Gefährten (2011)

Film
Titel Gefährten
Originaltitel War Horse
Produktionsland Vereinigtes Königreich, Vereinigte Staaten
Originalsprache Englisch
Erscheinungsjahr 2011
Länge 146 Minuten
Altersfreigabe
Stab
Regie Steven Spielberg
Drehbuch
Produktion
Musik John Williams
Kamera Janusz Kamiński
Schnitt Michael Kahn
Besetzung
Synchronisation

Gefährten ist ein US-amerikanisch-britischer Kriegsfilm von Steven Spielberg aus dem Jahr 2011. Der Film basiert auf Michael Morpurgos Jugendbuch und Bestseller War Horse (deutsch Schicksalsgefährten) von 1982, das seit 2007 auch als Theateradaption gleichen Titels große Erfolge feierte.

Mit einem Budget von 66 Millionen US-Dollar wurde Gefährten in Farnham, Wiltshire, Devon, Longcross, Luton, den Twickenham Film Studios sowie Wisley gedreht. Premiere feierte der Film am 4. Dezember 2011 in New York City und kam am 25. Dezember 2011 in die US-amerikanischen Kinos. In Deutschland startete der Film am 16. Februar 2012. Gefährten war an den Kinokassen erfolgreich, spielte weltweit 177 Millionen US-Dollar ein[3] und bekam überwiegend positive Kritiken.[4]

Handlung

Der Farmer Ted Narracot ist bei einer Pferdeauktion, um sich ein Pferd für den Ackerbau zu ersteigern. Allerdings fällt ihm ein junges Halbblut ins Auge. In Übermut gegen seinen Verpächter Lyons, der das Pferd ersteigern will, bietet Ted so lange mit, bis er zu einem hohen Preis den Zuschlag erhält. Teds Frau und der Verpächter Lyons sind nicht begeistert, soll das Pferd doch einen Acker umpflügen, wofür aber hoch im Blut stehende Pferde nicht gebaut sind. Doch Teds Sohn Albert Narracot beschließt, das Pferd abzurichten und an den Pflug zu gewöhnen, damit sein Vater die anfallenden Schulden bei seinem Verpächter bezahlen kann. Lyons stellt außerdem ein Ultimatum: Sollte Ted Narracot den Acker nicht bestellen können, will er das Halbblutpferd für sich. Albert nennt das Pferd Joey und beginnt, es behutsam auszubilden sowie Vertrauen aufzubauen. Er schafft es, erfolgreich mit Joey das Feld umzupflügen; es verspricht, eine gute Ernte zu werden, doch bei einem Unwetter wird das Feld überschwemmt und haltende Erde weggeschwemmt.

Gleichzeitig tritt Großbritannien in den Ersten Weltkrieg ein. Das Militär sucht nach Soldaten. In seiner Not verkauft Ted Joey an das Militär. Albert versucht, seinen vierbeinigen Freund zurückzukaufen, schafft es aber nicht. Captain Nicholls, nun neuer Eigentümer von Joey, verspricht Albert, ihn nach dem Krieg wieder zurückzubringen. Nicholls und die Soldaten der britischen Armee kommen nach Frankreich an die Front. In einem Überraschungsangriff wollen sie ein deutsches Lager aufreiben. Der Plan scheint zunächst zu funktionieren, aber die deutschen Soldaten flüchten in einen Wald, von wo aus nun die britischen Soldaten unter Beschuss kommen. Nicholls fällt im Kugelhagel, Joey flüchtet ohne Reiter in den Wald, wo er von deutschen Soldaten eingefangen wird.

Zunächst soll er erschossen werden, aber Günther, ein junger deutscher Soldat, setzt sich für ihn ein. Da Joey fähig ist, den Krankentransport zu ziehen, wird sein Leben verschont – er ist nun im Dienst des deutschen Heers. Günther und sein vierzehnjähriger Bruder Michael kümmern sich um die Pferde im deutschen Bataillon. Michael erhält den Befehl, mit an die Front zu marschieren, während Günther im Lager bei den Pferden bleiben soll. Günther sattelt Joey und Topthorn, der zu Joeys Gefährten geworden ist, und reitet den Fußsoldaten hinterher, um Michael von der Front wegzuholen. Gemeinsam flüchten die Brüder zu einer Mühle, in der sie sich aber nur kurzzeitig verstecken können – deutsche Soldaten finden die zwei, und sie werden wegen Fahnenflucht erschossen.

