Servania kam 2015 in die Akademie des FC Dallas.[1] 2017 ging er an die Wake Forest University und spielte dort College Soccer. Er kam für das College-Team, die Demon Deacons, 21-mal zum Einsatz und erzielte 3 Tore.[2] Zur Saison 2018 kehrte er zum FC Dallas zurück.[3] Im Mai 2018 wurde er in die USL an die Tulsa Roughnecks verliehen.[1] Für Tulsa kam er während der Leihe zu 16 Einsätzen in der USL.
Zur Saison 2019 kehrte er wieder zu Dallas zurück. Nach seiner Rückkehr debütierte er im April 2019 in der Major League Soccer. In der Saison 2019 kam er zu 18 Einsätzen in der MLS, zudem spielte er viermal für das FarmteamNorth Texas SC in der drittklassigen USL League One. In der Saison 2020 absolvierte der Mittelfeldspieler zwölf Partien in der MLS.
Zum 1. Juli 2021 kehrte Servania zum FC Dallas zurück und kam bis zum Ende der Saison 2021 14-mal in der MLS zum Einsatz.
Nationalmannschaft
Servania kam zwischen 2016 und 2017 zu neun Einsätzen für die US-amerikanische U-18-Auswahl. Mit dem U-20-Team nahm er 2018 an der CONCACAF U-20-Meisterschaft teil. Während des Turniers kam er zu sechs Einsätzen, mit den US-Amerikanern gewann er das Turnier auch. Dadurch qualifizierten sich die USA auch für die WM im folgenden Jahr, für die Servania ebenfalls nominiert wurde. Bei der WM kam er zu vier Einsätzen, die USA schieden im Viertelfinale aus.