Von 2007 bis 2011 fuhr Heymanns für verschiedene UCI Continental Teams und gewann in dieser Zeit die Luxemburgische U23-Meisterschaft im Straßenrennen. Bei Elitemeisterschaften wurde er 2009 Vierter im Einzelzeitfahren und 2010 Fünfter im Straßenrennen. Sein bestes Ergebnis bei einem internationalen Radrennen war ein zweiter Etappenplatz bei der Flèche du Sud 2009.
Nach Ablauf der Saison 2011 beendete Heymanns seine internationale Karriere.