Die Pferde werden in der Mühle übersehen, bis am nächsten Tag das junge Mädchen Emilie die Tiere findet. Sie bringt Joey und Topthorn auf den Bauernhof ihres Großvaters, der besorgt über den Fund ist. Kurze Zeit später treffen deutsche Soldaten auf dem Hof ein, um sich Proviant fürs Heerlager zu holen. Dabei nehmen sie alles mit, was irgendwie verwertet werden kann. Emilie versteckt beide Pferde in ihrem Zimmer, so dass diese nicht entdeckt werden. An Emilies Geburtstag bekommt sie von ihrem Großvater einen alten Sattel geschenkt, der früher Emilies Mutter gehörte. Der Großvater ist besorgt, dass Emilie, die schwache Knochen hat, sich beim Reiten verletzen könnte, gestattet ihr aber einen kleinen Ausritt. Dabei wird Emilie von den deutschen Soldaten überrascht, die ihr Joey und auch Topthorn abnehmen. Die zwei müssen für die Artillerie die schweren Geschütze ziehen, was eine anstrengende und für die Pferde oftmals tödlich ausgehende Arbeit ist.

Die Zeit vergeht. Im Jahr 1918 ist auch Albert nach Frankreich an die Front gezogen, immer noch in der Hoffnung, sein Pferd zu finden. Joey und Topthorn sind weiter bei den Deutschen im Einsatz, doch Joeys Gefährte stirbt an Erschöpfung. Dem Halbblüter gelingt schließlich die Flucht aus der deutschen Armee. Er galoppiert über das Schlachtfeld, verfängt sich aber im Stacheldraht deutscher Barrikaden und stürzt. Einige Zeit später bemerken britische und deutsche Soldaten, dass sich ein Pferd auf dem Niemandsland zwischen den Fronten befindet. Nachdem Lockrufe erfolglos bleiben, beschließen trotz aller Gefahr ein deutscher und ein britischer Soldat, zu Joey zu gehen. Sie stellen fest, dass er sich im Stacheldraht verfangen hat und befreien ihn gemeinsam. Sie kommen sogar kameradschaftlich ins Gespräch. Nachdem Joey befreit worden ist, entscheidet sich per Münzwurf, dass der britische Soldat das Pferd behalten darf.

Joey wird in das Lager der Briten gebracht. Der Offizier findet, dass das Pferd so schwer verletzt ist, dass es erschossen werden soll. Auch Albert ist nach einem Giftgasangriff verwundet und, vorübergehend erblindet, im Lager. Sein Freund erzählt ihm von einem „Wunderpferd“. Albert ahnt, dass es sich um Joey handelt. Er lockt ihn mit einem Eulenruf, den er ihm als jungem Pferd beigebracht hat, und kann ihn identifizieren. Es wird beschlossen, sich um Joey zu kümmern, statt ihn zu töten.

Als der Krieg beendet ist, soll Joey auf Anordnung versteigert werden. Die Kameraden wollen Albert helfen, um ihn zurückzuersteigern, und legen ihr gesamtes Geld (29 Pfund) zusammen. Auf der Auktion taucht plötzlich der Großvater Emilies auf, der Joey für 100 Pfund ersteigert. Seine Enkelin ist im Krieg ums Leben gekommen und Joey ist das Einzige, was ihn an sie erinnert. Als der Großvater das Pferd wegführen will, rennt es zurück zu Albert. Doch Albert spricht Joey gut zu, da er weiß, dass es Joey gutgehen wird. Der Großvater ist gerührt davon und gibt Joey, mit der Aussage, Emilie hätte es so gewollt, an Albert zurück. Letztlich können Joey und Albert vereint nach England zu ihrer Farm zurückkehren, wo Albert von seinen Eltern in die Arme geschlossen wird.

