alfred Antkowiak (Hrsg.) |
Erzählungen |
|
3 |
1965 |
Der Mörder erhielt den Prix Goncourt |
Pierre Gamarra |
Roman |
|
4 |
1965 |
Auftrag: Mord |
Julian Semjonow |
Roman |
im Verlag Kultur und Fortschritt; 1980 als "Polizeistation Petrowka 38" verfilmt
|
5 |
1966 |
Der Fall mit dem verdrehten Schal, Band 1 / Darin: Maurice S. Andrews: Der Mord in der Pension "Zum edlen Roß"; Emile Gaboriau: Der schwarze Hund; R. Austin Freeman: Ein Fall für Mr. Thorndyke; Margery Allingham: Der bestimmte Artikel; Vic Suneson: Mord im Atelier; Rex Stout: Der Fall mit dem verdrehten Schal; Giuseppe Marotta: Die Entlassung; Jorge Luis Borges: Der Tod und der Kompaß |
Barbara und Alfred Antkowiak (Hrsg.) |
Erzählungen |
es war die Erzählung "Gestohlene Träume" von Miroslav Smetana vorgesehen, diese wurde aus künstlerischen und idiologischen Gründen abgelehnt[1]
|
6 |
1966 |
Der Fall mit dem verdrehten Schal, Band 2 / Darin: Erle Stanley Gardner: Die schreiende Schwalbe; Dashiell Hammett: Hinterlist im Zickzack; Jara Ribnikar: Rauschgift; Josef Škvorecký: Leutnant Boruvkas wissenschaftliche Methode (fehlt in der 2. Auflage 1969); Andrei Guljaschki: Eine kleine Nachtmusik; Ion Bäiesu: Der Major und der Tod; Helen Nielson: Der unzuverlässige Zeuge |
Barbara und Alfred Antkowiak (Hrsg.) |
Erzählungen |
|
7 |
1966 |
Das Geheimnis des Wachsfigurenkabinetts |
Alexej Korobizin |
Roman |
im Verlag Kultur und Fortschritt
|
8 |
1966 |
Fall Nr. 44 |
Vic Suneson |
Roman |
|
9 |
1967 |
Die Spur des Fuchses |
Arkadi Adamow |
Roman |
im Verlag Kultur und Fortschritt
|
10 |
1968 |
Herr Niemand |
Bogomil Rainow |
Spionageroman |
|
11 |
1969 |
Der dünne Mann |
Dashiell Hammett |
Roman |
|
12 |
1969 |
Spiel mit dem Fahrplan |
Seicho Matsumoto |
Roman |
|
13 |
1970 |
Weiße Augen |
Arkadi und Georgi Wainer |
Roman |
im Verlag Kultur und Fortschritt; geplant als: Es geschah am hellichten Tag[2]
|
14 |
1970 |
Das hohe Fenster |
Raymond Chandler |
Roman |
|
15 |
1971 |
Wer von den sieben? |
Vic Suneson |
Roman |
|
16 |
1971 |
Per Adresse Mörder X |
Rex Stout |
Roman |
|
17 |
1971 |
Der Trauermantel |
Jerzy Putrament |
Roman |
geplant als: Es spukt in Biesal[3]
|
18 |
1972 |
Die Tote im Foyer |
Vaclav Erben |
Roman |
|
19 |
1973 |
Gift aus dejm Kischlak |
Arkadi Adamow |
Roman |
|
20 |
1973 |
Der lange Abschied |
Raymond Chandler |
Roman |
|
21 |
1973 |
Der lachende Polizist |
Maj Sjöwall & Per Wahlöö |
Roman |
Auftakt zur Herausgabe der Roman-Dekalogie: Roman über ein Verbrechen
|
22 |
1973 |
Die große Langeweile |
Bogomil Rainow |
Spionageroman |
|
23 |
1974 |
Tote sollten schweigen |
Pierre Boileau & Thomas Narcejac |
Roman |
1955 verfilmt unter dem Titel "Die Teuflischen"
|
24 |
1974 |
Der Minister und der Tod |
Bo Balderson |
Roman |
|
25 |
1974 |
Der Mörder und das Mädchen / Darin außerdem: Sie soll uns die Ermordung spielen |
Kazimierz Kwasniewski (d.i. Maciej Slomczyński) |
2 Romane |
Der Roman "Der Mörder und das Mädchen" wurde unter diesem Titel 1963 verfilmt
|
26 |
1975 |
Der falsche Adressat |
Vic Suneson |
Roman |
|
27 |
1975 |
Das perfekte Alibi |
Christopher Caudwell |
Roman |
|
28 |
1975 |
Hexenspuk |
Pierre Boileau & Thomas Narcejac |
Roman |
1990 verfilmt unter dem Titel "Das Geheimnis des gelben Geparden"
|
29 |
1976 |
Als vermisst gemeldet |
Olof Svedelid |
Roman |
1986 verfilmt unter dem Titel "Roland Hassel: Als vermißt gemeldet"
