Die Füchsin als Klageweib

Die Füchsin als Klageweib ist ein Tiermärchen (AT 37), das aus Alexander Nikolajewitsch Afanassjews Werk Russische Volksmärchen stammt, wo es im ersten Band an Stelle Nr. 21 steht.[1]

Handlung

Ein alter Mann und eine alte Frau haben eine Tochter, die einmal eine Bohne fallen lässt, aus der daraufhin eine Ranke bis an den Himmel wächst. Der Alte klettert hinauf, schaut sich um, geht umher und will dann auch seine Alte hinaufholen. Also klettert er wieder hinunter, steckt sie in einen Sack, nimmt diesen zwischen die Zähne und klettert wieder hinauf. Der Sack entgleitet seinen Zähnen jedoch und fällt in die Tiefe, woraufhin er schnellstens hinuntereilt, seine Frau aber tot vorfindet. In Trauer beschließt er, nach einem Klageweib zu suchen, verwirft die Gesänge von Bär und Wolf und findet die Füchsin, deren Lied ihm gefällt.

Als Belohnung überreicht der Alte der Füchsin einen Sack mit zwei Hunden, auf denen sich sechs Hühnchen befinden, und als die Füchsin den Sack zum siebenten Mal aufmacht, um sich erneut zu laben, springen die Hunde heraus und greifen sie an. Nach einer Weile kann sie sich unter einem großen Holzklotz in Sicherheit bringen, wo sie ihre Körperteile befragt, was sie denn auf der Flucht für sie getan haben. Ohren, Augen und Beine haben ihr Bestes gegeben, einzig der Schwanz antwortet, dass er sich an Baumstümpfen, Sträuchern und Stämmen festgekrallt hat, damit die Hunde sie einholen. Sodann hängt sie den Schwanz aus ihrem Versteck, wodurch die Hunde sie herausziehen und zerreißen können.[1]

Hintergrund

Im Deutschen erhielt das Märchen die Titel Die Füchsin als Klageweib[2] und Wie die Füchsin das Klageweib gemacht hat.[1] Gewöhnlich ahmen die Erzähler des Märchens das Brüllen des Bären, die Stimme des Wolfes und den schmeichlerisch-rührenden Klagegesang der Füchsin nach. Der letzte Teil des Märchens, in dem die Füchsin ihren Schwanz befragt, findet sich in einer ganzen Reihe von anderen Fuchsmärchen (Siehe Nr. 8 bei Der Fuchs im Märchen).[1] Der erste Teil des Märchens findet sich auch in dem Buch Russische Märchen von Imogen Delisle-Kupffer, in dem ausschließlich Märchen von Afanassjew gezeigt werden. Der Fuchs erscheint hier als Arzt und bietet an, die Alte wieder zusammenzuflicken, in Wirklichkeit nagt er jedoch heimlich ihre Knochen ab und verschlingt auch noch Mehl und Butter, sodass der Alte nicht nur allein, sondern auch arm ist. Der deutsche Titel lautet Der Fuchs als Arzt.[3]

Literatur

Einzelnachweise

  1. ↑ a b c d Erna Pomeranzewa (hrsg.): Russische Volksmärchen, Akademie-Verlag, Berlin 1977, S. 9–11, 544–545, aus dem Russischem übersetzt von Günter Dalitz.
  2. ↑ a b Alexander Nikolajewitsch Afanassjew: Russische Volksmärchen. books.google.de, abgerufen am 11. Oktober 2024.
  3. ↑ Imogen Delisle-Kupffer (hrsg.): Russische Märchen, Insel Verlag, Frankfurt am Main 1990, S. 13–14, übertragen von Werner von Grimm.

Read other articles:

Wierden

WierdenMunisipalitasBalai kota Wierden BenderaLambang kebesaranLokasi di OverijsselKoordinat: 52°21′N 6°36′E / 52.350°N 6.600°E / 52.350; 6.600Koordinat: 52°21′N 6°36′E / 52.350°N 6.600°E / 52.350; 6.600NegaraBelandaProvinsiOverijsselPemerintahan[1] • Wali kotaDoret Tigchelaar-van Oene (CDA)Ketinggian[2]11 m (36 ft)Populasi (2019)[3] • Total24.351DemonimWierdenaarZona...

 

Neolithic Italy

Further information: Prehistoric Italy § Neolithic Reconstruction of the Neolithic village of TravoItalian Peninsula during the Neolithic Neolithic Italy refer to the period that spanned from circa 6000 BCE, when Neolithic influences from the east reached the Italian peninsula and the surrounding island bringing the Neolithic Revolution, to circa 3500-3000 BCE, when metallurgy began to spread.[1] Early Neolithic The neolithization of Italy - MAAC Museum - Neolithic axes from Ceg...

