Der ganz normale Wahnsinn – Working Mum

Film
Titel Der ganz normale Wahnsinn – Working Mum
Originaltitel I Don’t Know How She Does It
Produktionsland USA
Originalsprache Englisch
Erscheinungsjahr 2011
Länge 95 Minuten
Altersfreigabe
Stab
Regie Douglas McGrath
Drehbuch Aline Brosh McKenna
Produktion Donna Gigliotti
Musik Aaron Zigman
Kamera Stuart Dryburgh
Schnitt Camilla Toniolo
Besetzung
→ Synchronisation →

Der ganz normale Wahnsinn – Working Mum (Originaltitel: I Don’t Know How She Does It) ist eine US-amerikanische Komödie des Regisseurs Douglas McGrath aus dem Jahr 2011. Der Film basiert auf dem Buch Working Mom von Allison Pearson. Premiere in Deutschland feierte der Film am 17. November 2011.

Handlung

Kate Reddy arbeitet für ein Bostoner Finanzunternehmen. Sie ist Mutter eines Sohns und einer Tochter und mit dem arbeitslosen Architekten Richard verheiratet. Trotz dieser Doppelbelastung in Familie und Beruf bekommt sie beide Welten, wenn auch etwas chaotisch, doch unter einen Hut. Als Kate ein großes Projekt übertragen wird, was von ihr eine Vielzahl zusätzlicher Reisen erfordert, und es bei ihrem Mann beruflich ebenfalls bergauf geht, gerät das bisher bewährte System aus den Fugen. Zusätzlich macht Kates neuer Geschäftspartner, Jack Abelhammer, ihr Avancen, wohingegen keine Zeit für gemeinsame Momente mit ihrem Mann bleiben.

Hintergrund

Bei Produktionskosten von ca. 24 Mio. US-Dollar[1] spielte der Film weltweit ca. 30,5 Mio. US-Dollar ein.[2]

Sarah Jessica Parker und Pierce Brosnan spielten bereits in Mars Attacks zusammen.

Rezension

Der Film erhielt eher schlechte Kritiken. Bei Rotten Tomatoes erhält der Film lediglich 17 %, basierend auf 109 Kritiken mit einer durchschnittlichen Bewertung von 4/10.[3] Stefan Jung kritisiert, dass, im Gegensatz zum Buch, im Film nur seichte Klischees übrig geblieben sein.[4] Die Filmzeitschrift Cinema urteilt: „Romanze mit vielen Gesten und nur wenig Geist.“[5]

Das Lexikon des internationalen Films meinte: „Sympathische, inszenatorisch etwas behäbige Beziehungskomödie, die mit einigen vorwitzigen Spitzen, ansonsten aber eher handzahm und betont „romantisch“ das wichtige Thema der Geschlechterrollenverteilung angeht.“[6]

„Wie Sarah Jessica Parker als neurotisches Muttertier beim Austarieren ihrer Work-Life-Balance von einem Slapstick-Fettnäpfchen ins andere tappt, weiß durchaus zu unterhalten. An der Lebensrealität berufstätiger Mütter kalauert der Film aber vorbei. — »Zeitweise amüsant, aber kein bisschen lebensnah«“

– TV Spielfilm.de[7]

Auszeichnungen

Sarah Jessica Parker wurde als schlechteste Darstellerin 2012 für die Goldene Himbeere nominiert.

Synchronisation

Die Synchronisation wurde von Scalamedia GmbH in Berlin unter der Regie von Katrin Fröhlich durchgeführt, wofür Tobias Neumann das Dialogbuch verfasste.[8]

Darsteller Synchronstimme Rolle
Sarah Jessica Parker Irina von Bentheim Kate Reddy
Pierce Brosnan Frank Glaubrecht Jack Abelhammer
Greg Kinnear Bernd Vollbrecht Richard Reddy
Christina Hendricks Anna Carlsson Allison Henderson
Seth Meyers Timmo Niesner Chris Bunce
Kelsey Grammer Frank-Otto Schenk Clark Cooper
Emma Rayne Lyle Celina Gaschina Emily Reddy
Mark Blum Reinhard Kuhnert Lew Reddy
Jane Curtin Kerstin Sanders-Dornseif Marla Reddy
Olivia Munn Katrin Fröhlich Momo Hahn
Jessica Szohr Tanya Kahana Paula
Busy Philipps Katrin Zimmermann Wendy Best

