Hamburger Gruß

Der Hamburger Gruß „Hummel, Hummel – Mors, Mors“ ist ein traditioneller, in Hamburg entstandener Ausspruch oder Ausruf, bei dem eine Person eine zweite mit „Hummel, Hummel“ anspricht, die darauf „Mors, Mors“ erwidert. Es handelt sich dabei weniger um eine in Hamburg übliche Grußformel, sondern eher um ein von Hamburgern verwendetes Erkennungszeichen oder einen Schlachtruf.

Entstehung und Übersetzung

Der Gruß ist wohl auf den 1854 verstorbenen Wasserträger Johann Wilhelm Bentz zurückzuführen, der unter dem Spitz- und Spottnamen Hummel oder Hans Hummel (zur Entstehung des Namens siehe dort) zu den alten Hamburger Originalen zählte und bis heute eine bekannte und populäre Hamburger Figur geblieben ist.

Die Kinder der Umgebung liefen dem schwer beladenen Wasserträger Bentz gerne hinterher und riefen ihm den Spottnamen „Hummel, Hummel“ zu. Bentz, der sich wegen der schweren Ladung nicht physisch wehren konnte, antwortete stets mit „Mors, Mors“, als Kurzform von „Klei mi an’n Mors“. Letzteres wird in der Literatur gerne als nieder- oder plattdeutsche Variante des Schwäbischen Grußes („Leck mich am Arsch“) umschrieben.

Verwendung

Im Ersten Weltkrieg wurde der Ausspruch zum Erkennungszeichen der Hamburger Soldaten.

Der Ausspruch wird von Hamburgern heutzutage nicht als Gruß im engeren Sinne benutzt, sondern als Schlachtruf, beispielsweise beim Fußball, und gelegentlich als Erkennungsruf bei der Begrüßung eines anderen Hamburgers außerhalb Hamburgs. Es kam schon vor, dass Bands, die in Hamburg gastierten, ihre Fans mit einem kräftigen „Hummel Hummel!“ begrüßten, welche dann natürlich mit einem „Mors Mors!“ antworteten. Früher war es häufig üblich, Hamburger im Ausland mit den Worten Hummel Hummel zu begrüßen.

Mitte der 1990er Jahre fand der Hamburger Gruß im Musiktitel Nordisch by Nature der Band Fettes Brot Verwendung.

Seit einiger Zeit findet der Gruß Anwendung im Rahmen der Heimspiele des Hamburger Sport-Vereins, des Handballsportvereins Hamburg und der Hamburg Freezers. Nach einem Tor der Heimmannschaft und dem darauf folgenden Jubel ruft der Stadion- oder Hallensprecher zunächst den Namen des Torschützen sowie den aktuellen Spielstand aus. Abschließend tönt dann stets der Ruf „Hummel Hummel“ durch das Stadion, worauf die Fans mit dem obligatorischen „Mors Mors“ zu antworten pflegen.

Tatsächlich erregt die Benutzung von „Hummel, Hummel – Mors, Mors“ als Gruß in Hamburg eher irritierte Blicke und legt die Annahme nahe, dass der außenstehende, d. h. nicht aus Hamburg stammende Sprecher – lokal auch Quiddje genannt – sich als vermeintlicher Kenner der Hamburger Kultur hervortun möchte. Verbreitet in Hamburg ist seit den 1970/80er Jahren der Gruß: „Moin“, der prinzipiell zu jeder Tages- und Nachtzeit verwendet werden kann.

Bei der Bürgerschaftswahl 2008 wandelten Die Grünen den Hamburger Gruß zu „Hummel, Hummel, Murks, Murks – kreative Ideen statt alter Rezepte“ ab.

Literatur

Read other articles:

Descha Muchtar

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada November 2022. Descha MuchtarLahirNitya Descha28 Mei 1983 (umur 40)BogorKebangsaanIndonesiaAlmamaterParahyangan Catholic UniversityPekerjaanAktivisFeminisKonten KreatorYoutuberPembicara Nasional Literasi Digital KominfoTahun aktif2003-sekarangDikenal atasF...

 

Danau Ebi

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Danau EbiSatellite image of Aibi LakeDanau EbiLetakBörtala, Xinjiang, TiongkokKoordinat44°53′N 83°00′E / 44.883°N 83.000°E / 44.883; 83.000Koordinat: 44°53′N 83°00′E / 44.883°N 83.000°E /...

 

Военно-морские силы Джибути

Военно-морские силы Джибутифр. Garde-Cotesсомал. Ciidanka Badda Jabuuti Годы существования 1977 — настоящее время Страна Африка Входит в Вооружённые силы Джибути Тип Военно-морской флот  Медиафайлы на Викискладе Военно-морские силы Джибути (фр. Garde-Cotes, сомал. Ciidanka Badda Jabuuti)— оди�...