 

Liberty University

Christian university in Lynchburg, Virginia, US Liberty UniversityFormer namesLynchburg Baptist College (1971–1976) Liberty Baptist College (1976–1984)MottoKnowledge Aflame[1]TypePrivate universityEstablished1971; 53 years ago (1971)FounderJerry Falwell Sr.Elmer L. TownsAccreditationSACSReligious affiliationSouthern Baptist Conservatives of Virginia (Southern Baptist Convention)Academic affiliationNAICUEndowment$2.1 billion (2022)[2][3]ChancellorJ...

باريس تورز 1958

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (مارس 2019) باريس تورز 1958 تفاصيل السباقسلسلة52. باريس تورزمنافسة1958 Challenge Desgrange-Colomboالتاريخ5 أكتوبر 1958المسافات251 كمالبلد ...

 

Zahra Eshraghi

Iranian activist Zahra Eshraghiزهرا اشراقیBorn1964 (age 59–60)Tehran, Imperial State of IranSpouseMohammad Reza KhatamiChildrenAlireza, Fatemeh[1]Parent(s)Shahab od-Din Eshraghi (father)Sedigheh Khomeini (mother)RelativesRuhollah Khomeini (grandfather)Khadijeh Saqafi (grandmother) Zahra Eshraghi Khomeini (Persian: زهرا اشراقی, romanized: Zahrâ Eshrâqi) (born 1964) is an Iranian activist and former government official who believes in feminism and h...

 

约翰斯顿环礁

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2021年5月6日)若您熟悉来源语言和主题，请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译，也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议，译文需在编辑摘要注明来源，或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 约翰斯顿环礁Kalama Atoll 美國本土外小島嶼 Johnston Atoll 旗幟颂歌：《星條旗》The Star-Spangled Banner約翰斯頓環礁�...

Pyramids (novel)

1989 Discworld novel by Terry Pratchett For the 1967 novel by William Golding, see The Pyramid (Golding novel). For the 1995 novel by Ismail Kadare, see The Pyramid (Kadare novel). Pyramids First editionAuthorTerry PratchettCover artistJosh KirbyLanguageEnglishSeriesDiscworld7th novel – 1st individual storySubjectSchool stories, Ancient Egypt and Egyptian mythology, Quantum physicsCharacters:Pteppic, DiosLocations:Djelibeybi, Assassins Guild, Ankh-MorporkGenreFantasyPublisherGollanczPu...

 

Sapporo Station

Major railway station in Sapporo, Japan This article is about the station of JR Hokkaido. For the station of Sapporo Municipal Subway, see Sapporo Station (Sapporo Municipal Subway). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Sapporo Station – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2015) (Le...

 

William Tuohy

Journalist for Los Angeles Times William Tuohy William Bill Tuohy (October 1, 1926 – December 31, 2009) was a journalist and author who, for most of his career, was a foreign correspondent for the Los Angeles Times.[1][2] Early life Tuohy was born on October 1, 1926, in Chicago, Illinois, and was brought up in that city. In 1945 he joined the U.S. Navy, and served for two years aboard a submarine rescue vessel, USS Florikan, in the Pacific.[3] In 1947, and a...

Miyamoto Musashi

This article may require cleanup to meet Wikipedia's quality standards. The specific problem is: Article contains significant spelling, grammatical, formatting, and stylistic errors throughout. Please help improve this article if you can. (June 2024) (Learn how and when to remove this message) Japanese swordsman, philosopher, strategist, writer, artist, and rōnin This article is about the Japanese swordsman. For the protagonist of Vagabond with the same name, see Musashi Miyamoto (Vagabond)....

 

1871 Wisconsin gubernatorial election

1871 Wisconsin gubernatorial election ← 1869 November 7, 1871 1873 →   Nominee Cadwallader C. Washburn James Rood Doolittle Party Republican Democratic Popular vote 78,301 68,910 Percentage 53.17% 46.79% County resultsWashburn :      50–60%      60–70%      70–80%      80–90%      >90%Doolittle :    &#...

 

Guy Ramos

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada November 2022. Guy Ramos Informasi pribadiNama lengkap Odysseu Guy RamosTanggal lahir 16 Agustus 1985 (umur 38)Tempat lahir Rotterdam, BelandaTinggi 1,84 m (6 ft 1⁄2 in)Posisi bermain BekInformasi klubKlub saat ini RKC WaalwijkNomor 18Karie...

