I Love You, California

I Love You, California
Cover
Cover
Mary Garden
Veröffentlichung 1913
Text Francis Beatty Silverwood
Musik Abraham Franklin Frankenstein
Version von 1913, mit Gesang
Instrumentalversion

I Love You, California ist die Regionalhymne des US-amerikanischen Bundesstaates Kalifornien. Sie wurde ursprünglich im Jahr 1913 veröffentlicht, 1951 per Resolution als Staatslied angenommen und 1988 offiziell bestätigt.[1][2][3]

Der Text wurde von Francis Beatty Silverwood (1863–1924), einem Händler aus Los Angeles,[4][5] geschrieben und anschließend von Abraham Franklin Frankenstein (1873–1934),[6] einem ehemaligen Dirigenten des Los Angeles Symphony Orchestra,[7] mit einer Uraufführung von Mary Garden vertont. Das Lied wurde von Hatch & Loveland, Music Printers[8] aus Los Angeles veröffentlicht und von Silverwood 1913 urheberrechtlich geschützt. Es war das offizielle Lied der Panama-Pacific International Exposition in San Francisco und San Diego im Jahr 1915.

Text

I.
I love you, California, you're the greatest state of all.
I love you in the winter, summer, spring and in the fall.
I love your fertile valleys; your dear mountains I adore.
I love your grand old ocean and I love her rugged shore.

Refrain:
When the snow crowned Golden Sierras
Keep their watch o'er the valleys bloom,
It is there I would be in our land by the sea,
Every breeze bearing rich perfume.
It is here nature gives of her rarest. It is Home Sweet Home to me,
And I know when I die I shall breathe my last sigh
For my sunny California.

II.
I love your red-wood forests – love your fields of yellow grain.
I love your summer breezes and I love your winter rain.
I love you, land of flowers; land of honey, fruit and wine.
I love you, California; you have won this heart of mine.

III.
I love your old gray Missions – love your vineyards stretching far.
I love you, California, with your Golden Gate ajar.
I love your purple sun-sets, love your skies of azure blue.
I love you, California; I just can't help loving you.

IV.
I love you, Catalina, you are very dear to me.
I love you, Tamalpais, and I love Yosemite.
I love you, Land of Sunshine, half your beauties are untold.
I loved you in my childhood, and I'll love you when I'm old.

Siehe auch

Einzelnachweise

  1. ↑ The Golden State and State Emblems. (PDF) 2020, S. 2, abgerufen am 13. Mai 2021 (englisch).
  2. ↑ State Symbols. In: California State Library. Abgerufen am 13. Mai 2021 (englisch).
  3. ↑ CHAPTER 2. State Flag and Emblems. In: California Legislative Information. Abgerufen am 13. Mai 2021 (englisch).
  4. ↑ Ryan Vaillancourt: Mining for Sonic Gold in the Central Library: Exhibit and Book Examine Los Angeles History Through Old Sheet Music In: Los Angeles Downtown News, 1. Juli 2013. Abgerufen am 29. August 2017 „Silverwood owned a clothing company on Broadway [Los Angeles], on the same block as the Orpheum Theatre, where Frankenstein was the house orchestra's music director.“ 
  5. ↑ Southern California Public Radio: The story behind the Golden State's official song, 'I Love You California'. In: Southern California Public Radio. 12. Juli 2013;.
  6. ↑ Tim de Brie: Frankenstein, Abraham Frankum. In: composers-classical-music.com. Juli 2010, abgerufen am 29. August 2017: „7.mar.1873-30.nov.1934 USA Illinois, Chicago – California, Los Angeles (car accident)“
  7. ↑ Reva Clar: The Jews of Los Angeles: Urban Pioneers. Jewish Genealogical Society of Los Angeles, November 2002, archiviert vom Original am 29. Mai 2018; abgerufen am 29. August 2017: „The first permanent theatre orchestra in Los Angeles was organized in 1898 at the Orpheum Theatre by Abraham F. Frankenstein, who was its musical director for over thirty years. He organized bands for the Los Angeles Police and Fire Departments and the Al Malaikah Shrine Band, and in addition served on the Fire Commission of the City of Los Angeles.“
  8. ↑ Hatch & Loveland was founded in 1911 by Charles Wesley Hatch (1885– ) and Charles F. Loveland