Hai Tanahku Papua

Hai Tanahku Papua (englisch ‚Oh My Land Papua‘) ist der Name der in Indonesien verbotenen Nationalhymne von Westpapua.

Geschichte

Die Hymne wurde in den 1930er Jahren von dem niederländischen Missionar Reverend Izaak Samuel Kijne komponiert. Nachdem am 19. Oktober 1961 eine Nationalversammlung unter niederländischer Wahlbeobachtung gewählt wurde, erarbeitete ein Parlamentsausschuss einen Fahrplan für die Unabhängigkeit der Republik Westpapua. In diesem wurden die zukünftige Nationalflagge (die Morgensternflagge), das Staatssiegel sowie die Nationalhymne festgelegt. Am 31. Oktober 1961 wurden die Staatssymbole erstmals öffentlich präsentiert und am 18. November 1961 von der niederländischen Regierung anerkannt. Vom Dezember 1961 bis zur Besetzung Westneuguineas durch Indonesien am 1. Mai 1963, waren diese offiziell im Gebrauch.

Gegenwart

Das öffentliche Aufführen der Hymne kann Gefängnisstrafen zur Folge haben. Verwendet wird sie als Parteihymne der Unabhängigkeitsbewegung Organisasi Papua Merdeka.

Text

Ursprünglicher Text

Hai tanah ku Papoea,
Kau tanah lahirku,
Ku kasih akan dikau
sehingga adjalku.

Kukasih pasir putih
Dipantaimu senang
Dimana Lautan biru
Berkilat dalam trang.

Kukasih gunung-gunung
Besar mulialah
Dan awan jang melajang
Keliling puntjaknja.

Kukasih dikau tanah
Jang dengan buahmu
Membajar keradjinan
Dan pekerdjaanku.

Kukasih bunji ombak
Jang pukul pantaimu
Njanjian jang selalu
Senangkan hatiku.

Kukasih hutan-hutan
Selimut tanahku
Kusuka mengembara
Dibawah naungmu.

Sjukur bagimu, Tuhan,
Kau brikan tanahku
Bri aku radjin djuga
Sampaikan maksudMu.

Heutiger Text

Hai tanah ku Papua,
Kau tanah lahirku,
Ku kasih akan dikau
sehingga ajalku.

Kukasih pasir putih
Dipantaimu senang
Dimana Lautan biru
Berkilat dalam terang.

Kukasih gunung-gunung
Besar mulialah
Dan awan yang melayang
Keliling puncaknja.

Kukasih dikau tanah
Yang dengan buahmu
Membayar kerajinan
Dan pekerjaanku.

Kukasih bunyi ombak
Yang pukul pantaimu
Nyanyian yang selalu
Senangkan hatiku.

Kukasih hutan-hutan
Selimut tanahku
Kusuka mengembara
Dibawah naungmu.

Syukur bagimu, Tuhan,
Kau berikan tanahku
Beri aku rajin juga
Sampaikan maksudmu.

Niederländische Fassung

1
O mijn land Papoea
Mijn geboorteland
Jou zal ik liefhebben
Tot mijn levenseinde

2
Ik hou van het witte zand
Van je fijne stranden
Waar de blauwe oceaan
Blinkt in het licht

3
Ik hou van het geluid van de branding
Die op je stranden slaat
Een lied dat steeds
Mijn hart verheugt

4
Ik hou van de bergen
Groot en verheven
En de wolken die zweven
Om hun toppen

5
Ik hou van de bossen
Het dekkleed van mijn land
Ik mag zo graag zwerven
Onder je schaduw

6
Ik hou van je grond
Die met je vruchten
Mijn ijver betaalt
En mijn werk

7
Dank zij u Heer
Gij hebt mij het land gegeven
Laat mij ook ijverig zijn
Om het te laten beantwoorden aan Uw doel

Siehe auch

Wikisource: Hai Tanahku Papua – Quellen und Volltexte (niederländisch)

Read other articles:

Jahja LingJahja Ling pada tahun 2015Lahir25 Oktober 1951 (umur 72)Jakarta, IndonesiaPekerjaanDirigen, pengarah musik, pianis Jahja Ling (Hanzi: 林望傑; Pinyin: Lín Wàng-jié) adalah seorang dirigen orkestra, direktur musik, dan pianis. Ia seorang keturunan Tionghoa, dulunya warga negara Indonesia dan kini warga negara Amerika Serikat. Ia adalah dirigen keturunan Tionghoa pertama yang pernah menjadi direktur musik orkestra ternama di Amerika Serikat. Kehidupan Awal Ia mulai ...

