Franz von Paula Rosalino

Franz von Paula Rosalino (* 31. März 1736 in Wien; † 20. Februar 1793 ebenda) war ein österreichischer katholischer Theologe, Bücherzensor und Bibelübersetzer.

Rosalino erhielt 1759 die Priesterweihe. Er widmete sich gerne der Philosophie und der französischen und deutschen Literatur. 1782 wurde er von Joseph II. zum theologischen Bücherzensor ernannt, und er verwaltete dieses Amt sehr liberal.

Bekannt wurde er durch seine in mehreren Auflagen mit Genehmigung von Christoph Anton Kardinal von Migazzi erschienene Bibelübersetzung: Als Grundlage diente ihm Cartiers Bibel, die er anhand der Vulgata noch verbesserte. Wo der Vulgatatext unklar war, stützte sich Rosalino auf die Ursprachen, wobei er von Patriz Fast unterstützt wurde.

Werke

  • Auszüge aus den besten Journalen Europa’s, Wien, 1773–1774
  • Litterarische Nachrichten von den Werken der besten Schriftstellern unserer Zeit, Wien, 1775[1]
  • Zwei Warnungen wegen der Gefahren des Unglauben’s, Wien, 1775–1776
  • Wochenblatt für die österreichische Jugend, Wien, 1777–1778
  • Biblia sacra oder die Heilige Schrift des alten und neuen Testaments, in deutscher Sprache herausgegeben und von unzähligen Sprachfehlern gereinigt, 3 Bd., Wien, 1781

Quellen

  • Paul Heinz Vogel, Die deutschen Bibeldrucke, in: Johannes Schildenberger u. a.: Die Bibel in Deutschland. Das Wort Gottes und seine Überlieferung im deutschen Sprachraum, Verlag Kath. Bibelwerk, Stuttgart 1965

Literatur

Einzelnachweise

  1. ↑ Inhaltserschließung der Litterarischen Nachrichten von den Werken der besten Schriftsteller unserer Zeit – Projekt Gelehrte Journale (GJZ 18) der Niedersächsischen Akademie der Wissenschaften zu Göttingen
Personendaten
NAME Rosalino, Franz von Paula
KURZBESCHREIBUNG österreichischer katholischer Theologe, Bücherzensor, Bibelübersetzer
GEBURTSDATUM 31. März 1736
GEBURTSORT Wien
STERBEDATUM 20. Februar 1793
STERBEORT Wien

Read other articles:

Andrej Bagar

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada November 2022. Andrej Bagarpatung dada potret, karya Emil VenkovLahir(1900-10-29)29 Oktober 1900Trenčianske Teplice, Austria-Hungaria (kini Republik Slowakia)Meninggal31 Juli 1966(1966-07-31) (umur 65)Bratislava, Cekoslowakia (kini Republik Slowakia)PekerjaanP...

 

GNU Hurd

Hurd beralih ke halaman ini. Untuk kegunaan lain, lihat Hurd (disambiguasi). Artikel ini terlalu bergantung pada referensi dari sumber primer. Mohon perbaiki artikel ini dengan menambahkan sumber sekunder atau tersier. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) GNU HurdDebian GNU HurdPerusahaan / pengembangProyek GNUThomas BushnellRoland McGrathMarcus BrinkmannNeal WalfieldDiprogram dalamAssembly, CKeluargabertipe UnixStatus terkiniSekarangModel sumberPerangkat L...

 

MySQL

Artikel ini bukan mengenai Microsoft SQL Server. MySQL Logo MySQLTipeSistem manajemen basis data relasional, perangkat lunak sumber terbuka, server software (en) dan perangkat lunak bebas Versi pertama23 May 1995 (23 May 1995)Versi stabil 8.3.0 (16 Januari 2024) 8.0.36 (16 Januari 2024) GenreRDBMSLisensiGPL atau Lisensi KomersialEponimMy Widenius (en) Karakteristik teknisSistem operasiLinux, Microsoft Windows, macOS, FreeBSD, Oracle Solaris dan mirip Unix Platformx86_64, IA-32 (en), A64 ...

Государственный строй Канады

КанадаЭта статья посвященаполитике КанадыИсполнительная власть Корона Генерал-губернатор (Мэри Саймон) Тайный совет Короля для Канады(Председатель[en] — Харджит Саджан)) Премьер-министр (Джастин Трюдо) Правительство (29-е) Министерства Законодательная власть Корона П�...

 

Синелобый амазон

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

 

6th Arkansas Infantry Regiment

Infantry regiment of the Confederate States Army 6th Arkansas Infantry RegimentRegimental color of the Sixth Arkansas at the Old State House Museum in Little Rock, ArkansasActive1861–1865DisbandedMay 1, 1865Country Confederate StatesAllegiance ArkansasBranch ArmyRoleInfantrySizeRegimentNickname(s)Sixth ArkansasFacingsLight blueBattles American Civil War Battle of Rowlett's Station Battle of Shiloh Siege of Corinth Battle of Perryville Battle of Murfreesboro Battle of Liberty Gap B...

Oudong

Former capital of Cambodia For the Japanese dish, see Udon. For other uses, see Udong (disambiguation).City in Kandal Province, CambodiaOudong ឧដុង្គCityPhnom OudongNickname: City of Past KingsOudongLocation of Oudong, CambodiaCoordinates: 11°49′26″N 104°44′33″E / 11.82389°N 104.74250°E / 11.82389; 104.74250Country CambodiaProvinceKandal ProvinceDistrictPonhea LueuCommunePhsar DaekTime zoneUTC+7 (Cambodia)Area code12000 Oudong (Khmer: ...