Rezensionen

Quelle Bewertung
Rotten Tomatoes (Tomatometer) 74 %[5]
Metacritic (Metascore) 72/100[6]

Englischsprachige Rezensionen nahmen War Horse überwiegend positiv auf. Von 196 gesammelten Rezensionen bei Rotten Tomatoes sind 77 % positiv.

Volker Probst schreibt auf n-tv.de: „Keine Frage, der Streifen bewegt sich hart an der Grenze zwischen Kitsch und Klischee auf der einen sowie fulminanter Bild- und Erzählgewalt auf der anderen Seite.“[7]

Etwas positiver beurteilte Daniel Kothenschulte in der Frankfurter Rundschau den Film: „Ins Bild gesetzt wurde ‚Gefährten‘ von Janusz Kamiński, dessen Kamera-Auge die Palette von Technicolor so gut beherrscht wie das Schwarz-Weiß von ‚Schindlers Liste‘. Es ist ein Kino der Bilder und Töne: John Williams hat seine schönste Filmmusik seit Langem geschrieben, aus guten dramatischen Motiven – sein Held, ein Pferd, kann nicht sprechen.“ Der Journalist bezeichnet „Gefährten“ in der Folge als den vielleicht besten Film Spielbergs.[8]

Peter Körte schrieb in der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung: „Der Einfachheit der Erzählung widerspricht es auch nicht, dass Spielberg edle Einfalt und stille Größe der Geschichte visuell und akustisch ziemlich bombastisch ausgestaltet. Man könnte auch sagen, „Gefährten“ sei „Saving Private Ryan“ mit Pferd und ohne D-Day.“[9]

David Steinitz schrieb in der Süddeutschen Zeitung: „Alles will Spielberg in diesem gewaltigen Panorama vereinen, die Verbissenheit und die Solidarität, das leere Pathos und die Liebe, das Grauen und das Glück. ‚Gefährten‘ wird geprägt von akutem Zeitmangel, ist von wilder Action beseelt – einem Zwang, alles zeigen zu müssen. Was eigentlich das Gegenteil ist zum klassischen epischen Kino Hollywoods.“[10]

Produktion

Vor den Dreharbeiten standen für das Training der Pferde nur drei Monate zur Verfügung.[11] Bobby Lovgren trainierte die Pferde[11] außerdem arbeiteten Dylan Jones, Bill Lawrence[12][13] und Zelie Bullen als Pferdetrainer an dem Film mit.[14][15]

Während des Filmes spielten vierzehn verschiedene Pferde die Rolle von Joey, acht davon stellten den erwachsenen Joey dar, vier den Junghengst und zwei das Fohlen.[12][16] Vier Pferde verkörperten das zweite Pferd, Topthorn.[11] An einzelnen Szenen spielten bis zu 280 Pferde mit.[17] Ein Hufschmied auf dem Filmset ersetzte den Pferden die Hufeisen, welche im Schlamm verloren gingen.[18]

Synchronsprecher

Die Synchronsprecher für die deutsche Fassung:[19]

Auszeichnungen

Academy Awards 2012

Nominierungen in den Kategorien:

  • Bester Film
  • Bestes Szenenbild
  • Beste Kamera
  • Beste Filmmusik
  • Beste Tonmischung
  • Bester Tonschnitt

Golden Globes 2012

Nominierungen in den Kategorien:

  • Bester Film – Drama
  • Beste Filmmusik

BAFTA Awards 2012

Nominierungen in den Kategorien:

  • Beste Kamera
  • Beste Filmmusik
  • Bestes Szenenbild
  • Bester Ton
  • Beste visuelle Effekte

