| Fernsehserie
|
| Titel
|
Camp Sumpfgrund
|
| Originaltitel
|
Camp Lakebottom
|
| Produktionsland
|
Kanada
|
| Originalsprache
|
Englisch
|
| Genre
|
Comedy, Action, Fantasy
|
| Erscheinungsjahre
|
2013–2017
|
| Länge
|
22 Minuten
|
| Episoden
|
65 in 3 Staffeln
|
| Produktionsunternehmen
|
9 Story Entertainment
|
| Erstausstrahlung
|
4. Juli 2013 auf TeleToon
|
| Deutschsprachige Erstausstrahlung
|
15. Juli 2013 auf Super RTL
|
Camp Sumpfgrund (Originaltitel: Camp Lakebottom, Alternativtitel: Camp Sumpfgrund vs. Camp Sonnenschein) ist eine kanadische Zeichentrickserie, die 2013 bis 2017 produziert wurde.
Handlung
Scotty und seine Freunde Greta und Kurt hat es in den Ferien in das Ferienlager Sumpfgrund getrieben. Im Gegensatz zu seiner Schwester, die im Ferienlager Sonnenschein untergekommen ist, entpuppt sich dieses allerdings als ein Ort von Horror und Schrecken mit unheimlichen Gestalten und Überraschungen. Doch mit der Zeit stellen die Freunde fest, dass die dortigen Bewohner ein großes Herz besitzen und eine viele nettere Art besitzen als die Leute vom Camp Sonnenschein.
Produktion und Veröffentlichung
Die Serie wurde ab 2013 in Kanada produziert. Regie führten Phil Lafrance und Jamie LeClaire und die Produktion übernahm die 9 Story Media Group.
Erstmals wurde die Serie am 4. Juli 2013 auf TeleToon ausgestrahlt. Die deutsche Erstausstrahlung erfolgte am 15. Juli 2013 auf Super RTL. Weitere Ausstrahlungen im deutschsprachigen Raum erfolgten ebenfalls auf Toggo plus.
Synchronisation
Die deutsche Synchronfassung entstand bei SDI Media Germany in Berlin unter der Regie von Mario von Jascheroff. Die Rolle von Scotty sprach Christian Zeiger. Weitere Rollen sprach Daniela Grubert.[1]
Episodenliste
Staffel 1
| Folge
(gesamt)
|
Folge
(Staffel)
|
Part
|
deutscher Titel
|
deutsche Erstausstrahlung
|
Originaltitel
|
Originalausstrahlung
|
| 1
|
01
|
a
|
Das monstermäßige Feriencamp
|
15.07.2013
|
Escape From Camp Lakebottom
|
04.07.2013
|
| 1
|
01
|
b
|
Das beste Camp aller Zeiten
|
16.07.2013
|
Rise Of The Bottom Dwellers
|
04.07.2013
|
| 2
|
02
|
a
|
Die Grusel-Unterhose
|
13.08.2013
|
Late Afternoon Of The Living Gitch
|
11.07.2013
|
| 2
|
02
|
b
|
Die Herrschaft der Blutegel
|
19.07.2013
|
Mindsuckers From The Depths
|
11.07.2013
|
| 3
|
03
|
a
|
Auf den Zahn gefühlt
|
17.07.2013
|
Jaws Of Old Toothy
|
18.07.2013
|
| 3
|
03
|
b
|
Völlig versponnen
|
23.07.2013
|
Arachnattack
|
18.07.2013
|
| 4
|
04
|
a
|
Werhuhn-Alarm
|
29.07.2013
|
Cluck Of The Were-Chicken
|
25.07.2013
|
| 4
|
04
|
b
|
Der entführte Gartenzwerg
|
18.07.2013
|
Gnome Force
|
