Bundeslied für den Allgemeinen Deutschen Arbeiterverein

Das Bundeslied für den Allgemeinen Deutschen Arbeiterverein (Bundeslied) beruht auf einem 1863 von Georg Herwegh verfassten Gedicht.

Er schrieb das Gedicht anlässlich der Gründung des Allgemeinen Deutschen Arbeitervereins, aus dem Jahre später die SPD hervorging, als eine Hymne auf das revolutionäre Proletariat.

Die Musik für das Bundeslied 1863 wurde von Hans von Bülow (unter dem Pseudonym „Wilhelm Solinger“) als vierstimmiger Chorsatz mit unterschiedlicher Ausführung für alle Strophen komponiert.[1][2] Um 1900 komponierte Peter Heinz die einfachere, für alle Strophen gleiche Melodie, die heute allgemein gesungen wird;[3][4] davon leitete Kurt Schwaen einen vierstimmigen Chorsatz ab, der 1955 im Neuen Volksliederbuch für gemischten Chor bei Edition Peters in Leipzig erschien.

Das Bundeslied wurde bald verboten und konnte zunächst nur illegal Verbreitung finden. Bis heute gilt es als eines der bekanntesten deutschen Arbeiterkampflieder.

Textauszug

Mann der Arbeit, aufgewacht!
Und erkenne deine Macht!
Alle Räder stehen still,
Wenn dein starker Arm es will.

[…]

Brecht das Doppeljoch entzwei!
Brecht die Not der Sklaverei!
Brecht die Sklaverei der Not!
Brot ist Freiheit, Freiheit Brot![5]

Jiddisch

Von dem Lied existiert eine jiddische Übersetzung unter dem Titel „Un du akerst“ און דו אקערסט von Chaim O. Shitlowski, die unter anderem 1961 von Theodore Bikel für das Album „From Bondage to Freedom“ (1961) sowie 1978 von Dorel Livianu (1907–1997) für Electrecord aufgenommen wurde.

Wikisource: Bundeslied für den Allgemeinen deutschen Arbeiterverein

Einzelnachweise

  1. ↑ Bundeslied des Allgemeinen deutschen Arbeitervereins für 4 Männerstimmen. Von Georg Herwegh. Componirt von Wilhelm Solinger. Th. P. Lißner, Zürich 1864.
  2. ↑ Inge Lammel: Das Arbeiterlied. Reclam, Leipzig 1973, S. 222.
  3. ↑ Inge Lammel: Das Arbeiterlied. Reclam, Leipzig 1973, S. 99.
  4. ↑ Auch Carl Gramm vertonte dieses Gedicht. In: Der Freie Sänger. Lieder für vierstimmigen Männerchor. Hrsg. von Carl Gramm. Erste Serie. Partiturausgabe. Heft 6. J. H. W. Dietz Verlag Nachfl., Stuttgart 1890.
  5. ↑ Helga Grebing: Geschichte der deutschen Arbeiterbewegung. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1970, ISBN 3-423-00647-1, S. 62.

Read other articles:

Departemen Escuintla

EscuintlaDepartemenEscuintlaNegara GuatemalaDepartemenEscuintlaIbukotaEscuintlaKotamadya13Pemerintahan • JenisDepartementalLuas • Departemen4.384 km2 (1,693 sq mi)Populasi (Sensus 2002)[1] • Departemen538.746 • Perkotaan256.972 • EtnisitasLadino Poqomam • AgamaKatolik Roma EvangelismeZona waktu-6 Departemen Escuintla adalah departemen yang terletak di Guatemala. Ibu kota departemen ini adalah E...

 

Erik (pegulat)

ErikErik pada Januari 2017Nama lahirRaymond RoweLahir21 Agustus 1984 (umur 39)Cleveland, Ohio, Amerika SerikatPasanganSarah Logan ​(m. 2018)​Anak1Karier gulat profesionalNama ringErik Raymond Right[1]Ray Rowe[1]Raymond Rowe[1]Rowe [1]Tinggi6 ft 1 in (185 cm)[2][3]Berat247 pon (112 kg)[2][3]Asal dariCleveland, OhioDilatih olehJosh Prohibition Lou Marconi[4]WWE Perf...