Einzelnachweise

  1. Freigabebescheinigung für Gefährten. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, November 2011 (PDF; Prüf­nummer: 130 519 K).
  2. Alterskennzeichnung für Gefährten. Jugendmedien­kommission.
  3. War Horse auf Box Office Mojo, abgerufen am 6. September 2021
  4. War Horse. In: Rotten Tomatoes. Fandango, abgerufen am 5. Oktober 2014 (englisch).
  5. Gefährten. In: Rotten Tomatoes. Fandango, abgerufen am 27. Dezember 2024 (englisch, 241 erfasste Kritiken).
  6. Gefährten. In: Metacritic. Abgerufen am 27. Dezember 2024 (englisch, 40 erfasste Kritiken).
  7. Volker Probst: Reitstunden mit Spielberg: „Gefährten“ ist kein Ponyhof. In: n-tv.de. 16. Februar 2012, abgerufen am 3. Oktober 2014.
  8. Daniel Kothenschulte: Zwischen den Fronten, Artikel vom 16. Februar 2012 in der Frankfurter Rundschau, abgerufen am 16. Februar 2012.
  9. Peter Körte: Spielberg setzt alles auf ein Pferd. In: Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, 12. Februar 2012, S. 26.
  10. David Steinitz: Vom Ackergaul zum Kriegshelden, 16. Februar 2012, Süddeutsche Zeitung, abgerufen am 23. Februar 2012.
  11. a b c Erica Larson: Movie Magic, Makeup, and Horse Tricks Shape War Horse. In: The Horse. 18. November 2011, abgerufen am 18. November 2011.
  12. a b Jojo Moyes: Horses groomed for Hollywood stardom. In: Daily Telegraph. 12. Juli 2011, abgerufen am 12. Juli 2011.
  13. Barb Owens: Ellensburg man trains horses for Hollywood movies. In: Daily Telegraph. 1. Dezember 2010, abgerufen am 19. August 2011.
  14. Under Her Spell. In: ABC. 10. November 2011, archiviert vom Original am 12. November 2011; abgerufen am 14. November 2011.
  15. Under Her Spell – Transcript. In: ABC. 10. November 2011, archiviert vom Original am 11. Januar 2012; abgerufen am 14. November 2011.
  16. Baz Bamigboye: As he prepares for the release of his latest epic, War Horse, Steven Spielberg reveals why he gave the lead to an unknown. In: Daily Mail. 2. Dezember 2011, abgerufen am 2. Dezember 2011.
  17. Chrisopher Rosen: Richard Curtis on ‘War Horse,’ Working With Steven Spielberg and the Prescience of ‘Love Actually’. In: moviefone.com. 9. Dezember 2011, ehemals im Original (nicht mehr online verfügbar); abgerufen am 10. Dezember 2011.@1@2Vorlage:Toter Link/blog.moviefone.com (Seite nicht mehr abrufbar. Suche in Webarchiven)  Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
  18. Karen Spinner: Artist scores job on the set of War Horse film. In: Horse & Hound. 14. Juli 2011, abgerufen am 26. März 2022.
  19. Gefährten. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 27. August 2015.

Read other articles:

Греческие монеты евро — современные денежные знаки Греции. Каждая национальная сторона монеты обладает уникальным дизайном, разработанным Георгиосом Стаматополусом (Georgios Stamatopoulos). На монетах мелкого номинала изображены греческие суда, на более крупных — важные г...

 

ABB beralih ke halaman ini. Untuk kegunaan lain, lihat ABB (disambiguasi). ABB Ltd.JenisPublikKode emitenSIX: ABBNNYSE: ABBOMX: ABBIndustriPeralatan listrikPendahuluAllmänna Svenska Elektriska Aktiebolaget (1883) asal SwediaBrown, Boveri & Cie (1891) asal SwissKeduanya bergabung pada tahun 1988 untuk membentuk ASEA Brown Boveri (ABB)Didirikan1988KantorpusatZürich, SwissWilayah operasiSeluruh duniaTokohkunciPeter Voser (Chairman)Björn Rosengren (CEO)ProdukDaya, OtomasiPendapat...

 

منتخب بلجيكا لكرة القدم (بالفرنسية: équipe de Belgique de football)‏(بالهولندية: Belgisch voetbalelftal)‏(بالألمانية: belgische Fußballnationalmannschaft)‏  معلومات عامة بلد الرياضة  بلجيكا الفئة كرة القدم للرجال  رمز الفيفا BEL  تاريخ التأسيس 1904  الاتحاد الاتحاد الملكي البلجيكي لكرة القدم كونفدرال�...

Designated area for passengers to board or disembark busses For other uses, see Bus stop (disambiguation). A bus stop with information and routes of Bangkok Bus serviceMoments before the bus arrives, riders wait at SUNY PurchaseAn elderly woman waiting at a bus stop in Yorkshire, England A Transjakarta Bus stop in Jakarta, Indonesia View from a bus stop in Haukilahti, Espoo, Finland Bus stop pole in Dublin, Ireland with various information A bus stop is a place where buses stop for passengers...

