Blaues Buch (Anonyme Alkoholiker)

Das Blaue Buch – wegen der Farbe des Einbandes so genannt – heißt eigentlich Anonyme Alkoholiker. Es ist die deutsche Übersetzung des 1939 in den USA erschienen „Big Book“. Diese erste Publikation der Anonymen Alkoholiker gab ihnen letztlich den Namen, unter dem sie später bekannt wurden. Hauptautoren sind die beiden Gründer der Anonymen Alkoholiker William Griffith Wilson (AA-intern „Bill W.“) und Dr. Robert Holbrook Smith („Dr. Bob“).

Das Buch ist bis heute immer noch Grundlagentext der Anonymen Alkoholiker. Es gab eine Reihe von Neuauflagen und Überarbeitungen, und Übersetzungen in dutzende Sprachen. Die zweite Auflage (1955) hatte schon 1.150.000 Exemplare. Anfang der 1960er Jahre übersetzte Pfarrer Heinz Kappes das Buch auch ins Deutsche.

Es erscheint im Selbstverlag und besitzt keine ISBN.

Inhalt

Das Buch hat einen Umfang von über 400 Seiten. Bis heute ist die (Lebens-)Geschichte von Bill W. darin zu lesen. Es werden die eigenen Erfahrungen als Alkoholiker geschildert und die Schlussfolgerungen, die dann zum Zwölf-Schritte-Programm führten. Über mehrere Kapitel wird die Arbeit in den zwölf Schritten anhand von Beispielen und eigenen Erfahrungen geschildert. Jeweils ein Kapitel richtet sich speziell an Agnostiker, „An die Ehefrau“ (die ersten Anonymen Alkoholiker waren nur Männer) und die Arbeitgeber. Der zweite Teil des Buches ist eine Sammlung von Lebensgeschichten, in denen Alkoholiker ihre Leidens- und Genesungsgeschichten erzählen. In der deutschen Übersetzung sind es die Geschichten deutscher Alkoholiker.

Oft zitierte Stellen sind:

  • die „Zwölf Schritte“ am Anfang des 5. Kapitels „Wie es funktioniert“
  • die „Zwölf Traditionen“ im Anhang
  • die „Zwölf Versprechen“ im 6. Kapitel „In die Tat umgesetzt“ vor dem 10. Schritt

Das Hauptziel des Buches sei es laut eigenen Angaben, es möglich zu machen, eine Macht größer als den Leser selbst zu finden, die sein Problem löse.

Im Blauen Buch wird es als unmöglich angesehen, dass aus einem Alkoholiker ein gemäßigter Trinker würde. Nur Abstinenz führe zum Ziel. Als Beispiel wird im Buch die Geschichte eines Mannes aufgeführt, der nach 25-jähriger Abstinenz wieder gemäßigt zu trinken begonnen habe und darauf nach zwei Monaten im Spital landete. Die Devise lautet: einmal Alkoholiker, immer Alkoholiker.

Genesung nur durch Glauben an eine Höhere Macht

Im Buch wird geschrieben, dass es unmöglich sei, von selbst mit dem Trinken aufzuhören. Dabei würden einem auch keine verbesserte Lebensphilosophie oder neue Wertevorstellungen helfen. Wer Alkoholiker sei, müsse erkennen, dass er sich nicht selbst helfen könne. Nur eine „höhere Macht“ könne helfen. Das Beispiel eines Mannes namens Fred wird aufgeführt, der sein Trinken nicht mehr unter Kontrolle hat, aber schlussendlich dank des bisher nicht erläuterten Programms der Anonymen Alkoholiker ein „unendlich befriedigenderes Leben als zuvor“ führe. Offenbar würden „viele Ärzte und Psychiater“ den Erkenntnissen der AA zustimmen, aber außer dem Arzt, der die Einleitung schrieb, werden sie nicht namentlich erwähnt. Stattdessen wird „einer dieser Männer“, angestellt in einem „weltbekannten Spital“ zitiert, mit dem Satz, dass es für manche Fälle keine andere Lösung gebe als eine spirituelle.

“Once More: The Alcoholic at certain times has no effective mental defense against the first drink. Except in few rare cases, neither he nor any other human being can provide such a defense. His defense must come from a Higher Power.”