|
30 |
1976 |
Der tiefe Schlaf / Chandler über Chandler (Briefe, Notizen, Essay) |
Raymond Chandler |
Roman |
|
31 |
1976 |
Lebwohl, mein Liebling |
Raymond Chandler |
Roman |
|
32 |
1977 |
Der verschwundene Hotelgast |
Arkadi Adamow |
Roman |
|
33 |
1977 |
Rennen an der Todeswand |
Arkadi und Georgi Wainer |
Roman |
|
34 |
1977 |
Der verschlossene Raum |
Maj Sjöwall & Per Wahlöö |
Roman |
|
35 |
1977 |
Der Mann mit den Kupferfingern / Darin: Der Mann mit den Kupferfingern / Verdacht / Die Katze im Sack / Die Heldentat in der Höhle des Ali Baba / Die Leopardendame / Gift im Portwein / Zwischen zehn und elf / Melodrama vom Zankapfel / Strupps / In die Irre geführt / Die geheimnisvolle Entführung / Der Mann ohne Gesicht / Blutrache / Wasserspiele / Die Inspiration des Mr. Budd |
Dorothy Sayers |
Erzählungen |
|
36 |
1978 |
Der Malteser Falke |
Dashiell Hammett |
Roman |
|
37 |
1978 |
Die schwarze Katze |
Arkadi und Georgi Wainer |
Roman |
|
38 |
1978 |
Um Mitternacht mit Vic Suneson / Darin: Schlimmer als der Tod / Ein Hundeleben / Verbrechen in der Tiefe / Sturmnacht / Ein falscher Ton / Im Mordkreis des Krebses / Der Mann in Braun / Das Wasser ist Zeuge / Wer ermordete Tante Sofie? / Tragödie auf der Elchjagd / Gänseschmaus in Moll / Die Rache ist des Herrn / Im Dunkeln |
Vic Suneson |
Erzählungen |
|
39 |
1979 |
Die Tote in der Baugrube |
Arkadi Adamow |
Roman |
|
40 |
1979 |
Fahndung nach Monsieur Fontaine |
Olof Svedelid |
Roman |
|
41 |
1979 |
Die kleine Schwester |
Raymond Chandler |
Roman |
|
42 |
1980 |
Das Ekel aus Säffle |
Maj Sjöwall & Per Wahlöö |
Roman |
|
43 |
1980 |
Der Mond mit der Pfeife / Darin: Der Mond mit der Pfeife / Psyche / Ein einfacher Fall der Statistik / Der Riesenkelch / Das Geheimnis des Planeten |
Hana Prošková |
Erzählungen |
|
44 |
1981 |
Ein Uhr nachts |
Arkadi Adamow |
Roman |
|
45 |
1981 |
Playback |
Raymond Chandler |
Roman |
|
46 |
1981 |
Die Tote im Götakanal |
Maj Sjöwall & Per Wahlöö |
Roman |
|
47 |
1982 |
Sklavenhändler |
Olof Svedelid |
Roman |
|
48 |
1982 |
Drei Fälle aus dem Leben des Kommissars Maigret / Darin: Maigrets erste Untersuchung / Maigret und das Verbrechen in Holland / Maigret und der Minister |
Georges Simenon |
3 Romane |
|
49 |
1982 |
Die Tote im See |
Raymond Chandler |
Roman |
|
50 |
1983 |
Mord am Amagi-Paß / Darin: Mord am Amagi-Paß / Die Tatwaffe / Die Nylonschnur / Der Unfall |
Seicho Matsumoto |
Erzählungen |
|
51 |
1983 |
Ein reizender Job für eine Frau |
Phyllis Dorothy James |
Roman |
|
52 |
1983 |
Der Mann auf dem Balkon |
Maj Sjöwall & Per Wahlöö |
Roman |
|
53 |
1983 |
Zeugen in Handschellen / Darin: Schopftauben und ein Toter / Falsche Essenmarken und Gedichte / Ein Ausdruck der Vertrautheit / Sechse und der liebe Gott / Glück mit Verwandten und einer Königin / Ohne Vorhang und Scheinwerfer / Der Unfall von innen / Eine Schlinge mit zwei Fünfzigern / Zufall mit platter Philosophie / Die gekennzeichneten orangegelben Droschken / Hühnerkosmos und Klavier / Ein Dieb, eine Lügnerin und ein Geständnis / Dieses persönliche Eigentum, der Tod / Der Weg zum Hotel "Reinheit" / Der Mut, Radieschen zu verkaufen / "Hortensia", "Albena" und "Malamka" / Ein halbes Ei für Schokolade / Zeugen in Handschellen |
Marin Chalatschew |
Erzählungen |
|
54 |
1984 |