25.07.2013
|
| 5
|
05
|
a
|
Theaterpremiere
|
06.08.2013
|
Stage Fright
|
01.08.2013
|
| 5
|
05
|
b
|
Der Frankenstein-Handwerker
|
25.07.2013
|
Frankenfixer
|
01.08.2013
|
| 6
|
06
|
a
|
Das gefräßige Streifenhörnchen
|
20.07.2013
|
Cheeks Of Dread
|
15.08.2013
|
| 6
|
06
|
b
|
Der Doo-Doo-Tag
|
27.07.2013
|
Doo Doo Doomsday
|
15.08.2013
|
| 7
|
07
|
a
|
Marshmallows
|
22.07.2013
|
Marshmallow Madness
|
24.08.2013
|
| 7
|
07
|
b
|
Die Entschuldigung
|
24.07.2013
|
28 Suzis Later
|
24.08.2013
|
| 8
|
08
|
a
|
Miese Streiche
|
26.07.2013
|
Pranks For Nothing
|
05.09.2013
|
| 8
|
08
|
b
|
Sawyers Mama kommt zu Besuch
|
30.07.2013
|
Zombie Dearest
|
05.09.2013
|
| 9
|
09
|
a
|
Der Hypno-Bär
|
28.10.2013
|
Terror From The Toybox
|
05.08.2013
|
| 9
|
09
|
b
|
Der Große Preis von Camp Sumpfgrund
|
02.04.2014
|
Slimeball Run
|
12.09.2013
|
| 10
|
10
|
a
|
Die Camp-Vampire
|
29.10.2013
|
Bite Of The Buttsquat
|
21.09.2013
|
| 10
|
10
|
b
|
Das Schwert des Ittibiticus
|
04.04.2014
|
Sword Of Ittybitticus
|
12.08.2013
|
| 11
|
11
|
a
|
Reine Kopfsache
|
30.10.2013
|
It’s A Headless Horse, Man
|
28.09.2013
|
| 11
|
11
|
b
|
Die Reise zum Meeresgrund
|
08.04.2014
|
Voyage To The Bottom Of The Deep
|
28.09.2013
|
| 12
|
12
|
a
|
Meuterei auf der Seehexe
|
31.10.2013
|
Pirates Of Ickygloomy
|
12.10.2013
|
| 12
|
12
|
b
|
Fleischbällchen mit Nebenwirkungen
|
10.04.2014
|
Attack Of The 50-Foot Squirt
|
12.10.2013
|
| 13
|
13
|
a
|
Marty aus der Spiegelwelt
|
04.11.2013
|
Bloody Marty
|
05.10.2013
|
| 13
|
13
|
b
|
Das Buch der gefährlichen Gartenarbeit
|
04.11.2013
|
Ghost In The Mower
|
05.10.2013
|
| 14
|
14
|
a
|
In der Bärenschlucht
|
05.11.2013
|
Trouble In Spit Creek
|
26.10.2013
|
| 14
|
14
|
b
|
Geheimagent Armand
|
05.11.2013
|
The Spy Who Quatched Me
|
26.10.2013
|
| 15
|
15
|
a
|
Unter Ameisen
|
10.03.2014
|
Ants In My Camp
|
02.11.2013
|
| 15
|
15
|
b
|
Der Bigfoot-Fan
|
11.03.2014
|
Fanboy Freakout
|
02.11.2013
|
| 16
|
16
|
a
|
Die Mumie des Pharao
|
12.03.2014
|
Are You My Mummy?
|
19.10.2013
|
| 16
|
16
|
b
|
Bertold auf Seepatrouille
|
13.03.2014
|
Slimey Come Home
|
19.10.2013
|
| 17
|
17
|
a
|
Superkräfte aus dem All
|
18.03.2014
|
The Superfantastic Mega-Buds
|
07.07.2014
|
| 17
|
17
|
b
|
Die Sommergrippe
|
19.03.2014
|
It Came From My Nose
|
07.07.2014
|
| 18
|
18
|
a
|
Froggi vom Mars
|
09.07.2014
|
McGee T
|
05.12.2013
|
| 18
|
18
|
b
|
Die Trommel des Verderbens
|
10.07.2014
|
The Great Tiki Hunt
|
05.12.2013
|
| 19
|
19
|
a
|
Die Monsterpflanze
|
11.07.2014
|
Camp Plantbottom
|
10.07.2014
|
| 19
|
19
|
b
|
Game Over
|
14.07.2014
|
Game Over
