Nr.
|
Deutscher Titel
|
Originaltitel
|
Erstausstrahlung
|
Regisseur
|
Autor
|
Produktionscode[1]
|
In der Serie
|
In der Staffel
|
USA
|
Deutschland
|
1/2
|
1/2
|
Die Garde der Löwen – Das Gebrüll ist zurück |
The Lion Guard: Return of the Roar |
22. Nov. 2015 |
25. März 2016 |
Howy Parkins |
Ford Riley |
N/A
|
Simbas Sohn Kion ist auserwählt, die Garde der Löwen anzuführen. Er stellt eine Gruppe zusammen, die aus dem Stärksten, dem Mutigsten, dem Schnellsten, dem Wildesten und dem mit dem schärfsten Blick besteht. Allerdings wählt er dafür keine weiteren Löwen aus, wie es die Tradition eigentlich verlangt. Seine Wahl fällt auf seine Freunde, was Simba gar nicht gefällt. Zu allem Überfluss möchten die Hyänen unter Janjas Führung so viel Unheil wie möglich anstiften, bevor die Garde der Löwen bereit ist.
Lieder: „Zuka Zama“, gesungen von Banga, „Noch Heute Nacht“ („Tonight We Strike“), gesungen von den Hyänen und „Kions Song“ („Kion's Lament“), gesungen von Kion
|
3
|
3
|
Makuu, der neue Anführer |
The Rise of Makuu |
15. Jan. 2016 |
27. Apr. 2016 |
Howy Parkins |
Ford Riley |
103
|
Nachdem Makuu ein Duell gegen Pua um den Platz als Anführer der Krokodile im Geweihten Land gewonnen hatte, besetzen seine Krokodile das Gebiet der Hippos und sorgen für viel Ärger und Unordnung im Geweihten Land. Kion und seine Freunde der Löwengarde müssen sich überlegen, wie man eine Lösung sowohl für die Krokodile und Makuu, als auch für die Hippos finden kann.
Lieder: „Mach doch keinen Stunk“ („Don't Make A Stink“) gesungen von Ono, Timon, Pumbaa und Banga
|
4
|
4
|
Banga, der Weise |
Bunga the Wise |
22. Jan. 2016 |
13. Apr. 2016 |
Howy Parkins |
John Loy |
104
|
Banga der Honigdachs, versteht Rafiki den Affen, falsch. Banga denkt nun, dass er der Weiseste im Geweihten Land sei und gibt allen anderen Tieren falsche Ratschläge, die zu immer schlimmeren Folgen für diese führen. Kion und die anderen Tiere der Garde müssen Banga so schnell wie möglich aufhalten, bevor seine falschen Ratschläge wirklich schlimme Folgen haben.
Lieder: „Banga der Weise“ („Bunga The Wise“) gesungen von Timon, Pumbaa und Banga
|
5
|
5
|
Hyänen können auch anders |
Never Judge a Hyena by Its Spots |
15. Jan. 2016 |
20. Apr. 2016 |
Howy Parkins |
Kevin Hopps, John Loy, und Ford Riley |
105
|
Als Kion notgedrungen aus einem reißenden Fluss ins Schattenland kommt und sich dort verläuft, trifft er dort auf Jasiri, eine freundliche Hyäne. Kion hilft ihr gegen Janja und die anderen Hyänen. Die anderen aus der Löwengarde versuchen Kion zu finden.
Lieder: Wir Sind Gleich (We're The Same) (Sisi Ni Sawa), gesungen von Jasiri und Kion
|
6
|
6
|
Endlich Königin |
Can't Wait to Be Queen |
29. Jan. 2016 |
4. Mai 2016 |
Howy Parkins |
Jack Monaco, John Loy, und Ford Riley |
106
|
Simba und Nala verlassen den Königsfelsen und Kiara, um der Beerdigung eines Freundes, dem Elefanten Amanifu, beizuwohnen. Als der Sperbergeier Mzingo das erfährt und Janja dies mitteilt, entscheidet er, Kiaras Unerfahrenheit auszunutzen, um das Geweihte Land ins Chaos zu stürzen.
Lieder: „Des Königs Pflicht“ („Duties of the King“) gesungen von Zazu und Simba
|
7
|
7
|
Onos getrübter Blick |
Eye of the Beholder |
5. Feb. 2016 |
11. Mai 2016 |
Howy Parkins |
Jack Monaco, John Loy, und Ford Riley |
107
|
Als die Hyänen wieder einmal das Geweihte Land unsicher machen, verletzt sich Ono während des Einsatzes der Löwengarde vorübergehend am linken Auge. Nun fühlt sich Ono von der Garde ausgeschlossen, da er seiner Aufgabe in dieser nicht mehr richtig nachkommen kann. Diese Lage will Janja nun ausnutzen, um Jagd auf die Zebras zu machen.
