Dorothy Casterline

Dorothy Chiyoko Sueoka Casterline (* 27. April 1928 in Honolulu; † 8. August 2023 in Irmo, South Carolina) war eine amerikanische gehörlose Linguistin, Forscherin und Pädagogin, die für ihren Beitrag zum A Dictionary of American Sign Language on Linguistic Principles bekannt ist, welches als Grundlagenwerk der Gebärdensprachlinguistik gilt.

Leben

Casterline wurde am 27. April 1928 als Dorothy Sueoka[1][2] ihrer japanischen Eltern Toshie Sueoka und Takiyo Sueoka geboren und wuchs in Honolulu, Hawaii auf.[3][4][5][6]

Mit 14 wurde sie taub.[7]

Sie heiratete ihren Kommilitonen Jim/James L. Casterline Jr., und zusammen hatten sie zwei Kinder. Die Ehe bestand bis zu seinem Tod 2012.[8][9]

Casterline lebte seit 1994 in Laurel (Maryland).[10]

Sie starb am 8. August 2023 im Alter von 95 Jahren.[1][7][11]

Karriere

Bis zu ihrem 14. Lebensjahr ging sie auf eine normale Schule. Danach besuchte sie die Hawaii School for the Deaf and the Blind (damals auch als Diamond Head School for the Deaf bekannt) und machte dort ihren Abschluss. 1958 erhielt sie einen Bachelor in Englisch von der Gallaudet University in Washington, D.C.[4][5][12] Sie war damit die erste gehörlose hawaiianische Studentin, die ihr Studium an der Gallaudet abschloss.

Während ihrer Zeit an der Gallaudet wurden sie und ihr Kollege Carl Croneberg vom Linguisten William Stokoe angeworben, um gemeinsamen an dem Projekt A Dictionary of American Sign Language on Linguistic Principles zu arbeiten.[4][3][13] Das 1965 veröffentlichte Wörterbuch gilt als wegweisender Text in der ASL-Forschung, der das Interesse an der Sprache und den Respekt vor der Sprache förderte.[4][5][13][14] Es war innovativ, da es ASL als echte und natürliche Sprache und nicht als eine Variante des Englischen behandelte.[5][15] Casterline spielte während der mehrjährigen Erstellung des Wörterbuchs als gehörlose Mitarbeiterin des hörenden Professors Stokoe eine wichtige Rolle.[5] Stokoe schätzte auch die multikulturelle Zusammensetzung seines Teams mit Casterlines asiatisch-pazifischem Hintergrund und Cronebergs schwedischem.[16] Im Rahmen dieses Projekts arbeitete sie ab 1960 mit Stokoe und Croneberg an einer von der National Science Foundation geförderten Studie zur Syntax und den Dialekten der Amerikanischen Gebärdensprache.[17]

2022 erhielt sie von der Gallaudet University eine Ehrendoktorwürde für Geisteswissenschaften in Anerkennung ihrer Beiträge zur ASL-Linguistik und den Deaf Studies.[12]

Einzelnachweise

  1. ↑ a b Dorothy Casterline Obituary. In: Dignity Memorial. Abgerufen am 11. August 2023 (englisch).
  2. ↑ Robert Weinstock: Dorothy Chiyoko Sueoka Casterline: An appreciation. In: Gallaudet University. 11. August 2023, abgerufen am 14. August 2023 (amerikanisches Englisch).
  3. ↑ a b Gallaudet University Commencement Ceremonies Program Book. In: Gallaudet University. 2. Mai 2022, abgerufen am 29. Dezember 2022 (englisch).
  4. ↑ a b c d Deaf/Signing Community: Support Recognition of Dorothy "Dot" Sueoka Casterline, 25. März 2022, URL https://library.rit.edu/ntid-blog/deafsigning-community-support-recognition-dorothy-dot-sueoka-casterline, Abruf: 29. Dezember 2022
  5. ↑ a b c d e Hochgesang, Julie A.; Miller, Marvin T.: A Celebration of the Dictionary of American Sign Language on Linguistic Principles: Fifty Years Later, Sign Language Studies 2016, Vol. 16, Issue 4, S. 563–591, JSTOR 26191234, ISSN 0302-1475
  6. ↑ Political correctness enters world of deaf, Baltimore Sun, 3. Januar 1994
  7. ↑ a b Robert Weinstock: Dorothy Chiyoko Sueoka Casterline: An appreciation. In: Gallaudet University. 11. August 2023; (amerikanisches Englisch).
  8. ↑ James L. Casterline Jr., 29. März 2012, URL https://www.legacy.com/us/obituaries/thestate/name/james-casterline-obituary?id=13592538, Abruf: 29. Dezember 2022
  9. ↑ Tepe, Heather: Storytelling at the library, American Sign Language-style, 2. Oktober 2002, URL https://www.baltimoresun.com/news/bs-xpm-2002-10-02-0210020373-story.html, Abruf: 29. Dezember 2022
  10. ↑ Jennifer Senior: Language of the Deaf Evolves To Reflect New Sensibilities, URL https://www.nytimes.com/1994/01/03/us/language-of-the-deaf-evolves-to-reflect-new-sensibilities.html, Abruf: 3. Januar 1994
  11. ↑ Clay Risen: Dorothy Casterline, Who Codified American Sign Language, Dies at 95 In: The New York Times, 16. August 2023 (amerikanisches Englisch). 
  12. ↑ a b Commencement. In: Gallaudet University. Abgerufen am 29. Dezember 2022 (amerikanisches Englisch).
  13. ↑ a b Clay Risen: Carl Croneberg, Explorer of Deaf Culture, Dies at 92 In: The New York Times, 29. August 2022. Abgerufen am 29. Dezember 2022 (amerikanisches Englisch). 
  14. ↑ Tove Skutnabb-Kangas, Robert Phillipson: The Handbook of Linguistic Human Rights. John Wiley & Sons, 2022, ISBN 978-1-119-75390-2 (englisch, google.com).
  15. ↑ Sanchez, Rebecca: "Human Bodies Are Words": Towards a Theory of Non-Verbal Voice, CEA Critic 2011, Vol. 73, Issue 3, S. 33–47, ISSN 0007-8069, JSTOR 44378451, URL https://www.jstor.org/stable/44378451
  16. ↑ Stokoe, William C.: Dictionary Making, then and Now, Sign Language Studies 1993, Issue 79, S. 127–146, ISSN 0302-1475, JSTOR 26204580, URL https://www.jstor.org/stable/26204580
  17. ↑ DSH Abstracts, Deafness Speech and Hearing Publications, 13. August 1960, S. 149, URL https://books.google.com/books?id=4BINAQAAMAAJ&q=dorothy+sueka+deaf
Personendaten
NAME Casterline, Dorothy
ALTERNATIVNAMEN Casterline, Dorothy Chiyoko Sueoka (vollständiger Name)
KURZBESCHREIBUNG amerikanische gehörlose Linguistin, Forscherin und Pädagogin
GEBURTSDATUM 27. April 1928
GEBURTSORT Honolulu
STERBEDATUM 8. August 2023
STERBEORT Irmo, South Carolina