|
10.07.2014
|
| 20
|
20
|
a
|
Die Zeitmaschine
|
15.07.2014
|
Clockwork Slime
|
14.07.2014
|
| 20
|
20
|
b
|
Gruselfahrt im Geisterhaus
|
16.07.2014
|
Ride The Haunted Howler
|
14.07.2014
|
| 21
|
21
|
a
|
Die fiese Meerjungfrau
|
14.03.2014
|
McGee The Mermaid
|
08.07.2014
|
| 21
|
21
|
b
|
Captain Sterling Starling
|
17.03.2014
|
Welcome To Buttcon
|
08.07.2014
|
| 22
|
22
|
a
|
Die miesen Müllmampfer
|
07.07.2014
|
High Plains Garbage Eater
|
09.07.2014
|
| 22
|
22
|
b
|
Der Albtraumkäfer
|
08.07.2014
|
Dream A Little Scream
|
09.07.2014
|
| 23
|
23
|
a
|
In Bertolds Kopf
|
17.07.2014
|
Buttastic Journey
|
21.07.2014
|
| 23
|
23
|
b
|
Auf der Suche nach dem verlorenen Chi
|
18.07.2014
|
Monkey See Monkey Kung Fu
|
21.07.2014
|
| 24
|
24
|
a
|
Der Zauberstift
|
21.07.2014
|
Red Dawn
|
22.07.2014
|
| 24
|
24
|
b
|
Jacques, der Supertrainer
|
22.07.2014
|
Pandora’s Jock
|
22.07.2014
|
| 25
|
25
|
a
|
Das Geheimnis des grünen Rings
|
23.07.2014
|
Ring Around The Gretchen
|
28.07.2014
|
| 25
|
25
|
b
|
Das Monster aus dem Chili-Topf
|
24.07.2014
|
Chili Con Carnage
|
28.07.2014
|
| 26
|
26
|
a
|
Reise in die Urzeit
|
25.07.2014
|
Valley Of The Iguanasquat
|
29.07.2014
|
| 26
|
26
|
b
|
Captain Wigglys Schatz
|
28.07.2014
|
Legend Of Wiggly’s Gold
|
29.07.2014
|
Staffel 2
| Folge
(gesamt)
|
Folge
(Staffel)
|
Part
|
deutscher Titel
|
deutsche Erstausstrahlung
|
Originaltitel
|
Originalausstrahlung
|
| 27
|
01
|
a
|
Das kopflose Polospiel
|
17.06.2015
|
Adventures In Bottomland
|
02.03.2015
|
| 27
|
01
|
b
|
Lehmie Lehm-Mann
|
18.06.2015
|
Golem My Way
|
02.03.2015
|
| 28
|
02
|
a
|
Der Kartoffelkönig
|
22.06.2015
|
S.P.U.D.S.
|
09.03.2015
|
| 28
|
02
|
b
|
Die Monsterjägerin
|
24.06.2015
|
Monster Hunters R Us
|
09.03.2015
|
| 29
|
03
|
a
|
Das Golfspiel des Verderbens
|
23.06.2015
|
Golfadoom
|
16.03.2015
|
| 29
|
03
|
b
|
Anna Mamba
|
19.06.2015
|
There Is Something About Mamba
|
16.03.2015
|
| 30
|
04
|
a
|
Eclipsalypso
|
08.06.2015
|
Eclipsalypso
|
23.03.2015
|
| 30
|
04
|
b
|
Colonel Curt, König von Kurtopia
|
09.06.2015
|
Apocalypse Squirt
|
23.03.2015
|
| 31
|
05
|
a
|
Mexi-Hexis schnelle Pizza
|
10.06.2015
|
Itchy Witchy Pizza Project
|
30.03.2015
|
| 31
|
05
|
b
|
ISA gegen alle
|
11.06.2015
|
Breakout From Buttvault B
|
30.03.2015
|
| 32
|
06
|
a
|
Die Jagd nach dem Übernatürlichen
|
12.06.2015
|
Scare-a-Normal Activity
|
30.03.2015
|
| 32
|
06
|
b
|
Poe, Lu und das Biestfest
|
25.06.2015
|
Beast Feast
|
30.03.2015
|
| 33
|
07
|
a
|
Besuch aus dem Zirkus
|
26.06.2015
|
Big Top Terror
|
08.07.2015
|
| 33
|
07
|
b
|
Schleim-Überfall!