„Nochmals: Der Alkoholiker hat keine erfolgreiche mentale Verteidigung gegen den ersten Drink. Außer in ganz selten Fällen kann weder er noch ein anderer Mensch eine solche Verteidigung aufbringen. Die Verteidigung muss von einer Höheren Macht kommen.“

Keine Heilung für Agnostiker und Atheisten

Im Blauen Buch wendet sich ein ganzes Kapitel an Agnostiker und Atheisten. Es wird zwar viel Verständnis für eine solche Haltung aufgebracht und sie wird als Ausdruck der modernen Gesellschaft akzeptiert. Es heißt aber deutlich, wenn man wenig oder keine Kontrolle mehr über sein Trinken habe, leide man an einer Krankheit, die nur eine spirituelle Erfahrung besiegen könne. Wer „das Gefühl habe“, ein Atheist oder Agnostiker zu sein, dem scheine eine solche Erfahrung unmöglich, aber weiterzufahren wie bisher wäre eine Katastrophe für ihn, speziell, wenn er ein Alkoholiker der hoffnungslosen Sorte sei. Zum Alkoholtod verdammt zu sein oder auf einer spirituellen Basis zu leben seien nicht immer einfache Alternativen. (Zitat: Kapitel We Agnostics. S. 31: “To be doomed to an alhoholic death or to live on a spiritual basis are not always easy alternatives to face”)

Es sei aber nicht schwer, viele Alkoholiker hätten gedacht, sie seien Atheisten oder Agnostiker. Eine neue Lebensphilosophie und andere Moralvorstellungen würden nicht helfen. Man müsse eine Kraft finden, die größer als man selbst sei. Doch wo finde man eine solche Kraft? Sobald Agnostiker ihre Vorurteile gegenüber Gott und Spiritualität ablegen würden, und ein bisschen Willen zeigten, an eine übernatürliche Macht zu glauben, so wie man sie selbst verstehe, würden Resultate eintreten. Wenn sich jemand frage „Glaube ich jetzt oder bin ich wenigstens willens zu glauben, dass es eine Kraft größer als mich selbst gibt?“ und dies bejahen könne, sei ihm versichert, dass er sich auf dem richtigen Weg befinde. Es sei erwiesen, dass man auf diesem simplen Eckstein eine effektive spirituelle Struktur aufbauen könne.

Es folgt eine Aufzählung, dass der moderne Mensch und die Wissenschaft nicht mehr an Gott und Spiritualität glauben würden, wobei man doch nach der Annahme eines Glaubens an eine Macht größer als man selbst, soviel Kraft, Frieden und Glück verspüren würde. Die Pionierleistung der Wright-Brüder wird mit dem Glauben an Gott verglichen. Atheismus und Agnostizismus wird als verdrängter Gottesglauben dargestellt: Wenn man Alkoholiker sei, müsse man furchtlos der Aussage gegenüberstehen, dass Gott entweder alles oder nichts sei, entweder existiere oder nicht, dann erkenne man, dass Gott und Glauben eigentlich schon die ganze Zeit tief im Innern geschlummert habe.

Es folgt die Geschichte eines Alkoholikers, der im Spitalbett Gott anzweifelt und darauf von der Überzeugung der Anwesenheit Gottes auf die Knie fällt, danach unendliche Kraft und Liebe verspürt und sein Alkoholproblem „von ihm genommen“ sah. Das Wunder seiner Heilung sei wegen der Umstände eingetreten, die ihn willens machten, an „seinen Schöpfer“ zu glauben.

Das Zwölf-Schritte-Programm

Im eigentlichen Ratgeberteil des Buches wird nochmals darauf hingewiesen, dass man es mit dem durchtriebenen, hinterlistigen und starken Alkohol zu tun habe, also gebe es nur einen, der helfen könne, „Einer“ der alle Kraft habe, dieser „Eine“ sei Gott. Man möge ihn jetzt finden. Dann wird das Zwölf-Schritte-Programm vorgestellt, das als Programm der Besserung empfohlen wird. Der Originalwortlaut der Schritte eins bis neun ist in der Vergangenheitsform geschrieben und wurde von den Urhebern quasi als rückblickender Leitfaden ihrer eigenen Abstinenzerlangung verfasst.