 

The 12th Congress of the Russian Communist Party (Bolsheviks) was held during 17–25 April 1923 in Moscow. The congress elected the 12th Central Committee. It was attended by 408 delegates with deciding votes and 417 with consultative votes, representing 386,000 party members.[1] This was the last congress of the Russian Communist Party (Bolsheviks) (RCP(b) during Vladimir Lenin's leadership, though Lenin was unable to attend due to illness.[1][2] Agenda L.Kamenev an...

 

Nippon Yusen Kabushiki KaishaKantor pusat NYK Line di Yusen BuildingNama asli日本郵船株式会社JenisPublik K.K.Kode emitenTYO: 9101NSE: 9101Komponen Nikkei 225IndustriTransportasiDidirikan29 September 1885; 138 tahun lalu (1885-09-29)KantorpusatMarunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005, JepangTokohkunciTadaaki Naito(Chairman, Direktur)Hitoshi Nagasawa(Presiden)[1]ProdukTransportasi lautTransportasi udara PesiarTransportasi terminal dan pelabuhanJasa terkait pengapalanPendapata...

Katedral LublinKatedral Santo Yohanes Pembaptisbahasa Polandia: Archikatedra św. Jana ChrzcicielaKatedral LublinLokasiLublinNegaraPolandiaDenominasiGereja Katolik RomaArsitekturStatusKatedralStatus fungsionalAktifAdministrasiKeuskupan AgungKeuskupan Agung Lublin Katedral Santo Yohanes Pembaptis [1] (bahasa Polandia: Archikatedra św. Jana Chrzciciela ) atau sekadar Katedral Lublin[2] adalah sebuah gereja katedral Katolik yang terletak di Lublin, Polandia.[3] P...

 

أفغانستان دولة أفغانستان الإسلامية 1992–2001   دولة أفغانستان الإسلاميةعلم دولة أفغانستان الإسلاميةEmblem الشعار الوطني : lā ʾilāha ʾillà l-Lāh, Muḥammadun rasūlu l-Lāhلا إله إلا الله محمد رسول اللهThere is no god but Allah, Muhammad is the messenger of Allah عاصمة كابل(1992–1996)التحالف الشمالي(1996–2001) نظام الحكم جم�...

 

Film and tv production company Di Bonaventura Pictures, Inc.Logo used since 2013Company typePrivateIndustryFilm productionTelevision ShowsFoundedSeptember 3, 2002; 21 years ago (2002-09-03)FounderLorenzo di BonaventuraHeadquartersLos Angeles, California, United States Di Bonaventura Pictures, Inc.[1] (also known as dB Pictures) is an American film and television production company founded in 2002 by Lorenzo di Bonaventura, who is known for producing the Transformers ...

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: List of Hanna-Barbera-based video games – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2016) (Learn how and when to remove this message) This is a list of video games based on various Hanna-Barbera cartoon series. The list is not complete or exhaustive. Ha...

 

Walter Pandiani Informasi pribadiNama lengkap Walter Gerardo Pandiani UrquizaTanggal lahir 27 April 1976 (umur 48)Tempat lahir Montevideo, UruguayTinggi 1,81 m (5 ft 11+1⁄2 in)Posisi bermain PenyerangKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)1995–1997 Progreso 22 (12)1997–1998 Basañez 0 (0)1998–2000 Peñarol 71 (29)2000–2005 Deportivo La Coruña 86 (31)2002–2003 → Mallorca (pinjaman) 33 (13)2005 → Birmingham City (pinjaman) 14 (4)2005–2006 Birmingham City...

 

2003 UK local government election 2003 Bassetlaw District Council election ← 2002 1 May 2003 (2003-05-01) 2004 → One third of seats to Bassetlaw District Council (16 seats)25 seats needed for a majorityTurnout27.4%   First party Second party Third party   Lab Con Ind Party Labour Conservative Independent Seats won 4 9 2 Seats after 25 19 2 Seat change 3 3 1   No electionColours denote the winning party, as shown in the ma...

Ferdinando I GonzagaPrincipe di CastiglioneMarchese di Medole In carica1636 –1675 PredecessoreLuigi Gonzaga SuccessoreCarlo Gonzaga NascitaCastiglione, 7 agosto 1614 MorteCastiglione, 23 aprile 1675 (60 anni) DinastiaGonzaga PadreFrancesco Gonzaga MadreBibiana von Pernstein ConsorteOlimpia Sforza Visconti FigliLuigiBibianaLuigia Ludovica Ferdinando Gonzaga (Castiglione delle Stiviere, 7 agosto 1614 – Castiglione delle Stiviere, 23 aprile 1675) è stato un nobile italiano, ...

