Tatlot spielt hauptsächlich auf der ITF Future Tour und der ATP Challenger Tour.
Auf der Future-Tour gewann er bisher drei Titel im Einzel sowie einen Titel im Doppel.
Sein bislang größter Erfolg ist das Erreichen des Finals der Junioren-Doppelkonkurrenz der Australian Open im Jahr 2014. An der Seite von Quentin Halys unterlag er Lucas Miedler und Bradley Mousley mit 4:6, 3:6. Mit dem 5. Platz erreichte er seine höchste Platzierung in der Junior-Weltrangliste.