 

Supreme commanding authority of a military CINC redirects here. For other uses, see CINC (disambiguation) and Commander in Chief (disambiguation). Comparative military ranks Armies,air forces (non-Commonwealth) Navies, coast guard Air forces(Commonwealth system)Flag commissioned officers Field marshal Admiral of the fleet Marshal of the air force General orcolonel general orarmy general Admiral Air chief marshal Lieutenant general orarmy corps general Vice admiral Air marshal Major general or...

 

Malaysian politician In this Malay name, there is no surname or family name. The name Syed Zain Barakhbah is a patronymic, and the person should be referred to by their given name, Syed Razak. The word bin or binti/binte means 'son of' or 'daughter of', respectively. Yang Berbahagia Dato' Seri Utama HajiSyed Razak Syed Zain BarakhbahDMK SSDK DSDK KMN AMN JPسيد رزاق سيد زين بارکبه8th Menteri Besar of KedahIn office11 December 1999 – 22 December 2005MonarchAbdul Ha...

Katedral ShreveportKatedral Santo John BerchmansCathedral of Saint John BerchmansKatedral ShreveportLokasi Louisiana32°29′52″N 93°45′01″W / 32.4977°N 93.7503°W / 32.4977; -93.7503Koordinat: 32°29′52″N 93°45′01″W / 32.4977°N 93.7503°W / 32.4977; -93.7503Lokasi939 Jordan St.Shreveport, LouisianaNegaraAmerika SerikatDenominasiGereja Katolik RomaSitus webwww.sjbcathedral.orgSejarahDidirikan1902Tanggal konsekrasi16 Januari 192...

 

American TV series or program The New Adventures of GilliganTitle cardCreated bySherwood SchwartzCreative directorDon ChristensenVoices ofBob DenverAlan Hale Jr.Russell JohnsonJim BackusNatalie SchaferJane WebbLou ScheimerCountry of originUnited StatesNo. of seasons2No. of episodes24 (list of episodes)ProductionExecutive producerSherwood SchwartzProducersNorm PrescottLou ScheimerRunning timeapprox. 30 min. (per episode)Production companyFilmationOriginal releaseNetworkABCReleaseSeptember 7, ...

 

ضريح حسن المدرس المكان کاشمر البلد  إيران ديانات الشيعة تأسست 1984 تاريخ الافتتاح الرسمي 1946[1]،  و26 مارس 1988[1]  بعض الأرقام عدد القبور حسن المدرس النمط المعماري عمارة بهلوية  [لغات أخرى]‏[1]  الموقع الإلكتروني الموقع الرسمي  تعديل مصدري - تعديل &#...

Rinko KikuchiKikuchi di Festival Film Internasional Berlin ke-65 pada tahun 2015Nama asal菊地 凛子LahirYuriko Kikuchi6 Januari 1981 (umur 43)Kanagawa  JepangPekerjaanAktrisTahun aktif1999–sekarangSitus webwww.rinkokikuchi.com Rinko Kikuchi (菊地 凛子code: ja is deprecated , Kikuchi Rinko), lahir 6 Januari 1981) adalah seorang aktris berkebangsaan Jepang yang memenangkan nominasi Academy Award, Screen Actors Guild Award, dan Golden Globe. Dia dilahirkan di Hadano...

 

Jordan Pickford Pickford bersama timnas Inggris pada Piala Dunia FIFA 2018Informasi pribadiNama lengkap Jordan Lee Pickford[1]Tempat lahir Washington, InggrisTinggi 185 cm (6 ft 1 in)[2]Posisi bermain Penjaga gawangInformasi klubKlub saat ini EvertonNomor 1Karier junior2002–2011 SunderlandKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2011–2017 Sunderland 31 (0)2012 → Darlington (pinjaman) 17 (0)2013 → Alfreton Town (pinjaman) 12 (0)2013 → Burton Albion (pinjama...