 

Shin Byung-hyun

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Shin Byung-hyun – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Artikel ini perlu dikembangkan agar dapat memenuhi kriteria sebagai entri Wikipedia.Bantulah untuk mengembangkan artikel ini. Jika tida...

 

DualShock

Line of gamepads developed by Sony This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: DualShock – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2023)...

1755 in art

Overview of the events of 1755 in art Overview of the events of 1755 in art List of years in art (table) … 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 … Art Archaeology Architecture Literature Music Philosophy Science +... Events from the year 1755 in art. Events Canaletto returns from England to Venice, where he continues painting until his death in 1768. Paintings Fragonard, Musical Contest Jean-Honoré Fragonard – Musical C...

 

Terang Boelan

Untuk lagu, lihat Terang Bulan. Terang BoelanPoster teater, BataviaSutradaraAlbert BalinkSkenarioSaeroenPemeran Rd Mochtar Roekiah E. T. Effendi Kartolo Penata musikIsmail MarzukiSinematografer Joshua Wong Othniel Wong PerusahaanproduksiAlgemeen Nederlandsch Indisch FilmsyndicaatTanggal rilis 8 Desember 1937 (1937-12-08) NegaraHindia BelandaBahasaIndonesia Terang Boelan (pelafalan [təraŋ bulan]; Terang Bulan menurut Ejaan yang Disempurnakan), dirilis secara internasional ...

 

Pandeisme

Pandeisme (Yunani: πάν ( 'pan' ) = semua dan Latin kata Deus, yang berarti Tuhan) merupakan kombinasi dari deisme modern dan panteisme, adalah kepercayaan yang tertinggi kepada alam yang ada, Allah menciptakan semesta fisik, dan secara harafiah artinya adalah Tuhan adalah Semuanya dan Semua adalah Tuhan, dan bahwa kebenaran agama dapat dijelaskan melalui akal manusia dan pengamatan atas alam di dunia, tanpa adanya kebutuhan akan kepercayaan ataupun agama terorganisir. Dengan begitu, meskip...

西遊記大結局之仙履奇緣

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要編修，以確保文法、用詞、语气、格式、標點等使用恰当。 (2013年8月6日)請按照校對指引，幫助编辑這個條目。（幫助、討論） 此條目剧情、虛構用語或人物介紹过长过细，需清理无关故事主轴的细节、用語和角色介紹。 (2020年10月6日)劇情、用語和人物介紹都只是用於了解故事主軸，輔助�...

 

العلاقات البرازيلية الغانية

العلاقات البرازيلية الغانية البرازيل غانا   البرازيل   غانا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات البرازيلية الغانية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين البرازيل وغانا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارنة ا�...

 

الدوري التونسي لكرة اليد 1983–84

الدوري التونسي لكرة اليد للرجال الموسم 1983-1984 البلد تونس  المنظم الجامعة التونسية لكرة اليد  النسخة 29 عدد الفرق 14   الفائز الترجي الرياضي التونسي النادي الإفريقي (الثاني) الدوري التونسي لكرة اليد 1982–83  الدوري التونسي لكرة اليد 1984–85  تعديل مصدري - تعديل   الدو...

Rocca Pietore

La neutralità di questa voce o sezione sull'argomento Veneto è stata messa in dubbio. Motivo: Spesso usati toni più da volantino turistico che da enciclopedia Per contribuire, correggi i toni enfatici o di parte e partecipa alla discussione. Non rimuovere questo avviso finché la disputa non è risolta. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Questa voce o sezione sull'argomento Veneto non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare q...

 

Coconut Island Airport

Airport in Queensland, Australia Coconut IslandIATA: CNCICAO: YCCTSummaryAirport typePrivateOperatorTorres Strait Island Regional CouncilLocationCoconut Island, Queensland, AustraliaElevation AMSL10 ft / 3 mCoordinates10°03′00.5″S 143°04′16.5″E / 10.050139°S 143.071250°E / -10.050139; 143.071250MapYCCTLocation in QueenslandRunways Direction Length Surface m ft 09/27 720 2,362 Paved Sources: Australian AIP[1] Coconut Island Airport (IA...

 

Mayhem & Miracles

2012 studio album by SavageMayhem & MiraclesStudio album by SavageReleased29 June 2012GenreHip hopLabel Dawn Raid Frequency Savage chronology Savage Island(2009) Mayhem & Miracles(2012) Singles from Miracles & Mayhem TwerkReleased: 4 May 2012 Mayhem & Miracles is the third studio album by New Zealand recording artist Savage. Background and recording Mayhem & Miracles was recorded and mixed at The Vault in Hollywood, California and is heavily influenced by Polynesi...

日豪客運

日豪汽車客運股份有限公司原文名称日豪客運公司類型股份有限公司成立2019年8月9日，​4年前​（2019-08-09）代表人物董事長：林建良總部 中華民國（臺灣）新北市三重區河邊北街168號1樓業務範圍基隆市：仁愛區臺北市：內湖區桃園市：大園區 新竹市：東區产业運輸業產品國道客運网站日豪客運官方網站 日豪汽車客運股份有限公司（英文： Ri Hao Bus Company, Ltd.）�...

 

Thức uống

Trà là thức uống được tiêu thụ nhiều thứ hai (sau nước) trên thế giới Thức uống hay đồ uống là một loại chất lỏng được đặc biệt chế biến để con người có thể tiêu thụ, có tác dụng giải nhiệt và giải khát. Thức uống đóng vai trò quan trọng trong văn hóa của con người. Các loại thức uống phổ biến gồm nước uống, nước khoáng (nước suối), sữa, cà phê, trà, sô-cô-la nóng...