Strada statale 250 delle Terme Euganee

Strada statale 250delle Terme EuganeeLocalizzazioneStato Italia Regioni Veneto DatiClassificazioneStrada statale Inizioex SS 10 presso Brentelle di Sopra FineSS 16 presso Montegrotto Terme Lunghezza14,080[1] km Provvedimento di istituzioneD.M. 16/11/1959 - G.U. 41 del 18/02/1960[2] GestoreTratte ANAS: nessuna (dal 2001 la gestione è passata alla Provincia di Padova e successivamente ai comuni di Padova, Selvazzano Dentro, Abano Terme e Montegrotto Terme) Manuale La ...

 

Tokugawa Ieshige

Tokugawa Ieshige est un nom japonais traditionnel ; le nom de famille (ou le nom d'école), Tokugawa, précède donc le prénom (ou le nom d'artiste) Ieshige. Cet article est une ébauche concernant une personnalité japonaise et l’histoire. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Tokugawa IeshigeFonctionsKonoe Daisho (d)ShogunNaidaijinUdaijinBiographieNaissance 28 janvier 1712AkasakaDécès ...

 

Сирийский бурый медведь

Сирийский бурый медведь Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:СинапсидыКл�...

Оборона Петрограда

Петроградская оборонаОсновной конфликт: Гражданская война в России Строительство баррикад в Петрограде во время наступления армии генерала Н.Н.Юденича Дата 13 мая — 14 ноября 1919 Место Санкт-Петербургская губерния, Олонецкая губерния Итог Победа РККА Противники РСФСР Ро�...

 

Baja ringan

Rangka atap baja ringan Baja Ringan adalah baja karbon yang bersifat kaku dan kuat sehingga banyak digunakan untuk keperluan konstruksi. Baja ringan mempunyai feromagnetisme (magnet) yang berarti bisa juga untuk digunakan sebagai rangka mobil, membuat peralatan listrik dan senjata api.[1] Aplikator Aplikator baja ringan (light steel framing, LSF) adalah seseorang atau perusahaan yang memiliki keahlian dan pengalaman dalam pemasangan atau instalasi rangka atap menggunakan material baja...

 

Kam Woo-sung

Ini adalah nama Korea; marganya adalah Kam. Kam Woo-sungLahir1 Oktober 1970 (umur 53)Okcheon County, Provinsi Chungcheong Utara, Korea SelatanNama lainGam Woo-sung Gam Wu-seong Kam Woo-seong Karm Woo-sungPendidikanUniversitas Nasional Seoul - Oriental PaintingPekerjaanAktorTahun aktif1991–sekarangSuami/istriKang Min-ah (m. 2006)Nama KoreaHangul감우성 Hanja甘宇成 Alih AksaraGam U-seongMcCune–ReischauerKam Usŏng Kam Woo-sung (lahir 1 Oktober 1970) adalah aktor asal Kor...

Marielle Goitschel

French alpine skier Marielle Goitschel Marielle Goitschel Medal record Women's alpine skiing Representing  France Olympic Games 1964 Innsbruck Giant Slalom 1968 Grenoble Slalom 1964 Innsbruck Slalom World Championships 1962 Chamonix Combined 1964 Innsbruck Combined 1964 Innsbruck Giant Slalom 1966 Portillo Combined 1966 Portillo Giant Slalom 1966 Portillo Downhill 1968 Grenoble Slalom 1962 Chamonix Slalom 1964 Innsbruck Slalom 1966 Portillo Slalom 1968 Grenoble Combined Marielle Goitsche...

 

Sikhs in the United States military

Religious community in the US armed forces Part of a series onSikhism People Topics Outline History Glossary Sikh gurus Guru Nanak Guru Angad Guru Amar Das Guru Ram Das Guru Arjan Guru Hargobind Guru Har Rai Guru Har Krishan Guru Tegh Bahadur Guru Gobind Singh Guru Granth Sahib Selected revered saints Bhagat Kabir Bhagat Ravidas Bhagat Farid Bhagat Ramanand Bhagat Beni Bhagat Namdev Bhagat Sadhana Bhagat Bhikhan Bhagat Parmanand Bhagat Sain Bhagat Dhanna Bhagat Pipa Bhagat Surdas Bhagat Jaide...

 

Palmarès des championnats d'Europe de patinage artistique

Les championnats d'Europe de patinage artistique sont organisés chaque année depuis 1891. Il y eut toutefois quelques années où les championnats ne purent avoir lieu : pendant plusieurs années de la Belle Époque (1896, 1897, 1903, 1904) à cause souvent du manque de glace (les championnats étant organisés sur piste naturelle, pendant et juste après la Première Guerre mondiale (de 1915 à 1921) et pendant et juste après la Seconde Guerre mondiale (de 1940 à 1946). L'édition 2...