Alfred Bittins

Alfred BittinsAlfred Bittins in 1957.Born7 October 1909Berlin, German EmpireDied24 November 1970West Berlin, West GermanyOccupation(s)Film producer Film directorYears active1935–1967 (director) Alfred Bittins (1909 – 1970) was a German film producer and production manager.[1] He also co-directed the 1959 film Jenny. Selected filmography Frisians in Peril (1935) Comrades at Sea (1938) Fools in the Snow (1938) The Confession of Ina Kahr (1954) Heroism after Hours (1955) Lost Ch...

 

2024 FIL World Luge Championships – Men's doubles' sprint

Men's doubles' sprint at the 2024 FIL World Luge ChampionshipsVenueAltenberg bobsleigh, luge, and skeleton trackLocationAltenberg, GermanyDates26 JanuaryCompetitors52 from 12 nationsTeams26Winning time27.863Medalists  Mārtiņš BotsRoberts Plūme   Latvia Thomas SteuWolfgang Kindl   Austria Juri GattRiccardo Schöpf   Austria← 20232025 → 2024 FIL World Luge ChampionshipsIndividualmenwomenDoublesmenwo...

 

Annonaceae

Family of flowering plants AnnonaceaeTemporal range: Coniacian - recent[1] PreꞒ Ꞓ O S D C P T J K Pg N Annona squamosa fruit Scientific classification Kingdom: Plantae Clade: Tracheophytes Clade: Angiosperms Clade: Magnoliids Order: Magnoliales Family: AnnonaceaeJuss. Type genus Annona Subfamilies Anaxagoreoideae Chatrou et al. 2012 Ambavioideae Chatrou et al. 2012 Malmeoideae Couvreur et al. 2012 Annonoideae Rafinesque 1815 Synonyms Hornschuchiaceae J. AgardhMonodoraceae J. Agard...

Most Favourite Movie MTV Indonesia Movie Awards

Most Favourite Movie MTV Indonesia Movie AwardsLogo MIMANegara asalIndonesiaRilis asliJaringanGlobal TVRilis2004 –2007 Most Favourite Movie MTV Indonesia Movie Awards adalah penghargaan MTV Indonesia Movie Awards yang diberikan kepada pemenang film terfavorit yang dipilih oleh pemirsa melalui vote via sms dan internet. Pemenang & Nominasi Tahun Pemenang Nominasi lain 2004 Eiffel I'm In Love Arisan! Mengejar Matahari 30 Hari Mencari Cinta Tusuk Jelangkung 2005 Ungu Violet Janji Jon...

 

Julien Freund

French sociologist and philosopher This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article contains translated text and the factual accuracy of the translation should be checked by someone fluent in French and English. (October 2022) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material m...

 

Kamigōri, Hyōgo

Kamigōri 上郡町Kota kecil BenderaLambangLokasi Kamigōri di Prefektur HyōgoNegara JepangWilayahKansaiPrefektur HyōgoDistrikAkōPemerintahan • Wali kotaYutaka TōyamaLuas • Total150 km2 (60 sq mi)Populasi (Oktober 1, 2015) • Total15.224 • Kepadatan101,5/km2 (263/sq mi)Zona waktuUTC+09:00Kode pos678-1292Simbol  • PohonCamellia japonica • BungaDahliaNomor telepon0791-52-1111...

Pastor

Ordained leader of a Christian congregation For other uses, see Pastor (disambiguation). Part of a series onChristianity JesusChrist Nativity Baptism Ministry Crucifixion Resurrection Ascension BibleFoundations Old Testament New Testament Gospel Canon Church Creed New Covenant Theology God Trinity Father Son Holy Spirit Apologetics Baptism Christology History of theology Mission Salvation Universalism HistoryTradition Apostles Peter Paul Mary Early Christianity Church Fathers Constantine Coun...

 

Battle of Manassas Gap

Battle of the American Civil War Battle of Manassas GapPart of the American Civil WarDateJuly 23, 1863 (1863-07-23)LocationWarren County, VirginiaResult InconclusiveBelligerents United States (Union) CSA (Confederacy)Commanders and leaders William H. French Francis B. Spinola Richard H. AndersonStrength Unknown amount of Corps Unknown amount of BrigadesCasualties and losses 440[1] vteGettysburg campaign Franklin's Crossing Brandy Station 2nd Winchester Aldie Middleburg ...