|
29.06.2015
|
Slimal Fear
|
08.07.2015
|
| 34
|
08
|
a
|
Der unglaublich gruselige Dr. Bigfoot
|
15.06.2015
|
The Abominable Dr. Squatch
|
15.07.2015
|
| 34
|
08
|
b
|
Wettbewerb mit einem Geist
|
16.06.2015
|
Who’s Ghouling Who
|
15.07.2015
|
| 35
|
09
|
a
|
Jillbilly, Willbilly und Philbilly
|
04.11.2015
|
Schwampbillies
|
22.07.2015
|
| 35
|
09
|
b
|
Der Flaggenstreit
|
12.11.2015
|
Remember Fort Sunny Bottom
|
22.07.2015
|
| 36
|
10
|
a
|
Läusealarm
|
11.11.2015
|
Seven Foot Itch
|
29.07.2015
|
| 36
|
10
|
b
|
Das Seelentausch-Amulett
|
05.11.2015
|
Being McGee
|
29.07.2015
|
| 37
|
11
|
a
|
Das böse Auto
|
13.11.2015
|
Messie Bessie
|
05.08.2015
|
| 37
|
11
|
b
|
Nanny Num Num
|
03.11.2015
|
Nanny Num Nums
|
05.08.2015
|
| 38
|
12
|
a
|
Elternbesuch
|
25.02.2016
|
Pod Parents
|
12.08.2015
|
| 38
|
12
|
b
|
Zombie-Scouts
|
02.11.2015
|
Zombie Scouts
|
12.08.2015
|
| 39
|
13
|
a
|
Der Angstfresser
|
09.11.2015
|
Cabin Fever
|
19.08.2015
|
| 39
|
13
|
b
|
Wünsch dir was!
|
10.11.2015
|
It’s A Horrible Life
|
19.08.2015
|
| 40
|
14
|
a
|
Der Vogelmann
|
29.02.2016
|
Bird Brains
|
19.08.2015
|
| 40
|
14
|
b
|
Vincents Meisterwerk
|
29.02.2016
|
The Real Vincent
|
19.08.2015
|
| 41
|
15
|
a
|
Der Rock-Wettbewerb
|
01.03.2016
|
McCrossroads
|
20.08.2015
|
| 41
|
15
|
b
|
Glücksbringer und Pechsträhnen
|
01.03.2016
|
Lucky Duck
|
20.08.2015
|
| 42
|
16
|
a
|
Bester Kumpel der Woche
|
02.03.2016
|
When Suzis Attack
|
24.08.2015
|
| 42
|
16
|
b
|
Scottys neues Haustier
|
02.03.2016
|
How To Potty Train Your Dragon
|
25.08.2015
|
| 43
|
17
|
a
|
Der Hickbeeren-Schluckauf
|
03.03.2016
|
Hiccups
|
26.08.2015
|
| 43
|
17
|
b
|
Kurt und der Krabbenmann
|
03.03.2016
|
Boogeyman Fever
|
27.08.2015
|
| 44
|
18
|
a
|
Der Gruselclub
|
04.03.2016
|
Fright Club
|
28.08.2015
|
| 44
|
18
|
b
|
Die Sumpfgrund-Rebellen
|
04.03.2016
|
Bottom Dome
|
29.08.2015
|
| 45
|
19
|
a
|
Das kurbitanische Pupsgas
|
07.03.2016
|
The Day Squirt Stood Still
|
09.01.2016
|
| 45
|
19
|
b
|
Angriff der Weltraumwürmer
|
08.03.2016
|
Anti Gravity
|
09.01.2016
|
| 46
|
20
|
a
|
Das Schreinachtsfest
|
23.12.2016
|
Slaybells
|
10.01.2016
|
| 46
|
20
|
b
|
Pups mit Folgen
|
23.12.2016
|
Smells Like The Holidays
|
10.01.2016
|
| 47
|
21
|
a
|
Der Sensenmann-Schüler
|
09.03.2016
|
Last Days
|
11.01.2016
|
| 47
|
21
|
b
|
Puppenspieler
|
10.03.2016
|
Knock On Wood
|
11.01.2016
|
| 48
|
22
|
a
|
Klug, klüger, am klügsten
|
11.03.2016
|
Duh’Rehka
|
21.01.2016
|
| 48
|
22
|
b
|
Camper allein zu Haus
|
14.03.2016
|
Chore Leave
|
21.01.2016
|
| 49
|
23
|
a
|
Eiskönigin Suzi
|
15.03.2016
|
Ice Queen
|
08.02.2016
|
| 49
|
23
|
b
|
Agent Null-Null-Bigfoot
|
16.03.2016
|
Live And Let Squatch
|
08.02.2016
|
| 50
|
24
|
a
|
Der Zahntroll
|
17.03.2016
|
Tooth Troll
|
16.02.2016
|
| 50
|
24
|
b
|
Die Zombienenkönigin
|
18.03.2016
|
Hive And Seek
|
16.02.2016
|
| 51
|
25
|
a
|
Schneckenduell in Sumpfgrund City
|
21.03.2016
|
Slugfight At Bottom Gulch
|
24.02.2016
|
| 51
|
25
|
b
|
Der Zomborg
|
22.03.2016
|
I Zomborg
|
24.02.2016
|
| 52
|
26
|
a
|
Gruzi
|
23.03.2016
|
Head Two Head
|
25.02.2016
|
| 52
|
26
|
b
|
Bigfoot oder Cityfood?