 

Opioid analgesic drug Not to be confused with dipyrone. DipyanoneIdentifiers IUPAC name 4,4-diphenyl-6-(1-pyrrolidinyl)-heptan-3-one CAS Number60996-94-3 YUNIIP8UN8D5PUNChemical and physical dataFormulaC23H29NOMolar mass335.491 g·mol−13D model (JSmol)Interactive image SMILES CCC(=O)C(CC(C)N1CCCC1)(c1ccccc1)c1ccccc1 Dipyanone is an opioid analgesic which has been sold as a designer drug, first identified in Germany in 2021.[1] It is closely related to medically used drugs ...

Town in Tanger-Tetouan-Al Hoceima, MoroccoBab TazaTownCountry MoroccoRegionTanger-Tetouan-Al HoceimaProvinceChefchaouen ProvincePopulation (2004) • Total4,066Time zoneUTC+0 (WET) • Summer (DST)UTC+1 (WEST) Bab Taza is a town in Chefchaouen Province, Tanger-Tetouan-Al Hoceima, Morocco. According to the 2004 census it has a population of 4,066.[1] A nearby attraction is the Kef Toghobeit Cave which is one of the deepest caves in Africa.[2] Refer...

 

Questa voce sull'argomento calciatori papuani è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. David Aua Nazionalità  Papua Nuova Guinea Altezza 185 cm Calcio Ruolo Portiere Squadra Gigira Laitepo CarrieraSquadre di club1 2002-2004 PS United? (-?)2005-2007 Sobou Lahi? (-?)2007-2010 Gelle Hills United? (-?)2010-2011 Hekari United? (-?)2011- Gigira Laitepo? (-?)Nazionale 2002-2011 Papua Nuova G...

 

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أبريل 2015)Learn how and when to remove this message الإثنا عشرية في الرد على الصوفية الاسم الإثنا عشرية في الرد على الصوفية المؤلف محمد بن الحسن الحر العاملي الموضوع الصوفية العقيدة شيع�...

For the re-established local government area taking up most of the original area, see Shire of Mareeba. Local government area in Queensland, AustraliaTablelands RegionQueenslandLocation within Queensland, 2013, prior to de-amalgamation of Shire of MareebaPopulation25,541 (2018)[1] • Density2.26167/km2 (5.8577/sq mi)Established2008Area11,293 km2 (4,360.3 sq mi)[1]MayorRodney Donald MartiCouncil seatAthertonRegionFar North QueenslandState electora...

 

List of sports superstitions This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article is written like a personal reflection, personal essay, or argumentative essay that states a Wikipedia editor's personal feelings or presents an original argument about a topic. Please help improve it by rewriting it in an encyclopedic style. (January 2020) (Learn how and when to remove this message) ...

 

إيرل وارين (بالإنجليزية: Earl Warren)‏، و(بغير المعروفة: Earl Warren)‏    مناصب حاكم كاليفورنيا (30 )   في المنصب4 يناير 1943  – 5 أكتوبر 1953    غودوين ونايت  رئيس قضاة الولايات المتحدة (14 )   في المنصب5 أكتوبر 1953  – 23 يونيو 1969  فريدريك مور فينسون  وارين إيرل برغ...

For related races, see 1940 United States gubernatorial elections. 1940 Arkansas gubernatorial election ← 1938 November 5, 1940 1942 →   Nominee Homer Adkins Harley C. Stump Party Democratic Republican Popular vote 184,578 16,600 Percentage 91.36% 8.22% Governor before election Carl E. Bailey Democratic Elected Governor Homer Martin Adkins Democratic Elections in Arkansas Federal government Presidential elections 1836 1840 1844 1848 1852 1856 1860 1868 1872 18...

 

Charles SmithNazionalità Stati Uniti Altezza205 cm Peso104 kg Pallacanestro RuoloAla grande Termine carriera1997 CarrieraGiovanili Warren Harding High School1984-1988 Pittsburgh Panthers Squadre di club 1988-1992 L.A. Clippers272 (4.994)1992-1996 N.Y. Knicks241 (2.719)1996-1997 San Antonio Spurs51 (394) Nazionale 1986-1988 Stati Uniti18 Palmarès  Olimpiadi BronzoSeul 1988  Mondiali OroSpagna 1986 Il simbolo → indica un trasferimento in prestito.   M...