 

2016年美國總統選舉 ← 2012 2016年11月8日 2020 → 538個選舉人團席位獲勝需270票民意調查投票率55.7%[1][2] ▲ 0.8 %   获提名人 唐納·川普 希拉莉·克林頓 政党 共和黨 民主党 家鄉州 紐約州 紐約州 竞选搭档 迈克·彭斯 蒂姆·凱恩 选举人票 304[3][4][註 1] 227[5] 胜出州/省 30 + 緬-2 20 + DC 民選得票 62,984,828[6] 65,853,514[6]...

 

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Cryogenic hardening – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2019) (Learn how and when to remove this message) Cryogenic hardening is a cryogenic treatment process where the material is cooled to approximately −185 °C (−301 °F), usuall...

American author Bess Streeter AldrichBess Streeter Aldrich bust by Herman Albert BeckerBornBess Genevra Streeter(1881-02-17)February 17, 1881Cedar Falls, IowaDiedAugust 3, 1954(1954-08-03) (aged 73)Lincoln, NebraskaPen nameMargaret Dean StephensOccupationWriter (novelist)NationalityAmericanPeriod20th centuryGenreFictionNotable worksThe Woman Who Was Forgotten, Miss BishopSpouseCharles Aldrich Bess Streeter Aldrich (pen name, Margaret Dean Stephens; February 17, 1881 – August 3, 1954) w...

 

Brazilian novelist, physician, teacher and literary critic Manuel Antônio de AlmeidaA photograph of AlmeidaBorn(1831-11-17)17 November 1831Rio de Janeiro City, Rio de Janeiro, Empire of BrazilDied28 November 1861(1861-11-28) (aged 30)Near Macaé, Rio de Janeiro, Empire of BrazilPen nameUm BrasileiroOccupationnovelist, medician, teacher, literary criticLiterary movementRomanticismNotable worksMemoirs of a Police Sergeant Manuel Antônio de Almeida (November 17, 1831 – November 28, 1861...

 

This article is part of a series aboutDonald Trump Business and personal Business career The Trump Organization wealth tax returns Media career The Apprentice bibliography filmography Eponyms Family Foundation American football Golf Honors Public image in popular culture SNL parodies handshakes Legal affairs Sexual misconduct allegations Nicknames pseudonyms Racial views Comments on John McCain Conspiracy theories Residences Rhetoric 45th President of the United States Presidency timeline Tr...

5th-century BC Greek architect This article is about the ancient Greek architect. For other uses, see Callicrates (disambiguation). Callicrates or Kallikrates (/kəˈlɪkrəˌtiːz/; Greek: Καλλικράτης [Kaliˈkratis]) was an ancient Greek architect active in the middle of the fifth century BC. He and Ictinus were architects of the Parthenon (Plutarch, Pericles, 13).[1] An inscription identifies him as the architect of the Temple of Nike on the Acropolis of Athens (I...

 

Women's 100 metres hurdlesat the Games of the XXVII OlympiadVenueStadium AustraliaDate25 September 2000 (heats and quarter-finals)27 September 2000 (semi-finals and finals)Competitors38 from 22 nationsWinning time12.65Medalists Olga Shishigina Kazakhstan Glory Alozie Nigeria Melissa Morrison United States← 19962004 → Athletics at the2000 Summer OlympicsTrack events100 mmenwomen200 mmenwomen400 mmenwomen800 mmenwomen1500 mmenwomen5000 mmenwomen10,...

 

У этого термина существуют и другие значения, см. Крымская операция (значения). В статье не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску). Информация должна быть проверяема, иначе она может быть удалена. Вы можете отредактировать статью, добавив ссылки на автори�...

Cet article est une ébauche concernant un coureur cycliste tchèque. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?). Pour plus d’informations, voyez le projet cyclisme. František TrkalInformationsNaissance 10 avril 1970 (54 ans)LitomyšlNationalité tchèqueÉquipes professionnelles 1994TVM-Bison Kit1996Husqvarna-ZVVZ2000Bosch Hausgeräte-Sport Kärnten-Junkers2001PSK-Remerx2002Wüstenrot-ZVVZ2003-2004Ed' System-ZVVZmodifier - modifier le code - modifier ...

 

معركة بروزة جزء من الحرب العثمانية - البندقية (1537 - 1540) خير الدين بربروس يهزم العصبة المقدسة (1538م) بقيادة أندريا دوريا في معركة بروزة معلومات عامة التاريخ 28 سبتمبر 1538 الموقع بريفيزا (البحر الأيوني)38°57′33″N 20°45′01″E / 38.9592°N 20.7503°E / 38.9592; 20.7503   النتيجة نصر حاسم للع...