Nachdem er bei einem Low-Budget-Film namens Footsteps Regie geführt hatte, wurde er als freischaffender Regisseur für eine Dokumentation über die indonesischen Martial Arts des Pencak Silat angeheuert.[2][5] Er entdeckte den indonesischen Kampfkünstler Iko Uwais, welcher als Lieferant für eine Telefonfirma arbeitete. Evans castete Uwais für seinen Film Merantau aus dem Jahr 2009, der ein Kultfilm wurde.[5] Er plante, einen größeren Actionfilm zu produzieren, doch er realisierte stattdessen den Film The Raid (2011). Nach dem Erfolg von The Raid war der Weg geebnet für die Fortsetzung The Raid 2 (2014).[6][7]
2018 erschien bei Netflix der Film Apostle (als Regisseur, Drehbuchautor, Produzent und Editor) und 2020 die Fernsehserie Gangs of London (Schöpfer, Drehbuchautor und Regisseur bei drei Episoden) für Sky Atlantic.
Im Februar 2021 gab Netflix bekannt, dass sie mit Evans einen Exklusivvertrag für die nächsten Jahre abgeschlossen haben. Der erste Film unter dieser Vereinbarung soll Havoc mit Tom Hardy werden.[8]
Evans lebt mit seiner Frau Maya und seiner Tochter in Jakarta.[1][9][10]