Einzelnachweise

  1. ↑ Amy Kaufman: Movie Projector: 3-D version of 'Lion King' to reign at box office. In: Los Angeles Times. 15. September 2011, abgerufen am 17. September 2011.
  2. ↑ I Don't Know How She Does It. Box Office Mojo, abgerufen am 9. April 2013.
  3. ↑ Der ganz normale Wahnsinn – Working Mum. In: Rotten Tomatoes. Fandango, abgerufen am 9. April 2013 (englisch).
  4. ↑ Stefan Jung: Der ganz normale Wahnsinn - Working Mum. critic.de, 8. Oktober 2011, abgerufen am 9. April 2013.
  5. ↑ Der ganz normale Wahnsinn – Working Mum. In: cinema. Abgerufen am 9. April 2013.
  6. ↑ Der ganz normale Wahnsinn – Working Mum. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 2. März 2017.
  7. ↑ Der ganz normale Wahnsinn – Working Mum. In: TV Spielfilm. Abgerufen am 24. Juli 2021.
  8. ↑ Der ganz normale Wahnsinn – Working Mum. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 25. April 2013.

Read other articles:

World2Fly Portugal

World2Fly Portugal IATA ICAO Kode panggil 3P WPT NEW BLUE Didirikan2021 (2021)Mulai beroperasiApril 2021[1]PenghubungBandar Udara LisbonArmada1Tujuan6Perusahaan indukWorld2FlyKantor pusatLisbon, Portugal[2]Situs webwww.w2fly.pt World2Fly Portugal adalah maskapai penerbangan sewaan Portugal dan anak perusahaan dari maskapai penerbangan asal Spanyol World2Fly. Armada A World2Fly Portugal Airbus A330-300 di Bandar Udara Birmingham pada tahun 2022 Hingga Agustus 2022[...

 

Matías Fernández

Matías Fernández Informasi pribadiNama lengkap Matías Ariel Fernández FernándezTanggal lahir 15 Mei 1986 (umur 37)Tempat lahir Buenos Aires, ArgentinaTinggi 1,78 m (5 ft 10 in)Posisi bermain GelandangInformasi klubKlub saat ini MilanNomor 4Karier junior1996–1998 Unión La Calera1998–2003 Colo-ColoKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2004–2006 Colo-Colo 82 (37)2006–2009 Villarreal 70 (7)2009–2012 Sporting CP 69 (12)2012– Fiorentina 5 (0)Tim nasional‡2005 ...

 

John Smith (penjelajah)

John SmithKapten John Smith (1624)LahirLincolnshire, InggrisDibaptis6 Januari 1580Meninggal21 Juni 1631 (umur 51)London, InggrisMakamSt Sepulchre-without-Newgate, LondonDikenal atasMembantu untuk mendirikan dan memerintah koloni JamestownTanda tangan John Smith (c. Januari 1580 – 21 Juni 1631) adalah seorang tentara, pengelana, dan pengarang Inggris. Ia dikenang akan perannya dalam mendirikan pemukiman Inggris pertama di Jamestown, Virginia. Buku-buku dan peta-petanya menyemangati orang-or...

Anamera alboguttata

Anamera alboguttata Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Arthropoda Kelas: Insecta Ordo: Coleoptera Famili: Cerambycidae Genus: Anamera Spesies: Anamera alboguttata Anamera alboguttata adalah spesies kumbang tanduk panjang yang tergolong famili Cerambycidae. Spesies ini juga merupakan bagian dari genus Anamera, ordo Coleoptera, kelas Insecta, filum Arthropoda, dan kingdom Animalia. Larva kumbang ini biasanya mengebor ke dalam kayu dan dapat menyebabkan kerusakan pada batang kayu hidu...

 

الدوري الوطني الروسي لكرة القدم 2017-18

الدوري الوطني الروسي لكرة القدم 2017-18 تفاصيل الموسم الدوري الوطني الروسي لكرة القدم  النسخة 26  البلد روسيا  التاريخ بداية:8 يوليو 2017  نهاية:12 مايو 2018  البطل نادي أورينبورغ  مباريات ملعوبة 380   عدد المشاركين 20   الدوري الوطني الروسي لكرة القدم 2016-17  الدور�...