 

Jože Brodnik

Slovenian decathlete Jože BrodnikJože BrodnikPersonal informationNationalitySlovenianBorn (1936-04-26) 26 April 1936 (age 87)SportCountrySloveniaSportathleticsEventdecathlon Jože Brodnik (born 26 April 1936 in Šmarje pri Jelšah) is a Slovenian retired decathlete who competed in the 1960 Summer Olympics representing Yugoslavia.[1] He began his athletics career in 1952 at 16, competing for the Kladivar Club in Celje, and went on to become a Slovenian, Yugoslav and Balkan recor...

مارك ويبر (لاعب هوكي الجليد)

  لمعانٍ أخرى، طالع مارك ويبر (توضيح). هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (يوليو 2019) مارك ويبر معلومات شخصية الميلاد 5 يوليو 1973 (51 سنة)  بيال/بيان  مواطنة سويسرا  الوزن 161 رطل  الحياة العملية ا...

 

Eduard Suess

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (avril 2015). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références » En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comm...

 

Pyramiden

For the Greenlandic mountain, see Pyramiden (Greenland). Ghost town in Svalbard, NorwayPyramiden ПирамидаGhost townPyramiden in 2012PyramidenCoordinates: 78°39′22″N 16°19′30″E / 78.65611°N 16.32500°E / 78.65611; 16.32500CountryNorwayTerritorySvalbardIslandSpitsbergenPopulation (2016) • Total6 (During summer) Pyramiden (Norwegian: [pʏrɑˈmîːdn̩]; Russian: Пирами́да, tr. Piramída, IPA: [pʲɪrɐˈmʲidə...

Raf Vallone

Raf Vallone Raffaele Vallone in maglia granata Nazionalità  Italia Calcio Ruolo Mezzala Termine carriera 1941 Carriera Giovanili 1930-1934 Torino Squadre di club1 1934-1939 Torino24 (4)1939-1940→  Novara7 (0)1940-1941 Torino2 (0) 1 I due numeri indicano le presenze e le reti segnate, per le sole partite di campionato.Il simbolo → indica un trasferimento in prestito.   Modifica dati su Wikidata · Manuale Raffaele Vallone, più noto come Raf Vallone (Tr...

 

Società Ginnastica Pro Vercelli 1910-1911

Voce principale: Unione Sportiva Pro Vercelli. S.G. Pro VercelliStagione 1910-1911 Sport calcio Squadra Pro Vercelli Allenatore Presidente Luigi Bozino Prima CategoriaVincitore StadioCampo piazzale Conte di Torino 1909-1910 1911-1912 Si invita a seguire il modello di voce Questa voce raccoglie rose e dati statistici sulla squadra di calcio Società Ginnastica Pro Vercelli nella stagione 1910-1911. Indice 1 Stagione 2 Rosa 3 Prima Categoria 3.1 Girone di andata 3.2 Girone di ritorno 3.3 ...

 

Grand Prairie Armed Forces Reserve Complex

AirportGrand Prairie Armed Forces Reserve ComplexHensley FieldNAS Dallas – 2006 USGS AirphotoIATA: noneICAO: noneSummaryAirport typePublicServesDallas, TexasCoordinates32°44′24″N 96°58′12″W / 32.74000°N 96.97000°W / 32.74000; -96.97000Map Location of Grand Prairie AFRC The Grand Prairie Armed Forces Reserve Complex or Grand Prairie AFRC (formerly Naval Air Station Dallas or Hensley Field) is a former United States Navy Naval Air Station located on M...

Premier of Newfoundland and Labrador

Head of government for the Canadian province of Newfoundland and Labrador Premier of Newfoundland and LabradorPremier ministre de Terre-Neuve-et-LabradorIncumbentAndrew Fureysince August 19, 2020Office of the PremierStyle The Honourable (formal) Premier (informal) StatusHead of GovernmentMember ofHouse AssemblyExecutive CouncilReports toHouse AssemblyLieutenant GovernorSeatConfederation Building, East Block, St. John'sAppointerLieutenant Governor of Newfoundland and Labradorwith the conf...

 

Anita Page

American actress (1910–2008) Anita PagePage in Our Modern Maidens (1929)BornAnita Evelyn Pomares(1910-08-04)August 4, 1910Flushing, Queens, New York City, U.S.DiedSeptember 6, 2008(2008-09-06) (aged 98)Van Nuys, Los Angeles, California, U.S.Resting placeHoly Cross Cemetery, San Diego, CaliforniaOccupationActressYears active1925–1936; 1961; 1996–2008Spouses Nacio Herb Brown ​ ​(m. 1934; div. 1935)​ Herschel A. House ​ &#...

