Die Hymno Patriótico (portugiesisch für: Patriotische Hymne), wird als Portugals erste Nationalhymne angesehen.[1] Das Lied war von der Kantate “La Speranza o sia l’Augurio Felice” beeinflusst. Bis 1821 änderte sich der Text mehrmals. Nachdem Peter I. den Thron bestieg, wurde das Lied “Hymno da Carta” populärer und 1834 offiziell als Hymne angenommen.[2]
Hymno Patriótico Eis, oh Rei Excelso os votos sagrados q’os Lusos honrados vêm livres, vêm livres fazer vêm livres fazer
Por vós, pela Pátria o Sangue daremos por glória só temos vencer ou morrer vencer ou morrer ou morrer ou morrer.
Patriotische Hymne
Hier, oh du edelster König!
Sind die heiligen Schwüre,
dass die ehrenwerten Lusos
In Freiheit kommend, in Freiheit kommend erklären
in Freiheit kommend erklären.
Für dich, für das Vaterland
wird unser Blut vergossen.
Für den Ruhm gibt es nur:
Siegen oder sterben
Siegen oder sterben
oder sterben
oder sterben!
