Buonaccorsi war adeliger Herkunft und studierte in Rom, wo er sich dem Kreis um Julius Pomponius Laetus anschloss und Sekretär des Bischofs Bartolomeo Roverella war. Er war Mitglied der Accademia Romana. 1468 musste Buonaccorsi Rom verlassen, da er der Verschwörung gegen Papst Paul II. beschuldigt wurde.
1470 kam Buonaccorsi nach Polen, wo er in kürzester Zeit zu höchstem Einfluss gelangte. Er war für Gregor von Sanok, den Erzbischof von Lemberg, tätig und widmete ihm 1476 die Biographie Vita et mores Gregorii Sanocei.
De bello Turcis inferendo: oratio gravissima. Off. Seceriana, Haganoae 1533. Beigefügtes Werk: Item eiusdem Historia, de his quae à Venetis tentata sunt, Persis ac Tartaris contra Turcos movendis. Digitalisat