 

Naine brune

Gliese 2290B (au milieu des deux vues), à gauche : vue de l'observatoire du Mont Palomar, à droite : Télescope spatial Hubble (NASA). Une naine brune est, d'après la définition provisoire adoptée, en 2003, par l'Union astronomique internationale, un objet substellaire dont la vraie masse est inférieure à la masse minimale nécessaire à la fusion thermonucléaire de l'hydrogène mais supérieure à celle nécessaire à la fusion thermonucléaire du deutérium[1], corresponda...

Joachim of Fiore

Italian Christian theologian, Catholic abbot, and apocalyptic thinker Joachim of FioreJoachim of Flora, in a 15th-century woodcutBorn1135Celico, Calabria, Kingdom of SicilyDied1202EraMedieval philosophyRegionWestern philosophySchoolJoachimitismHistoricismNotable ideasPremillennialismThree Eras Joachim of Fiore, also known as Joachim of Flora (Italian: Gioacchino da Fiore; Latin: Ioachim Florensis; c. 1135 – 30 March 1202), was an Italian Christian theologian, Catholic abbot, and the founder...

 

Новотитаровское сельское поселение

Сельское поселение России (МО 2-го уровня)Новотитаровское сельское поселение Флаг[d] Герб 45°14′09″ с. ш. 38°58′16″ в. д.HGЯO Страна  Россия Субъект РФ Краснодарский край Район Динской Включает 4 населённых пункта Адм. центр Новотитаровская Глава сельского пос�...

 

西遊記大結局之仙履奇緣

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要編修，以確保文法、用詞、语气、格式、標點等使用恰当。 (2013年8月6日)請按照校對指引，幫助编辑這個條目。（幫助、討論） 此條目剧情、虛構用語或人物介紹过长过细，需清理无关故事主轴的细节、用語和角色介紹。 (2020年10月6日)劇情、用語和人物介紹都只是用於了解故事主軸，輔助�...

Chandler State Wayside

State Park in lake County, Oregon Chandler State WaysidePicnic area at Chandler State WaysideShow map of OregonShow map of the United StatesTypePublic, stateLocationLake County, OregonNearest cityLakeviewCoordinates42°24′26″N 120°17′23″W / 42.4071023°N 120.2896822°W / 42.4071023; -120.2896822[1]Area85 acres (34 ha)Elevation4,491 feet (1,369 m)[1]Operated byOregon Parks and Recreation Department Chandler State Wayside (als...

 

Euripides

5th-century BC Athenian playwright This article is about the classical Greek tragedian. For the asteroid, see 2930 Euripides. EuripidesBust of EuripidesBornc. 480 BCSalamisDiedc. 406 BC (aged approximately 74)MacedoniaOccupationPlaywrightNotable work Medea, 431 BC Hippolytus, 428 BC Electra, c. 420 BC The Trojan Women, c. 415 BC Bacchae, 405 BC Spouses Melite Choerine Parent(s)Mnesarchus Cleito Euripides[a] (c. 480 – c. 406 BC) was a tragedia...

 

أبد

الشعار الأرميني القديم للأبد بسملة في مقدمة كتاب طبي عربي مؤلفه مسيحي الأبد هو استمرار الوجود في أزمنة مقدرة غير متناهية في جانب المستقبل، كما أن الأزل استمرار الوجود في أزمنة مقدرة غير متناهية في جانب الماضي، مدة لا يتوهم انتهاؤها بالفكر والتأمل البتة؛ وهو الشيء الذي لا �...

Historic Albemarle Tour

Historic Albemarle TourRoute informationMaintained by NCDOTExisted1975 (1975)–presentLocationCountryUnited StatesStateNorth CarolinaCountiesBertie, Beaufort, Camden, Chowan, Currituck, Dare, Edgecombe, Gates, Halifax, Hertford, Hyde, Martin, Northampton, Pasquotank, Perquimans, Tyrrell, Washington Highway system Auto trails North Carolina Highway System Interstate US State Scenic The Historic Albemarle Tour or Historic Albemarle Highway is a tour route located in northeastern North Car...

 

Watford (Northamptonshire)

Questa voce sull'argomento centri abitati del Northamptonshire è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Watfordparrocchia civileWatford – Veduta LocalizzazioneStato Regno Unito    Inghilterra RegioneMidlands Orientali Contea Northamptonshire DistrettoDaventry TerritorioCoordinate52°18′45.72″N 1°06′57.24″W52°18′45.72″N, 1°06′57.24″W (Watford) Superficie13,22 km² Abitanti320 (2011) Densit...