1937 lernte sie bei einem Auftritt bei Amsterdam den Kunsthändler Jacques Goudstikker kennen, den sie heiratete. Sie hatten einen Sohn Edouard (Edo, 1939–1996). 1940 musste die Familie aufgrund ihrer jüdischen Herkunft aus den Niederlanden vor den Nationalsozialisten flüchten, der Ehemann verstarb während der Schiffsreise. Nach Ende des Zweiten Weltkriegs kehrte sie in die Niederlande zurück, wo sie den Juristen August Eduard von Saher heiratete.
Von Dési Halban existiert eine Schallplattenaufnahme, die am 10. Mai 1945 mit den New Yorker Philharmonikern unter der Leitung von Bruno Walter stattfand. Dési Halban singt in der 4. Sinfonie von Gustav Mahler im vierten Satz den Sopranpart Das himmlische Leben. Außerdem nahm sie mit Bruno Walter am Klavier einige von Mahlers Liedern und Gesängen aus der Jugendzeit auf. Ferner existieren die Lieder Die Liebende schreibt von Mendelssohn (op. 86,3) und Le rossignol et la rose von Rimski-Korsakow.
Schriften
(Hrsg.): Selma Kurz. Die Sängerin und ihre Zeit. Unter Mitarbeit von Ursula Ebbers. Belser, Stuttgart/Zürich 1983, ISBN 3-7630-9028-2.