|
24.03.2016
|
The Last Of The Wild
|
25.02.2016
|
Staffel 3
| Folge
(gesamt)
|
Folge
(Staffel)
|
Part
|
deutscher Titel
|
Originaltitel
|
Originalausstrahlung
|
| 53
|
01
|
a
|
–
|
Sweat, Hot Lakebottom Summer
|
03.07.2017
|
| 53
|
01
|
b
|
–
|
The S’mogre
|
03.07.2017
|
| 54
|
02
|
a
|
–
|
Camp Lockdownbottom
|
04.07.2017
|
| 54
|
02
|
b
|
–
|
All You Need is Larva
|
04.07.2017
|
| 55
|
03
|
a
|
–
|
Meet the Gretch’s Parents
|
05.07.2017
|
| 55
|
03
|
b
|
–
|
Now With 100% More Portal
|
05.07.2017
|
| 56
|
04
|
a
|
–
|
Lakebo-Tron
|
06.07.2017
|
| 56
|
04
|
b
|
–
|
Rise of the Dawn of the Beginning of the Planet of Armand!
|
06.07.2017
|
| 57
|
05
|
a
|
–
|
McGee’s First Flush
|
10.07.2017
|
| 57
|
05
|
b
|
–
|
House of Ear Wax
|
10.07.2017
|
| 58
|
06
|
a
|
–
|
Butt-Squad
|
11.07.2017
|
| 58
|
06
|
b
|
–
|
You Sank My Battle-Squirt!
|
11.07.2017
|
| 59
|
07
|
a
|
–
|
I, Rodent
|
12.07.2017
|
| 59
|
07
|
b
|
–
|
Undies Cover of the Night
|
12.07.2017
|
| 60
|
08
|
a
|
–
|
Afterlife of the Party
|
13.07.2017
|
| 60
|
08
|
b
|
–
|
F.L.O.P.P.Y the Elephant
|
13.07.2017
|
| 61
|
09
|
a
|
–
|
Tur-Keepin it Real
|
17.07.2017
|
| 61
|
09
|
b
|
–
|
Little Saint Nicky
|
17.07.2017
|
| 62
|
10
|
a
|
–
|
Nostril-Damus!
|
18.07.2017
|
| 62
|
10
|
b
|
–
|
Working Over-Slime
|
18.07.2017
|
| 63
|
11
|
a
|
–
|
The Old Man and the McGee
|
19.07.2017
|
| 63
|
11
|
b
|
–
|
Operation: McMom
|
19.07.2017
|
| 64
|
12
|
a
|
–
|
The Lakebottom House of Horrors! Mwa Ha, Ha! (Part 1)
|
20.07.2017
|
| 64
|
12
|
b
|
–
|
The Lakebottom House of Horrors! Mwa Ha, Ha! (Part 2)
|
20.07.2017
|
| 65
|
13
|
a
|
–
|
The Camp Lakebottom Classic (Part 1)
|
24.07.2017
|
| 65
|
13
|
b
|
–
|
The Camp Lakebottom Classic (Part 2)
|
24.07.2017
|
Weblinks
Einzelnachweise
- ↑ Deutsche Synchronkartei | Serien | Camp Sumpfgrund. Abgerufen am 7. Juli 2024.