  1. Wir gaben zu, dass wir dem Alkohol gegenüber machtlos sind – und unser Leben nicht mehr meistern konnten.
  2. Wir kamen zu dem Glauben, dass eine Macht, größer als wir selbst, uns unsere geistige Gesundheit wiedergeben kann.
  3. Wir fassten den Entschluss, unseren Willen und unser Leben der Sorge Gottes – wie wir Ihn verstanden – anzuvertrauen.
  4. Wir machten eine gründliche und furchtlose Inventur in unserem Inneren.
  5. Wir gaben Gott, uns selbst und einem anderen Menschen gegenüber unverhüllt unsere Fehler zu.
  6. Wir waren völlig bereit, all diese Charakterfehler von Gott beseitigen zu lassen.
  7. Demütig baten wir Ihn, unsere Mängel von uns zu nehmen.
  8. Wir machten eine Liste aller Personen, denen wir Schaden zugefügt hatten, und wurden willig, ihn bei allen wiedergutzumachen.
  9. Wir machten bei diesen Menschen alles wieder gut – wo immer es möglich war –, es sei denn, wir hätten dadurch sie oder andere verletzt.
  10. Wir setzten die Inventur bei uns fort, und wenn wir Unrecht hatten, gaben wir es sofort zu.
  11. Wir suchten durch das Gebet und Meditation die bewusste Verbindung zu Gott – wie wir Ihn verstanden – zu vertiefen. Wir baten Ihn nur, uns Seinen Willen erkennbar werden zu lassen und uns die Kraft zu geben, ihn auszuführen.
  12. Nachdem wir durch diese Schritte ein spirituelles Erwachen erlebt hatten, versuchten wir, diese Botschaft an Alkoholiker weiterzugeben und unser tägliches Leben nach diesen Grundsätzen auszurichten.

Angelehnt sind die zwölf Schritte an die Lehre der christlichen Erweckungsbewegung Oxford-Gruppe: Der Mensch sei ein Sünder, der Mensch könne verändert werden, das Sündenbekenntnis sei die Voraussetzung für eine Veränderung, der veränderte Mensch habe einen direkten Zugang zu Gott, Gott wirke auch heute noch Wunder, und der veränderte Mensch habe die Aufgabe, andere zur Veränderung anzuleiten.

Es wird nochmals klargemacht, dass keine menschliche Kraft einen Menschen vom Alkohol befreien könne. Nur Gott könne und wolle, so er gesucht werde. Leben auf der Basis des eigenen Willens sei nicht von Erfolg gekrönt. Leben ohne Gott wird als egozentrisch und unehrlich beschrieben. Ein Alkoholiker sei ein extremes Beispiel eines überbordenden Eigenwillens, und man müsse diesen „Egoismus“ loswerden, sonst werde er einen töten. Und Gott mache das möglich. Es wird ein Gebet empfohlen, bei dem man Gott darum bittet, „einem von der Fessel des Selbst zu lösen“, damit man den Willen Gottes besser ausführen könne. Spiritualität sei der Weg der Stärke, und wer schlechtes tue, der sei spirituell krank.

In einem weiteren Kapitel wird über das Vorgehen bei der behutsamen Missionierung von Alkoholikern beraten. Die Hauptsache dabei sei, dass er willens sei, an eine Macht größer als er selbst zu glauben und nach spirituellen Richtlinien zu leben. Abschließend werden verschiedene Alkoholikerlaufbahnen vorgestellt, die dank des Glaubens mit dem Trinken aufhören konnten.

Read other articles:

Peta Dunia tahun 1700, tampak Era Kejayaan Qing, Negeri mesiu dan Imperium kolonial Kekuatan besar adalah bangsa atau negara yang, melalui kekuatan ekonomi, politik dan militernya yang hebat, mampu mengerahkan kekuasaan dan pengaruh tidak hanya atas wilayahnya sendiri di dunia, tetapi di luar wilayah yang lain. Dalam konteks modern, kekuatan besar yang diakui pertama kali muncul di Eropa selama era pasca-Napoleon. Pembagian antara kekuatan kecil dan kekuatan besar terjadi dalam penandatangana...

 

Cet article est une ébauche concernant une localité kazakhe. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Pavlodar Павлодар Héraldique Drapeau Administration Pays Kazakhstan Oblys Pavlodar Raïon Pavlodar Maire Bakauov, Bulat Zhumabekovich Code postal 140000 — 140017 Indicatif téléphonique (+7) 7182 Démographie Population 367 254 hab.[1] (2023) Densité 918 hab./km2 Géographie ...