Lieder: „Ohne Garde ist der Weg frei“ („Outta the Way“) gesungen von Janja, Cheezi und Chungu
|
8
|
8
|
Ungebetene Gäste |
The Kupatana Celebration |
12. Feb. 2016 |
18. Mai 2016 |
Howy Parkins |
Elise Allen, John Loy, und Ford Riley |
108
|
Im Geweihten Land bereiten sich alle auf das jährliche Kupatana-Fest vor. Kion und die Löwengarde retten unterdessen einen jungen Schakal. Sie entscheiden sich ihn ins Geweihte Land zu lassen, da er ganz alleine ist. Doch bald stellt sich heraus, dass der kleine Schakal Teil einer großen Familie ist. Diese bringt viel Unruhe in das Geweihte Land, indem sie die anderen Tiere bestehlen. Sie besänftigen Kion immer wieder damit, dass sie dies nur aus Versehen tun. Doch am Abend, während der Begehung des Kupatana-Festes, stellen sie sich als große Gefahr für die Bewohner des Geweihten Landes heraus.
Lieder: „Kupatana begeh’n wir heut’“ („Kupatana Community“) gesungen von Twiga, Basi, Mbuni, einem Elefanten und Muhanga dem Erdferkel und „Wie ein Schakal“ („Jackal Style“) gesungen von Reirei
|
9
|
9
|
Fulis neue Familie |
Fuli's New Family |
19. Feb. 2016 |
25. Mai 2016 |
Howy Parkins |
Elise Allen, John Loy, und Ford Riley |
109
|
10
|
10
|
Gemeinsam sind wir stärker |
The Search for Utamu |
26. Feb. 2016 |
1. Juni 2016 |
Howy Parkins |
Elise Allen, John Loy, und Ford Riley |
110
|
11
|
11
|
Beshti und der kleine Elefant |
Follow That Hippo! |
18. März 2016 |
8. Juni 2016 |
Howy Parkins |
John Loy |
111
|
12
|
12
|
Der Schrei des Drongos |
The Call of the Drongo |
25. März 2016 |
15. Juni 2016 |
Howy Parkins |
Elise Allen und Kevin Hopps |
112
|
13
|
13
|
Rafikis Bilder |
Paintings and Predictions |
1. Apr. 2016 |
24. Aug. 2016 |
Howy Parkins |
Elise Allen und Kevin Hopps |
113
|
14
|
14
|
Neues Weideland |
The Mbali Fields Migration |
22. Apr. 2016 |
31. Aug. 2016 |
Howy Parkins |
Elise Allen, John Loy, und Ford Riley |
114
|
15
|
15
|
Banga und der König |
Bunga and the King |
29. Apr. 2016 |
7. Sep. 2016 |
Howy Parkins |
Jack Monaco |
115
|
16
|
16
|
Schluss mit Gebrüll |
Never Roar Again |
18. Nov. 2016 |
7. Okt. 2016 |
Howy Parkins |
Jack Monaco |
116
|
17
|
17
|
Das unsichtbare Okapi |
The Imaginary Okapi |
8. Juli 2016 |
21. Sep. 2016 |
Howy Parkins |
John Loy |
117
|
18
|
18
|
Zu viele Termiten |
Too Many Termites |
15. Juli 2016 |
14. Sep. 2016 |
Howy Parkins |
Elise Allen |
118
|
19
|
19
|
Ein eigenes Revier |
The Trouble with Galagos |
5. Aug. 2016 |
21. Dez. 2016 |
Howy Parkins |
Elise Allen |
119
|
20
|
20
|
Janjas neue Meute |
Janja's New Crew |
26. Aug. 2016 |
20. Dez. 2016 |
Howy Parkins |
Kevin Hopps |
120
|
21
|
21
|
Paviane! |
Baboons! |
23. Sep. 2016 |
31. Okt. 2016 |
Howy Parkins |
Kevin Hopps und Jack Monaco |
121
|
22
|
22
|
Hüte dich vor dem Zimwi! |
Beware the Zimwi |
14. Okt. 2016 |
7. Nov. 2016 |
Howy Parkins |
Jack Monaco |
122
|
23
|
23
|
Die Löwen des Schattenlandes |
Lions of the Outlands |
11. Nov. 2016 |
23. Dez. 2016 |
Howy Parkins und Tom Derosier |
Kevin Hopps, Ford Riley, und John Loy |
123
|
24
|
24
|
Beshtis große Aufgabe |
Beshte and the Hippo Lanes |
17. März 2017 |
19. Apr. 2017 |
Howy Parkins |
John Loy, Chelsea Beyl, und Jack Monaco |
N/A
|
25
|
25
|
Der Weg nach Udugu |
The Trail to Udugu |
6. Jan. 2017 |
15. Mai 2017 |
Howy Parkins und Tom Derosier |
Kendall Michele Haney und Elise Allen |
125
|
26
|
26
|
Onos Idol |
Ono's Idol |
24. Feb. 2017 |
16. Mai 2017 |
Howy Parkins |
Jack Monaco |
126
|
27
|
27
|
Die verirrten Gorillas |
The Lost Gorillas |
2. Dez. 2016 |
17. Mai 2017 |
Howy Parkins und Tom Derosier |
Elise Allen |
127
|
28
|
28
|
Ono und das Nashorn |
Ono the Tickbird |
21. Apr. 2017 |
18. Mai 2017 |
Howy Parkins |
Elise Allen |
128
|