 

Namco × Capcom

2005 tactical role-playing video game 2005 video gameNamco × CapcomCover artDeveloper(s)Monolith SoftPublisher(s)NamcoDirector(s)Soichiro MorizumiProducer(s)Koji IshitaniArtist(s)Takuji KawanoKazue SaitoKazunori HaruyamaWriter(s)Soichiro MorizumiComposer(s)Yuzo KoshiroPlatform(s)PlayStation 2ReleaseJP: May 26, 2005Genre(s)Tactical role-playingMode(s)Single-player Namco × Capcom[a] (pronounced as Namco Cross Capcom)[1] is a tactical role-playing (RPG) crossover video game dev...

Teh Longjing

Teh hijau Longjing Perkebunan teh Longjing, 2021 Teh Longjing (Hanzi sederhana: 龙井茶; Hanzi tradisional: 龍井茶; Pinyin: lóngjǐng chá; Yale (Bahasa Kanton): lung4 jeng2 cha4; pengucapan dalam bahasa Mandarin baku [lʊ̌ŋ.tɕìŋ.tʂʰɑ̌]), kadang-kadang disebut dengan nama terjemahan literalnya Teh Sumur Naga, adalah jenis teh hijau yang dikeringkan dengan cara dipanggang dari Desa Longjing di Hangzhou, Provinsi Zhejiang, Tiongkok. Sebagian besar mas...

 

Dauzat-sur-Vodable

Pour les articles homonymes, voir Dauzat. Dauzat-sur-Vodable L'église. Administration Pays France Région Auvergne-Rhône-Alpes Département Puy-de-Dôme Arrondissement Issoire Intercommunalité CA Agglo Pays d'Issoire Maire Mandat Isabelle Mourgue 2022-2026 Code postal 63340 Code commune 63134 Démographie Populationmunicipale 67 hab. (2021 ) Densité 4,5 hab./km2 Géographie Coordonnées 45° 28′ 59″ nord, 3° 05′ 59″ est Altitude Min. 677&#...

 

Fujio Mitarai

Fujio MitaraiFujio Mitarai, 2015BornFujio Mitarai (1935-09-23) September 23, 1935 (age 88)Kamae, Ōita, JapanAlma materChuo UniversityOccupationsChairman and CEO of Canon Inc.External Director Japan Post Holdings (2013–16)[1] Fujio Mitarai (御手洗 冨士夫, Mitarai Fujio, born September 23, 1935) is the chairman and CEO of Canon inc.[citation needed] He studied law at Chuo University, and was President of Canon in the USA until 1989.[2][3] Mitar...

Muhammad Arsyad Lamak

Muhammad Arsyad LamakTuan Mufti Arsyad LamakNamaMuhammad Arsyad LamakKeluargaSyekh Muhammad Arsyad bin Abdullah al-Banjari Mufti Haji Muhammad Arsyad bin Mufti Haji Muhammad As'ad yang dikenal dengan sebutan Tuan Mufti Arsyad Lamak adalah seorang ulama dan buyut dari Syaikh Muhammad Arsyad bin Abdullah al-Banjari dari garis neneknya yang bernama Syarifah binti Syaikh Muhammad Arsyad bin Abdullah al-Banjari.[1] Keluarga Mufti Haji Muhammad Arsyad menikah dengan beberapa orang perempuan...

 

The Collection 1977–1982

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: The Collection 1977–1982 – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2014) (Learn how and when to remove this message) 1982 compilation album by The StranglersThe Collection 1977-1982Compilation album by The StranglersReleasedSeptember 1982Re...

 

Ram Kamal Mukherjee

Ram Kamal MukherjeeRam Kamal MukherjeeNama asalRKMLahir13 September 1976 (umur 47)Kolkata, Bengal Barat, IndiaKebangsaanIndiaPendidikanKelas ke-1 Pasca Wisuda Jurnalisme & Studi Film Pertamanya dari University of Calcutta.PekerjaanPenulis / Jurnalis / Mantan Ketua Redaksi Stardust / Mantan Wakil Presiden PNC / Sutradara kreatif / Produser TV: Bin Kuch Kahe / Penulis: Long Island Iced TeaTahun aktif2000–sekarangKarya terkenalHema Malini Diva UnveiledSuami/istriSarbani Muk...