 

Zoo in Madison, Wisconsin Henry Vilas Zoo43°3′34″N 89°24′37″W / 43.05944°N 89.41028°W / 43.05944; -89.41028LocationMadison, Wisconsin, United StatesLand area28 acres (11 ha)[1]Annual visitors750,000MembershipsAZA[2]Public transit access Madison MetroWebsitehenryvilaszoo.gov Henry Vilas Zoo is a 28-acre (11 ha) public zoo in Madison, Wisconsin, United States, that is accredited by the Association of Zoos and Aquariums (AZA). Owned b...

Maître de la Légende de sainte LucieMaître de la Légende de sainte Lucie, Marie, reine des Cieux, Washington, National Gallery of Art.BiographieDécès BrugesActivité PeintrePériode d'activité vers 1475 - vers 1506Autres informationsMouvement Primitif flamandŒuvres principales Légende de sainte Lucie (daté 1480), Bruges, Église Saint-Jacques. Adoration des Mages, Cincinnati, Art Museum. Triptyque de la Lamentation, Minneapolis, Minneapolis Institute of Arts. Triptyque de la Lamenta...

 

Heikki Kovalainen Nazionalità  Finlandia Altezza 170 cm Peso 62 kg Automobilismo Categoria Campionato finlandese di RallyExtreme E Ruolo Pilota Squadra OFK-125 (Rally) JBXE (Extreme E) Carriera Carriera in Formula 1 Esordio 18 marzo 2007 Stagioni 2007-2013 Scuderie  Renault 2007 McLaren 2008-2009 Lotus 2010-2011 Caterham 2012 Lotus 2013 Miglior risultato finale 7º (2007, 2008) GP disputati 112 (111 partenze) GP vinti 1 Podi 4 Punti ottenuti 105 Pole position 1...

 

Francesco Liverani Informazioni personali Arbitro di Calcio Sezione Torino Attività nazionale Anni Campionato Ruolo 1949-1960 Serie A Arbitro Attività internazionale 1955-1960 UEFA Arbitro Premi Anno Premio 1956 Premio Giovanni Mauro Francesco Liverani (Santa Sofia, 5 dicembre 1912 – Santa Sofia, 1985) è stato un arbitro di calcio italiano. Biografia Nato in provincia di Forlì e divenuto arbitro effettivo nel 1938 presso la locale sezione AIA, decide poi di trasferirsi a Torino per mot...

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています(詳細)。 数字の大字(だいじ)は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字(小字)の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券(「壱」が大字) 弐千円日本銀行券(「弐」が大字) 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

 

Cuban baseball player (born 1956) Baseball player Bárbaro GarbeyOutfielder / First basemanBorn: (1956-12-04) December 4, 1956 (age 67)Santiago de Cuba, CubaBatted: RightThrew: RightMLB debutApril 3, 1984, for the Detroit TigersLast MLB appearanceOctober 2, 1988, for the Texas RangersMLB statisticsBatting average.267Home runs11Runs batted in86 Teams Detroit Tigers (1984–1985) Texas Rangers (1988) Career highlights and awards World Series champion (1984) B�...

 

Голубянки Самец голубянки икар Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ПервичноротыеБез ранга:ЛиняющиеБез ранга:PanarthropodaТип:ЧленистоногиеПодтип:ТрахейнодышащиеНадкласс:ШестиногиеКласс...

Armament resolution by NATO This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (August 2016) (Learn how and when to remove this message) This article may rely excessively on sources too closely associated with t...

 

La canterinaOpera buffa by Joseph HaydnPortrait of the composer by Thomas Hardy, in 1791LanguageItalianPremiere1766 (1766)Eszterháza La canterina (The Songstress or The Diva), Hob. XXVIII/2, is a short, two-act opera buffa by Joseph Haydn, the first one he wrote for Prince Esterhazy. Based on the intermezzo from the third act of Niccolò Piccinni's opera L'Origille (1760), it lasts about 50 minutes. It was written in 1766, and was premiered in the summer of that year.[1] It was ...

 

For the band, see Home Video (band). For the album by Lucy Dacus, see Home Video (album). For motion pictures made by amateurs, see Home movies. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Home video – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2021) (Learn how and when to remove this message) Pr...

