Krytinář litt seit seiner Kindheit an einer Knochenerkrankung. Er absolvierte zunächst eine Ausbildung zum Uhrmacher, wandte sich dann aber 1969 der Schauspielerei zu. 1981 erhielt er ein Engagement der Barrandov-Studios, gleichzeitig spielte er im Alhambra-Theater (1981–1996) und im Prager Kindertheater (1992–1994). Über Krytinářs Leben drehte der Regisseur Ivan Vojnar im Jahr 1993 einen Dokumentarfilm unter dem Titel Nespavost.
Der nur 1,24 m große Krytinář wurde in Europa besonders durch die Darstellung des Zwergs Stink in der Fernsehserie Die Märchenbraut bekannt. Als Schauspieler vor der Kamera wirkte er von 1969 bis 2014 in über 50 Film- und Fernsehproduktionen mit,[2][3] darunter auch im Märchenfilmklassiker Drei Haselnüsse für Aschenbrödel (1973) und im oscarprämierten Filmdrama Amadeus (1984).[4] Seine letzte Rolle hatte er in der tschechischen Fernsehserie Stopyzivota.
Jiří Krytinář starb am 29. September 2015 im Alter von 68 Jahren.[5]
Filmografie (Auswahl)
1969: Šest černých dívek aneb kam zmizel doktor Zajíc
1972: Das Mädchen am Scheideweg (Dívka na kosteti)
