Jules Repond wurde als Sohn des Grossrats und Verwaltungsratspräsidenten der Amortisationskasse, Elie Jean Joseph Repond, und der Augustine Sprenger geboren. Er war der Bruder des Paul Repond und mit Mathilde Marie Constance Freiin von Flotow verheiratet.
Alain Clavien: Histoire de la Gazette de Lausanne. Le temps du colonel 1874–1917. In: Histoire, économie et société. Éditions de l’Aire, Vevey 1999, S. 223.