Season of television series ArrowSeason 8Promotional poster and home media coverShowrunners Marc Guggenheim Beth Schwartz Starring Stephen Amell David Ramsey Rick Gonzalez Juliana Harkavy Katherine McNamara Ben Lewis Joseph David-Jones LaMonica Garrett Katie Cassidy No. of episodes10ReleaseOriginal networkThe CWOriginal releaseOctober 15, 2019 (2019-10-15) –January 28, 2020 (2020-01-28)Season chronology← PreviousSeason 7List of episodes The eighth and final season of ...

 

Not to be confused with History of the Jews in New Jersey. The location of Jersey (in red) near the United Kingdom in Europe The location of the two Bailiwicks of Guernsey and Jersey (in red circle) form the Channel Islands in Europe Part of a series onJews and Judaism Etymology Who is a Jew? Religion God in Judaism (names) Principles of faith Mitzvot (613) Halakha Shabbat Holidays Prayer Tzedakah Land of Israel Brit Bar and bat mitzvah Marriage Bereavement Baal teshuva P...

 

Sir Charles NjonjoCharles Njonjo saat menjadi Jaksa Agung Kenya, s. 1970 Jaksa Agung KenyaMasa jabatan1963–1973PenggantiJames B. KaruguMenteri KehakimanMasa jabatan1978–1982PendahuluTom MboyaPenggantiKiraitu Murungi Informasi pribadiLahir(1920-01-23)23 Januari 1920Meninggal2 Januari 2022(2022-01-02) (umur 101)PendidikanAlliance High SchoolAlma materUniversitas Fort HareSunting kotak info • L • B Charles Mugane Njonjo (23 Januari 1920 – 2 Januari 2022) ad...

The Right HonourableThe Earl of ElginKG GCSI GCIE PC Menteri Negara untuk KoloniMasa jabatan10 Desember 1905 – 12 April 1908Penguasa monarkiEdward VIIPerdana MenteriHenry Campbell-BannermanPendahuluAlfred LytteltonPenggantiThe Earl of CreweViceroy dan Gubernur-Jenderal IndiaMasa jabatan11 Oktober 1894 – 6 Januari 1899Penguasa monarkiVictoriaPendahuluThe Marquess of LansdownePenggantiThe Lord Curzon of Kedleston Informasi pribadiLahir(1849-05-16)16 Mei 1849Mon...

 

FIBA EuroBasket 1997 Sport Pallacanestro Zona FIBAFIBA Europe Paese ospitante Spagna Periodo25 giugno - 6 luglio 1997 Squadre16  Podio Jugoslavia (7º titolo) Italia Russia MVPAleksandar Đorđević Jugoslavia Cronologia della competizione 1995 1999 Il 30º Campionato Europeo Maschile di Pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA EuroBasket 1997) si è tenuto dal 25 giugno al 7 luglio 1997 a Barcellona, in Spagna. I Campionati europei maschili di pallacanestro sono una manifestaz...

 

Internal conflict of society's oppressed Not to be confused with Dual consciousness. Double consciousness is the dual self-perception[1] experienced by subordinated or colonized groups in an oppressive society. The term and the idea were first published in W. E. B. Du Bois's autoethnographic work, The Souls of Black Folk in 1903, in which he described the African American experience of double consciousness, including his own.[2] Originally, double consciousness was specificall...

Time of warm climate in the North Atlantic region lasting from c. 950 to c. 1250 Global average temperatures show that the Medieval Warm Period was not a global phenomenon.[1] The Medieval Warm Period (MWP), also known as the Medieval Climate Optimum or the Medieval Climatic Anomaly, was a time of warm climate in the North Atlantic region that lasted from c. 950 to c. 1250.[2] Climate proxy records show peak warmth occurred at different times for different regions,...

 

Oswald de AndradeOswald de Andrade en 1920.BiographieNaissance 11 janvier 1890São PauloDécès 22 octobre 1954 (à 64 ans)São PauloSépulture Cimetière de ConsolaçãoNom de naissance José Oswald de Sousa AndradeNationalité brésilienneFormation Université de São PauloActivités Poète, journaliste, romancier, écrivain, dramaturge, pamphlétaireConjoints Tarsila do Amaral (de 1926 à 1930)Pagu (de 1930 à 1935)Enfant Rudá de Andrade (d)Autres informationsDistinction Prix Jabuti ...