The Lion King 1½

The Lion King 1½Sampul DVDSutradaraBradley RaymondProduserGeorge A. MendozaPemeran Nathan Lane Ernie Sabella Julie Kavner Jerry Stiller Matthew Broderick Robert Guillaume Whoopi Goldberg Cheech Marin Jim Cummings Penata musikDon L. HarperPenyuntingJoyce ArrastiaPerusahaanproduksiDisneyToon StudiosDistributorWalt Disney Home EntertainmentTanggal rilis 10 Februari 2004 (2004-02-10) (DVD dan video Disney) Durasi77 menit [1]NegaraAmerika SerikatBahasaInggris The Lion King ...

 

GoldSrc

GoldSrc Tipemesin gim BerdasarkaQuake engine Versi pertama19 November 1998 LisensiKepemilikanKarakteristik teknisSistem operasiMicrosoft Windows PlatformWindows, PlayStation 2, Xbox, Sega Dreamcast, Linux dan macOS Bahasa pemrogramanC, Bahasa rakitan dan C++ Informasi pengembangPengembangValve Bagian dari Sunting di Wikidata  • Sunting kotak info • L • BBantuan penggunaan templat ini GoldSrc adalah mesin permainan berpemilik yang dikembangkan oleh Valve dan pertama kali d...

 

Apolo Safanpo

Ini adalah nama Papua, Asmat, marganya adalah Safanpo. Apolo Safanpo Penjabat Gubernur Papua SelatanPetahanaMulai menjabat 11 November 2022PresidenJoko WidodoPendahulujabatan baruPenggantiPetahanaRektor Universitas CenderawasihMasa jabatan14 September 2017 – 21 November 2022PendahuluOnesimus SahulekaPenggantiOscar Oswald Wambrauw Informasi pribadiLahir24 April 1975 (umur 49)Agats, Asmat, Irian Jaya, IndonesiaKebangsaanIndonesiaPartai politikIndependenSuami/istriKatharina A...

Smoking in the Philippines

A selection of cigarette brands sold in the Philippines Tobacco smoking in the Philippines affects a sizable minority of the population. According to the 2015 Global Adult Tobacco Survey (GATS) conducted under the auspices of the Philippines' Department of Health, Philippine Statistics Authority, the World Health Organization, and the United States Centers for Disease Control and Prevention,[1] 23.8 percent of the adult population were current tobacco smokers.[2] This figures...

 

United States Marine Corps History Division

Military history arm of the United States Marine Corps United States Marine Corps History DivisionThe progenitor to the modern Eagle, Globe, and Anchor, this insignia was first used by Marines in 1804.[1] Seen today on uniform buttons, it also serves as the History Division's unofficial logo.Active8 September 1919CountryUnited StatesBranchUnited States Marine CorpsTypeHistoricalHQMarine Corps Base QuanticoCommandersDirectorDr. Edward T. Nevgloski[2]Military unit The United Sta...

 

39e division d'infanterie (États-Unis)

Cet article est une ébauche concernant une unité ou formation militaire américaine. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Pour les articles homonymes, voir 39e division d'infanterie. 39e division d'infanterie (États-Unis) Création 1917 - 1946 Dissolution 1919 - 1967 Pays États-Unis Branche United States Army Type Division d'infanterie Garnison Little Rock Surnom Delta Division Guerres Première G...

Nagasaki Kunchi

Nagasaki Kunchi Nagasaki Kunchi (長崎くんちcode: ja is deprecated ) atau Nagasaki Okunchi adalah festival musim gugur di kota Nagasaki, Jepang. Selama 3 hari penyelenggaraan (7 Oktober hingga 9 Oktober) ditampilkan atraksi kesenian seperti arak-arakan dan tari. Matsuri diadakan oleh ujiko Kuil Suwa yang bertempat tinggal di berbagai blok kota (chō) di dalam kota Nagasaki. Atraksi kesenian yang ditampilkan dalam festival ini mencerminkankan sejarah dan pengaruh budaya asing di Nagasaki. ...

 

Norwegian Ski Federation

Skiing governing body in Norway Norwegian Ski FederationNorges SkiforbundFormation21 February 1908 (1908-02-21)Typesports governing bodyHeadquartersOsloLocationNorwayMembership 123,000[1]PresidentTove Moe DyrhaugAffiliationsInternational Ski and Snowboard Federation (FIS)Websiteskiforbundet.no The Norwegian Ski Federation (Norwegian: Norges Skiforbund) is headquartered in Oslo, Norway and is the national representative of the International Ski and Snowboard Federation. ...