Erpresser schießen nicht / Darin: Erpresser schießen nicht / Der superkluge Mord / Einfache Chancen / Nevada-Gas / Spanisches Blut / Zierfische |
Raymond Chandler |
Erzählungen |
|
55 |
1984 |
Gefahr ist mein Geschäft / Darin: Straßenbekanntschaft Noon Street / Blutiger Wind / Der König in Gelb / Gefahr ist mein Geschäft / Ich werde warten / Der Bleistift |
Raymond Chandler |
Erzählungen |
|
56 |
1984 |
Drei Zufälle im Leben des Kommissars Maigret / Darin: Maigret hat Angst / Hier irrt Maigret / Maigret gerät in Wut |
Georges Simenon |
3 Romane |
|
57 |
1984 |
Alarm in der Sköldgatan |
Maj Sjöwall & Per Wahlöö |
Roman |
|
58 |
1984 |
Die Nackte mit dem Gewehr |
Andris Kolbergs |
Roman |
|
59 |
1985 |
Marktlücken |
Arkadi Adamow |
Roman |
|
60 |
1985 |
Ende einer Karriere |
Phyllis Dorothy James |
Roman |
|
61 |
1985 |
Der Polizistenmörder |
Maj Sjöwall & Per Wahlöö |
Roman |
|
62 |
1985 |
Das grüne Etikett / Darin: Das grüne Etikett / Die böse Puppe / Im Hintergrund des Labors |
Hana Prošková |
Erzählungen |
|
63 |
1985 |
Die Falle |
Nikolai Leonow |
Roman |
1988 nochmals mit dem Roman "Schuß aus dem Hinterhalt" herausgegeben
|
64 |
1986 |
Dreimal Beifall für Maigret / Darin: Maigrets Pfeife / Maigret und der Mann auf der Bank / Maigret, Lognon und die Gangster |
Georges Simenon |
3 Romane |
|
65 |
1986 |
Die Terroristen |
Maj Sjöwall & Per Wahlöö |
Roman |
|
66 |
1986 |
Die Tote in der Bibliothek / 16.50 ab Paddington |
Agatha Christie |
2 Romane |
|
67 |
1986 |
Der anonyme Auftraggeber |
Sergej Wyssozki |
Roman |
1988 nochmals mit dem Roman "Scharfe Kurve" herausgegeben
|
68 |
1987 |
Fahndung läuft |
Arkadi Adamow |
Roman |
|
69 |
1987 |
Die Opfer |
Olof Svedelid |
Roman |
1989 unter dem Titel "Roland Hassel: Die Opfer" verfilmt
|
70 |
1987 |
Der geflügelte Revolver / Darin: Herausforderung zum Mord / Mittagsschlaf im Jenseits / Der nächste Zeuge / Wolfe kommt auf den Hund / Foulspiel in der Kabine / Der geflügelte Revolver |
Rex Stout |
Erzählungen |
|
71 |
1987 |
Maigret und die Frauen / Darin: Maigret und das Dienstmädchen / Maigret und die alte Dame / Mademoiselle Berthe und ihr Geliebter |
Georges Simenon |
3 Romane |
|
72 |
1987 |
Tod eines Sachverständigen |
Phyllis Dorothy James |
Roman |
|
73 |
1988 |
Und die Großen lässt man laufen |
Maj Sjöwall & Per Wahlöö |
Roman |
|
74 |
1988 |
Die Falle / Schuß aus dem Hinterhalt |
Nikolai Leonow |
2 Romane |
|
75 |
1988 |
Mord im Regen / Darin: Mord im Regen / Der Mann, der Hunde liebte / Der Vorhang / Cherchez la femme / Mandarin-Jade / Bay City Blues / Die Tote im See / Keine Verbrechen in den Bergen |
Raymond Chandler |
Erzählungen |
|
76 |
1988 |
Der anonyme Auftraggeber / Scharfe Kurve |
Sergej Wyssozki |
Roman |
|
77 |
1988 |
Messer im Scheinwerferlicht |
Arkadi und Georgi Wainer |
Roman |
1989 nochmals mit dem Roman "Tödliches Telegramm" herausgegeben
|
78 |
1989 |
Tödliches Telegramm / Messer im Scheinwerferlicht |
Arkadi und Georgi Wainer |
2 Romane |
|
79 |
1989 |
Der schwarze Turm |
Phyllis Dorothy James |
Roman |
2021 als 3. und 4. Teil der Fernsehserie "Dalgliesh" verfilmt
|
80 |
1989 |
Der Mann, der sich in Luft auflöste |
Maj Sjöwall & Per Wahlöö |
Roman |
|
81 |
1990 |
Gefährliche Zeugen |
Nikolai Leonow |
Roman |
|
82 |
1990 |
Identität unbekannt |
Sergej Lwowitsch Ustinow |
Roman |
|
83 |
1990 |
Rote Ernte |
Dashiell Hammett |
Roman |
|