土库曼斯坦总统

土库曼斯坦总统土库曼斯坦国徽土库曼斯坦总统旗現任谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫自2022年3月19日官邸阿什哈巴德总统府（Oguzkhan Presidential Palace）機關所在地阿什哈巴德任命者直接选举任期7年，可连选连任首任萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫设立1991年10月27日 土库曼斯坦土库曼斯坦政府与政治 国家政府 土库曼斯坦宪法 国旗 国徽 国歌 立法機關（英语：National Council of Turkmenistan） ...

 

László Csongrái

Questa voce sull'argomento schermidori ungheresi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. László CsongráiNazionalità Ungheria Altezza177 cm Peso78 kg Scherma SpecialitàSciabola Palmarès  Ungheria  Olimpiadi OroSeul 1988Sciabola sq.  Ungheria  Mondiali ArgentoLione 1990Sciabola sq. Statistiche aggiornate al 25 giugno 2009 Modifica dati su Wikidata · Manuale László Csongrái (Budapest, 5 luglio 1959) è ...

 

Hamilton Township, Atlantic County, New Jersey

Township in Atlantic County, New Jersey, US For other places with similar names, see Hamilton, New Jersey. Township in New Jersey, United StatesHamilton Township, New JerseyTownshipWeymouth Road Bridge in Hamilton Township SealMotto: New Jersey's Largest MunicipalityLocation of Hamilton Township in Atlantic County highlighted in yellow (left). Inset map: Location of Atlantic County in New Jersey highlighted in black (right).Census Bureau map of Hamilton Township, Atlantic County, New Jer...

Argentina en la Copa Mundial de Rugby de 1999

ArgentinaCuartos de final Asociación UAR Confederación Sudamérica Rugby Participación 4ta Mejor resultado Fase de grupos1987, 1991 y 1995 Entrenador Alex Wyllie Capitán Lisandro Arbizu Indumentaria Adidas Máximo anotador Gonzalo Quesada (102) Más tries Diego AlbaneseAgustín Pichot 2 La Selección de rugby de Argentina fue una de los 20 países participantes de la Copa Mundial de Rugby de 1999 que tuvo como sede principal a Gales. En su cuarta participación los Pumas hicieron su mejo...

 

Harian Haluan

HaluanMencerdaskan Kehidupan MasyarakatTipeSurat kabar harianFormatLembar lebarPemilikHaluan Media Group (Basko Group)PendiriH. KasoemaPenerbitPT Haluan Media Group SumbarPresidenBrian Putra BastaraPemimpin redaksiZul EffendiDidirikan1 Oktober 1948; 75 tahun lalu (1948-10-01)BahasaBahasa IndonesiaBerhenti publikasi17 April 1958 (1958-04-17)Diluncurkan kembali01 Mei 1969 (1969-05-01)PusatKompleks Bandar Udara TabingJl. Prof. Hamka, PadangSurat kabar saudariHarian Haluan RiauHari...

 

Sandie Shaw

Pour les articles homonymes, voir Shaw. Sandie Shaw Informations générales Nom de naissance Sandra Ann Goodrich Naissance 26 février 1947 (77 ans)Dagenham (Grand Londres) Activité principale Chanteuse Genre musical Pop, folk Instruments Voix Années actives 1964 – 2013 Labels Pye, Reprise, Liberty, Polydor, Virgin, EMI,I Dischi del Sole (it) Site officiel www.sandieshaw.com modifier Sandie Shaw est une chanteuse britannique, née le 26 février 1947 à Dagenham (Grand Lo...

李森科主义

1935年李森科在克里姆林宫讲话。后面从左到右是科西奥尔、米高扬、安德烈耶夫、斯大林 李森科主义（俄语：Лысенковщина，羅馬化：Lysenkovshchina）是特罗菲姆·邓尼索维奇·李森科反对遗传学及重科学的农业，于20世纪中叶开展的政治运动。该理论倾向拉马克主义並全盘否认自然选择理论，极力宣传春化现象和嫁接的优势。后来，李森科主义被定义为因政治、宗教或�...

 

Heinrich Dusemer

Questa voce o sezione sull'argomento nobili tedeschi non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Heinrich DusemerGran maestro dell'Ordine teutonicoStemma In carica1345 –1351 PredecessoreLudolf König SuccessoreWinrich von Kniprode Morte1351 Luogo di sepolturaCastello di Marienburg Heinrich Dusemer von Arfberg (... – 1351) è stato il v...