Trinchinetti war schon im Jugendbereich recht erfolgreich. So gewann sie die Bronzemedaille bei den Olympischen Jugendspielen 2014.[1] Bei den U21-Weltmeisterschaften 2016 gewannen die Argentinierinnen den Titel mit einem 4:2 über die Niederländerinnen.[2]
Bereits im Oktober 2015 hatte Trinchinetti in der Nationalmannschaft debütiert. Ihr erstes großes Turnier war die Weltmeisterschaft 2018 in London. Die Argentinierinnen belegten in ihrer Vorrundengruppe den zweiten Platz. Im Viertelfinale unterlagen sie den Australierinnen im Shootout. Letztlich belegten die Argentinierinnen den siebten Platz.[3] 2019 besiegten die Argentinierinnen im Finale der Panamerikanischen Spiele in Lima die Kanadierinnen mit 5:1.[4] Bei den Olympischen Spielen in Tokio belegten die Argentinierinnen in ihrer Vorrundengruppe nur den dritten Platz. Mit einem 3:0-Sieg im Viertelfinale gegen die deutsche Mannschaft und einem 2:1-Halbfinalsieg über die Inderinnen erreichten die Argentinierinnen das Finale gegen die Mannschaft aus den Niederlanden. Die Argentinierinnen unterlagen mit 1:3 und erhielten die Silbermedaille. Trinchinetti war in allen acht Spielen dabei.[5]