Erna Auerbach war eine Tochter der Malerin Emma Kehrmann (1867–1958) und des Juristen und Kommunalpolitikers Ernst Moritz Auerbach (1863–1926). Ihre Schwester Ilse Auerbach heiratete den Juristen Clive M. Schmitthoff, der ebenfalls aus Deutschland geflohen war.
Nach der Machtübergabe an die Nationalsozialisten emigrierte Auerbach 1933 nach England. Sie konnte sich dort in den Ausstellungsbetrieb der Emigranten einbringen. Während des Krieges leistete sie Dienst im „Women’s Voluntary Service“. 1946 erhielt sie die britische Staatsbürgerschaft. Nachdem ihr Atelier in London durch Kriegseinwirkung zerstört worden war, wandte sie sich wieder der Kunstgeschichte zu. In London studierte sie nach dem Krieg am Courtauld Institute und schrieb 1949 bei Henry M. Hake eine zweite Dissertation über Patronage and painting in 16th-century England, die sie 1954 unter dem Titel Tudor Artists veröffentlichte. Von 1947 bis 1975 war sie visiting lecturer am Polytechnic Institute in London.
Schriften (Auswahl)
Tudor Artists. A Study of Painters in the Royal Service and of Portraiture on Illuminated Documents from the Accession of Henry VIII to the Death of Elizabeth I. Athlone Press, London 1954.
Nicholas Hilliard. Routledge & Kegan Paul, London 1961.
mit Charles Kingsley Adams: Paintings and sculpture at Hatfield House. A Catalogue. Constable, London 1971.
Literatur
Auerbach, Erna, in: Werner Röder; Herbert A. Strauss (Hrsg.): International Biographical Dictionary of Central European Emigrés 1933–1945. Band 2,1. Saur, München 1983, ISBN 3-598-10089-2, S. 40
Christine Rohrschneider: Auerbach, Erna. In: Allgemeines Künstlerlexikon. Die Bildenden Künstler aller Zeiten und Völker (AKL). Band 5, Saur, München u. a. 1992, ISBN 3-598-22745-0, S. 617 f.
Ulrike Wendland: Biographisches Handbuch deutschsprachiger Kunsthistoriker im Exil. Leben und Werk der unter dem Nationalsozialismus verfolgten und vertriebenen Wissenschaftler. Saur, München 1999, Band 1, S. 14–16